「人・人」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

開発者の家人・下人・従者は労働の監督にあたった。例文帳に追加

Kenin (retainers), low ranked people, and followers of the developers acted as managers of the workforce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神人・供御人・散所雑色もその一種である。例文帳に追加

Jinin (associates of Shinto shrines), Kugonin (purveyors to the imperial household), and Sanjozoshiki (low-level functionary) were examples of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に陸軍は、罹患者・約4万人、病死者・数千人であった。例文帳に追加

About 40,000 solders suffered from the disease and thousands of solders died of the disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は居住する村の村役人・五人組・親類に預けられた。例文帳に追加

In the latter case, criminals were taken to village officer, gonin-gumi, or relatives of the town of residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人確認・属性認証システム、本人確認・属性認証方法例文帳に追加

IDENTIFICATION/ATTRIBUTE AUTHENTICATION SYSTEM AND IDENTIFICATION/ATTRIBUTE AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

求人・求職支援システム及び求人・求職支援方法例文帳に追加

RECRUITING/JOB-HUNTING SUPPORT SYSTEM AND RECRUITING/JOB-HUNTING SUPPORT METHOD - 特許庁

個人情報変更・配信方法及び個人情報変更・配信システム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION ALTERATION/DISTRIBUTION METHOD, AND PERSONAL INFORMATION ALTERATION/DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

1．技術・技能人材に求められる知識・能力とイノベーション人材例文帳に追加

1. The knowledge and abilities required of skilled technical personnel and innovative human resources - 経済産業省

・グローバル高度人材の呼び込み・育成例文帳に追加

・Attract and nurture excellent international human resources - 経済産業省

イタリア人画家・彫刻家・技術者・科学者・建築家例文帳に追加

Italian painter and sculptor and engineer and scientist and architect  - 日本語WordNet

鬼神・老人・男・女・霊の5種類に大別される。例文帳に追加

They are classified roughly into five groups: Kijin (fierce god), old man, male, female, and spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には雑色人・散位・仕丁・蔭子・位子も含めた。例文帳に追加

In a broad sense, Banjo included Zoshikinin, Sanni, Shicho, Onshi, and Ishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間・科学・宗教オープン・リサーチ・センター（平成14年度～）例文帳に追加

Open Research Center for Humanities, Science, and Religion (since fiscal Heisei 14)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは、ドイツ人医師・博物学者。例文帳に追加

Philipp Franz von SIEBOLD was a German physician and naturalist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。例文帳に追加

His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務部-総務課・労務厚生課・災害対策課・企画室・社会人権局-社会課・人権課(社会人権局長を置く)例文帳に追加

General Affairs Department - General Affairs Division/Labor Welfare Division/Disaster Prevention Division/Planning OfficeCommunity Human Rights Department - Community Division/Human Rights Division (The chief of Community Human Rights Department is placed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に負担する対象となる賦課によって御家人役・荘役・警固役・人夫役・段銭・棟別・人別・間別・牛別・帆別・山手・川手・浦役・関銭・津料・市庭銭・座銭・節料・一献料（礼銭)などに分けられる。例文帳に追加

Moreover, corresponding to the object that was subject to imposition, there were gokeninyaku, shoyaku, keigoyaku (guard tax), ninpuyaku (coolie duty), tansen (a tax on arable land), munebetsu (tax on building), ninbetsu (tax on people), mabetsu, ushibetsu (tax on cow), hobetsu (tax on sail), yamate (a toll collected at the station of the road), kawate (a toll collected at the checkpoint of the river), urayaku (coolie duty), sekisen (toll), tsuryo (a toll collected at a harbor), ichibasen (tax imposed to the market in shoen), zasen (reward paid by member of za to protector), sechiryo (food and drink of events or its expense), ikkonryo (reisen) (gift of money) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人[人の顔]をめがけて人さし指を振る 《警告・非難・叱責(しつせき)などの身ぶり》.例文帳に追加

shake one's finger at a person [in a person's face]  - 研究社 新英和中辞典

(1) 出願人及び代理人によるときにはその代理人の姓・名前・国籍及び住所。例文帳に追加

1) the surname, given name, nationality and domicile of the applicant and, where applicable, of his agent. - 特許庁

ビデオ・DVD機器・所有メーカーは、「S amsung」と「V ideocon」が最も多い（各9人）。次いで、「L G」（8人）、「ソニー」（7人）。例文帳に追加

Most of the TVs owned are made by "Samsung" and "Videocon" (9 respondents respectively) followed by "LG" (8 respondents), and "Sony" (7 respondents).  - 経済産業省

・人事・人材育成機能：人材の採用、配置、処遇、及び育成を担当する拠点。例文帳に追加

Human resources: Base that performs hiring, placement, treatment, and training of personnel.  - 経済産業省

前八ヶ条は貴人点・貴人清次・茶入荘・茶碗荘・茶杓荘・茶筅荘・長緒茶入・重茶碗である。例文帳に追加

The Mae Hachikajo are: kinin date, kinin kiyotsugu, chaire kazari, chawan kazari, chashaku kazari, chasen kazari, nagao chaire, and kasane chawan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古ゆ人の言ひける老人のをつといふ水ぞ名に負ふ瀧の瀬（巻6・1034）例文帳に追加

古ゆ 人の言ひける 老人の をつといふ水ぞ 名に負ふ瀧の瀬 (Vol.6, 1034)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京23区は人口が９万人いますが，メトロ・マニラの人口はおよそ12万人です。例文帳に追加

It has a population of about 12 million while Tokyo's 23 wards have a population of nine million. - 浜島書店 Catch a Wave

「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」例文帳に追加

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." - Tatoeba例文

「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」例文帳に追加

"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." - Tatoeba例文

「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」例文帳に追加

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."  - Tanaka Corpus

内舎人・大舎人・中宮舎人・東宮舎人・斎宮舎人などがあり､なかでも内舎人は上級官人の子息が任用されて出世の足がかりとなった。例文帳に追加

Toneri included Udoneri, Otoneri, Chugutoneri, Togutoneri, Saigutoneri, and the like; among them, the sons of high-ranking Kannin were appointed Udoneri and used the post as their stepping-stone toward higher posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・グローバル人材の育成と高度人材の受入れ拡大例文帳に追加

・Fostering global talents and increasing acceptance of highly-skilled personal - 経済産業省

人には言えない秘密というのが有るようで・・例文帳に追加

It seems that you have a secret that you cannot say to people...  - Weblio Email例文集

活動家 《学者などに対し政治家・軍人・探検家など》.例文帳に追加

a man of action  - 研究社 新英和中辞典

トゥアハ・デ・ダナーンの母であったケルト人の女神例文帳に追加

Celtic goddess who was the mother of the Tuatha De Danann  - 日本語WordNet

ムーサたちの1人で歌・無言劇・神聖な舞いを司る例文帳に追加

the Muse of singing and mime and sacred dance  - 日本語WordNet

陸・海・空軍で大佐より上の地位にある軍人例文帳に追加

officers in the Army or Air Force or Marines above the rank of colonel  - 日本語WordNet

クー・クラックス・クランの上位の人例文帳に追加

a high ranking person in the Ku Klux Klan  - 日本語WordNet

薬学（薬の組成・用途・効果）を勉強した人例文帳に追加

someone trained in the science of drugs (their composition and uses and effects)  - 日本語WordNet

G・B・ショー本人やその作品の賛美者例文帳に追加

an admirer of G. B. Shaw or his works  - 日本語WordNet

一国の人口・産業・資源の様子例文帳に追加

the circumstances of a nations's population, industry, and resources  - EDR日英対訳辞書

大人210円・小児110円（男山地区特殊区間制・1区）例文帳に追加

Adult: 210 yen/Child: 110 yen (Otokoyama area special route/one district)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間・科学・宗教総合研究センター例文帳に追加

Comprehensive Research Center for Humanities, Science, and Religion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭・式部少輔・左中弁如元。例文帳に追加

Retained his positions as the Kurodonoto, Shikibu-shoyu, and Sachuben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使別当・蔵人頭・左衛門督を去る。例文帳に追加

Removed from the Kebiishi no Betto, Kurodo no To and Saemon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号は北肉山人・柴立子・広胖窩。例文帳に追加

His other pen names were Hokuniku Sanjin, Siryushi and Kohanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公はオスカー俳優・ウィリアム・ハートが演じる。例文帳に追加

The film stars Oscar-winner William Hurt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭・修理大夫・伊予守如元。例文帳に追加

Retained his position as Kurodo no to (Head Chamberlain), Shuri no daibu and Iyo no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス