「代植」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ヨーロッパおよびカナダ東部の古生代の二叉分岐植物で、最古の維管束植物も含まれる例文帳に追加

Paleozoic simple dichotomously branched plants of Europe and eastern Canada including the oldest known vascular land plants  - 日本語WordNet

このような、人為的攪乱などにより、極相が壊れて成立した植生を代償植生という。例文帳に追加

Such a habitat, whose climax vegetation is destroyed due to human disturbance, is called a reciprocal habitat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物細胞及び非植物細胞の同時培養による対象代謝産物の生産例文帳に追加

PRODUCTION OF METABOLITE BY CO-CULTURE OF PLANT CELL AND NON-PLANT CELL - 特許庁

園芸栽培上問題のある水苔に代わる腐り難い植え込み材、更には生育力の高い植え込み材、及びこれらの植え込み材に植えられた園芸植物の入った園芸栽培用容器（植木鉢など）の提供。例文帳に追加

To provide a hardly rotting implanting material substituting for bog moss having a problem on gardening cultivation, an implanting material having high growing ability and a gardening cultivation vessel (e.g. a flowerpot) including a gardening plant embedded in the above implanting materials. - 特許庁

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。例文帳に追加

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚粉代替植物性蛋白質の摂餌低下改善方法及び魚粉代替植物性蛋白質組成物例文帳に追加

METHOD FOR AMELIORATING FEED-INTAKE LOWERING OF VEGETABLE PROTEIN SUBSTITUTED FOR FISH MEAL AND VEGETABLE PROTEIN COMPOSITION SUBSTITUTED FOR FISH MEAL - 特許庁

植物細胞および植物組織培養物中の二次代謝産物産生と二次代謝産物産生特性とに影響を及ぼす方法の提供。例文帳に追加

To provide methods of affecting secondary metabolite production and secondary metabolite production profiles in plant cell and plant tissue cultures. - 特許庁

植付け箇所の前方に横架配備される田植機の代掻き用回転体を所望の代掻き幅に容易に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotating body for puddling in rice transplanter, laterally installed on a front side of transplanting device, set easy to make the width of the rotating body into a predetermined width. - 特許庁

その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。例文帳に追加

He dates the custom from the colonial days. - Tatoeba例文

植物油から主に作られて、バターの代わりとして使われるスプレッド例文帳に追加

a spread made chiefly from vegetable oils and used as a substitute for butter  - 日本語WordNet

ダーダネルス海峡のアジア側にある、古代ギリシャの植民市例文帳に追加

an ancient Greek colony on the Asiatic side of the Dardanelles  - 日本語WordNet

古代のギリシア人によって植民地化された小アジア西部の地域例文帳に追加

region of western Asia Minor colonized by ancient Greeks  - 日本語WordNet

植民地時代のアメリカの詩人（イングランド生まれ）（1612年−1672年）例文帳に追加

poet in colonial America (born in England) (1612-1672)  - 日本語WordNet

現代の裸子植物が由来したと考えられる先祖の化石の種類例文帳に追加

an ancestral fossil type from which modern gymnosperms are thought to have derived  - 日本語WordNet

初期の時代に存在した植物や動物が化石化する過程例文帳に追加

the process of fossilizing a plant or animal that existed in some earlier age  - 日本語WordNet

古典古代において,都市国家が植民の目的で各地に建設した都市例文帳に追加

a colonial town  - EDR日英対訳辞書

播種の終わった苗代に田植え時期の目安として立てる棒例文帳に追加

a stick used to indicate the appropriate time for rice seedlings to be transplanted  - EDR日英対訳辞書

クーリーという中国の植民地時代における肉体労働者例文帳に追加

an unskilled east asian laborer called a coolie  - EDR日英対訳辞書

植民地時代の監獄で観光客同士の発砲が始まった。例文帳に追加

The shootings began among tourists at a colonial-era prison. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最初のコーヒー豆は１８２０年代にそこに植えられた。例文帳に追加

The first coffee beans were planted there in the late 1820's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。例文帳に追加

He dates the custom from the colonial days.  - Tanaka Corpus

合気道（あいきどう）は植芝盛平が昭和前期に創始した現代武道。例文帳に追加

"Aikido" is a modern martial art founded by Morihei UESHIBA early in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）東京大学初代植物学教授となる。例文帳に追加

He became the first professor in botany at Tokyo University in 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年代日系移民による土地の開墾と入植が始まる。例文帳に追加

Due to Japanese immigration in the decade of 1900, settlements started forming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬・化学肥料に代わる植物醗酵エキスの抽出法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING PLANT FERMENTED EXTRACT REPLACING AGROCHEMICAL AND CHEMICAL FERTILIZER - 特許庁

有用代謝産物の蓄積が向上された形質転換植物例文帳に追加

TRANSFORMED PLANT HAVING IMPROVED ACCUMULATION OF USEFUL METABOLITE - 特許庁

植物における二次代謝物の産生を増大せしめる方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING PRODUCTION OF SECONDARY METABOLITE IN PLANT - 特許庁

植民地時代以来、「ブラジ ルは欧州のマーケットである」とも言われる。例文帳に追加

The statement "Brazil is a European market." has existed since the colonial period. - 経済産業省

さらに第3代藩主・植村家言も貞享4年（1687年）8月25日に弟の植村政明に1000石、植村正澄に500石を分与したため、2万500石となった。例文帳に追加

Furthermore, on October 1, 1687, Ienobu UEMURA, the third lord of the domain, also gave 1,000 koku and 500 koku to his brothers, Masaaki UEMURA (植村政明) and Masazumi UEMURA (植村正澄), respectively, so it was reduced to 20,500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動植物油脂を原料としたガソリン代替燃料、灯油代替燃料及び軽油代替燃料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GASOLINE SUBSTITUTE FUEL OR KEROSENE SUBSTITUTE FUEL AND GAS OIL SUBSTITUTE FUEL FROM ANIMAL OR VEGETABLE OIL AND FAT AS RAW MATERIAL - 特許庁

跡継ぎのいなかった是心軒一露は、弟子の公家、植松家三代目・中納言植松賞雅に後事を託し、代々植松家当主が家元を継承している。例文帳に追加

The heirless Ichiro ZESHINKEN asked one of his pupil Chunagon (middle counselor) Takamasa UEMATSU, the third family head of the court noble Uematsu family, to look after his affairs after his passing whereby the family head of the Uematsu family consequently succeeded as the iemoto (the head family of a school) for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記の選抜した植物又はその後代とプリムラ属に属する他の植物とを交雑し、交雑後代から小輪の花と多数の花茎を有する植物を選抜することでも得ることができる。例文帳に追加

Further, the selected plant or its posterity is hybridized with other plant belonging to the genus Primula and plants having flowers having small sizes and many flower stalks can be selected from the posterity of hybridization mating. - 特許庁

乗用型田植機において、代掻き装置を備えた乗用型田植機と、代掻き装置を備えない乗用型田植機とを適切に生産することができるように構成する。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter constituted to properly produce a sulky rice transplanter provided with a tilling machine and a sulky rice transplanter not provided with the tilling machine. - 特許庁

移植者に多大の負担を与える自己移植に代わる方法に対して有用な、複合型骨髄移植材料、当該移植材料の調製方法及び調製器具を提供する。例文帳に追加

To provide a composite bone marrow graft material and its adjustment method and an adjustment instrument which are useful for a method substituting for the autograft which puts a large burden on a person to receive the transplantation. - 特許庁

大豆油インキなどの植物油インキにおいて、植物油を非食用かつ再生可能な植物資源で代替して、植物油インキと遜色のない印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a printing ink composition not inferior to a vegetable oil ink by replacing the vegetable oil with a non-edible and recyclable vegetable resource in the vegetable oil ink such as soybean oil ink, etc. - 特許庁

ペットボトルに代表される容器の底部を切り除いた物を植物植付具として構成し、支持筒にこの植物植付具の注ぎ口を下にして、斜めにネジ止めする為のメネジを有する穴を設ける。例文帳に追加

The vertical hydroponics device is formed as follows: using an article made by cutting and removing the bottom part from a container typified by a plastic bottle as a plant-planting tool; and making holes each having a female screw for fixing the supporting cylinder at a slant so as to downwardly put the pouring opening of the plant-planting tool. - 特許庁

英国の植民地の行政者で、サンフラワー号でアメリカを旅行し、プリマス植民地の初代の知事を務めた（1595年−1655年）例文帳に追加

English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655)  - 日本語WordNet

第2代藩主・植村家貞は万治元年（1658年）7月7日、弟の植村政春に3000石を分与したため、高取藩は2万2000石となる。例文帳に追加

On August 5, 1658, Iesada UEMURA, the second lord of the domain, gave 3,000 koku to his brother Masaharu UEMURA, and therefore the landholdings of Takatori Domain was reduced to 22,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家教の後、植村家貴の代で植村氏の男子は絶え、幕末の3人の藩主はいずれも他家から養子として迎えられた。例文帳に追加

After Ienori, Ietaka UEMURA was the last male heir of the Uemura clan, and all the three domain lords in the end of Edo period came from other clans as adopted children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その連結箇所１３において隣合う植物繊維１１Ａと植物繊維１１Ｂの重なり代Ｇを５ｍｍ以上にする。例文帳に追加

The overlapping length G of the neighboring vegetable fibers 11A and 11B is regulated so as to be ≥5 mm at the binding part 13. - 特許庁

古代植物堆積腐植物質と穀物粉体と水を練り合わせた触媒機能付消臭ペレットを提供する。例文帳に追加

The deodorizing pellet with the catalytic function is formed by kneading an ancient plant deposit corroded substance, grain powder and water. - 特許庁

カビや病原菌などの温床になりにくい植物用代替土壌に、植物を適切に埋没させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for injecting gel for plant soil for appropriately burying plants in plant alternative soil hardly becoming a hotbed of mold or pathogenic bacteria. - 特許庁

代かきを行わず、従来通りの苗作り、従来の田植機であっても、短時間かつ節水可能な田植え方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water-saving rice-planting method enabling rapid and water-saving rice planting without soil pudding even though conventionally making seedlings with a conventional seedling planting machine. - 特許庁

育成あるいは再生した植物体を容易に回収あるいは継代することが可能な植物体の育成あるいは再生用担体を提供する。例文帳に追加

To obtain a vehicle for raising or regenerating a plant body, with which a raised or reproduced plant body can be readily recovered or subjected to passage. - 特許庁

植物の代謝産物を、植物を養液培養することにより、安定に効率良くかつ連続的に製造する方法を供給すること。例文帳に追加

To provide a method for stably, efficiently and continuously producing a metabolite from a plant by carrying out hydroponic culture of the plant. - 特許庁