「代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(a)，(b)，(c)又は(d)に記載される死亡者の法律上の人格代表者例文帳に追加

The legal personal representative of a deceased person mentioned in paragraph (a), (b), or (d).  - 特許庁

変位波形間において代表点間の時間差が計測される。例文帳に追加

A time difference between a plurality of representative points is measured between the plurality of displacement waveforms. - 特許庁

次にガンマアミノ酪酸に代表される栄養素が出現または増量する。例文帳に追加

Furthermore, nutrient represented by gamma aminobutyric acid is made to appear or increase. - 特許庁

このファイルには、更に、素材の代表静止画及び音声が記述される。例文帳に追加

In this file, further representative still-picture of the material and voice are described. - 特許庁

下記式ＰＣＥ−１０で代表されるポリカルボン酸エステル化合物。例文帳に追加

The polycarboxylate compound represented by the formula: PCE-10. - 特許庁

インド−ヨーロッパ語族のうちラテン語に代表される言語例文帳に追加

a branch of the Indo-European languages of which Latin is the chief representative  - 日本語WordNet

教皇庁と公式な外交関係のない国へ派遣される代表例文帳に追加

a representative of the Holy See in a country that has no formal diplomatic relations with it  - 日本語WordNet

緊急時には私は保護される、と代表の一人は私に語った。例文帳に追加

A representative told me I would be covered in case of an emergency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その教理は絶対他力による「十一不二」に代表される。例文帳に追加

His religious principle is represented by 'Juichi Funi' (ten kalpa and one chant are not different) by absolute power of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌は能楽と並び室町文化を代表する遊戯の1つとされる。例文帳に追加

Renga is considered one of the games that represent the Muromachi culture, along with Nogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『萬葉集』（万葉集）での表記に代表されるため、この名前がある。例文帳に追加

These letters are represented by the writing in "Manyoshu," and therefore they are called in this way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為永春水の『春色梅児誉美』や『春告鳥』などに代表される。例文帳に追加

The leading Ninjobon books are "Shunshoku umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) and "Harutsugedori" written by Shunsui TAMENAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれが代表的な家紋とそのバリエーションで構成される。例文帳に追加

Each group consists of representative Kamon and their variations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な「虫食い」などに代表される写実的な表現を得意とする。例文帳に追加

A true-to-life expression represented by the famous 'bug-eaten' is also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存しているものとしては、神社で製造されるぶとが代表的である。例文帳に追加

Among existing ones, "Buto" produced in shrines is representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ全てが井戸茶碗に代表される茶碗類となっている。例文帳に追加

Almost all are bowls typified by Ido tea bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石組みの見事さは桃山時代を代表する庭園として知られる。例文帳に追加

The beauty of the arranged stones makes this garden highly representative of the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成熟期鎌倉歌壇における代表的な武家歌人と目される。例文帳に追加

He was viewed as a leading poet from samurai families in the mature stage of Kamakura poetry circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡り中間に代表されるように、一時限りの奉公の場合が多い。例文帳に追加

Many served temporarily as watari-chugen (itinerant servants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、各藩1人の代表者により構成される立法議事機関である。例文帳に追加

Kogisho was a legislature consisting of representatives selected one person from each domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1が後藤新平などに代表される特別統治主義である。例文帳に追加

One is the special governance approach represented by Shinpei GOTO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国文人は琴棊書画に代表されるような芸能を遊戯として嗜んだ。例文帳に追加

Bunjin in China enjoyed public entertainments represented by Kinkishoga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹下さんは1997年に初めて全日本女子バレー代表に選ばれる。例文帳に追加

In 1997, she was selected for the national women's volleyball team for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

ペットボトルに代表されるキャップ付きボトル型樹脂容器例文帳に追加

BOTTLE TYPE RESIN CONTAINER WITH CAP TYPIFIED BY PET BOTTLE - 特許庁

脳梗塞に代表される脳疾患の治療剤及び診断剤の提供。例文帳に追加

To provide a treating and diagnostic agent of encephalopathy represented by cerebral infarction. - 特許庁

また代表ランプ７は赤色灯と青色灯とから構成される。例文帳に追加

The representative lamp 7 is made up of a red lamp and a blue lamp. - 特許庁

そして、代表選択リスト７０がテレビジョンモニタ２０に表示される。例文帳に追加

The representative selecting list 70 is displayed on a television monitor 20. - 特許庁

当該冷感誘起化合物は以下化合物等に代表される。例文帳に追加

The cool-genic compound is represented by the following compound, etc. - 特許庁

黄ばみに代表される衣類の変色や退色を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively control the color change or fade, typically yellowing of a garment. - 特許庁

この代表画像は、所定時間毎に他の画像で更新される。例文帳に追加

The representative image is updated by the other image at each predetermined time. - 特許庁

溶射層に代表される基材表面多孔質層の封孔処理方法例文帳に追加

SEALING TREATMENT METHOD FOR SUBSTRATE SURFACE POROUS LAYER REPRESENTED BY THERMALLY SPRAYED LAYER - 特許庁

合同委員会(JC)は、両国政府の代表者により構成される。例文帳に追加

The Joint Committee (JC) consists of representatives from both Governments.  - 経済産業省

合同委員会（JC）は両国政府の代表者で構成される。例文帳に追加

The Joint Committee (JC) consists of representatives from both Governments.  - 経済産業省

健康福祉分野は、医療、介護、スポーツ等に代表される分野である。例文帳に追加

The health and welfare sector is exemplified by medicine, care and sports. - 経済産業省

これらの中堅企業は「Hidden Champions」と呼ばれる中堅企業群に代表されている。例文帳に追加

Those leading medium-sized companies are represented in the group called “Hidden Champions.” - 経済産業省

このことは特にエレクトロニクスに代表されるハイテク分野に当てはまる。例文帳に追加

This is certainly the case in high tech industries, like electronics. - 経済産業省

下記式で代表されるアクリロイル基を有する化合物、下記式で代表されるカルボニル基を有する化合物、または下記式で代表される水酸基を有する化合物、などのケトンまたはアルコールを有する化合物。例文帳に追加

There are provided the compounds having a ketone or an alcohol such as a compound having an acryloyl group represented by formula α, a compound having a carbonyl group represented by formula β, and a compound having a hydroxy group represented by formula γ. - 特許庁

演者が実際に高座で倒れる『死神』が代表例。例文帳に追加

"Shinigami (the God of Death)" is a typical example, in which a storyteller falls down at the Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にこの時代の代表作として下記が挙げられる（いずれも国宝）。例文帳に追加

The following are the representative works in this period (all of them are national treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文房趣味の代表格として筆・墨・硯・紙が挙げられる。例文帳に追加

A brush, black ink, ink stone and paper were representative of Bunbo Shumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子選手３人と男子選手１人が日本代表に選ばれる予定だ。例文帳に追加

Three female skaters and one male skater will be chosen to represent Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

代表点記憶回路４３が記憶動作を行なわない結果、以前に記憶された代表点のデータが保存される。例文帳に追加

As a result that the representative point storage circuit 43 does not perform a storage operation previously stored representative point data are stored. - 特許庁

そして、選択された代表画像のサムネイル画像９が代表画像付与手段５において記録媒体７の盤面８に付与される。例文帳に追加

The thumb nail images 9 of the selected representative images are imparted to a disk surface 8 of the recording medium 7 in a representative image imparting means 5. - 特許庁

代表点が線で連結されて形成される分布代表点領域と、判定領域とが重なる重複領域の有無を判断する。例文帳に追加

It is determined whether there is an overlapping area where a distribution representative point area is coupled by a line and formed overlaps a determination area. - 特許庁

代表マークに切り替わると、代表マークだけが表示されその分類に属するサムネイル画像が全て非表示とされる。例文帳に追加

When the theme start marks are switched to the representative marks, only the representative marks are displayed, and all thumb nail images belonging to the classification are non-displayed. - 特許庁