「代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

代表情報出力部３０が、選択部２６により選択される少なくとも１つの検索結果情報それぞれに関連付けられている文字列に基づいて特定される、少なくとも１つの検索結果情報を代表する代表情報を出力する。例文帳に追加

A representative information output unit 30 outputs representative information representing at least one piece of search result information that is identified on the basis of a character string associated with at least each one piece of search result information selected by the selection unit 26. - 特許庁

画像の新規登録が指示されると、サーバ１４の代表色抽出部３６で、ＰＣ１２からの新規に登録される画像の代表色が抽出される。例文帳に追加

By a command to register a new image, a representative color extraction part 36 of a server 14 extracts a representative color of the new image to be registered from a PC 12. - 特許庁

明治時代以降、一般に「薩の海軍、長の陸軍」というように海軍では山本権兵衛や東郷平八郎に代表される薩摩閥が、陸軍では山県有朋や桂太郎に代表される長州閥が勢力を握っていたとされる。例文帳に追加

After the Meiji Period, as is widely alleged like 'Satsuma'a Navy, Choshu's Army,' Satsuma clique gained the power within the Navy as marked by Gonbei YAMAMOTO and Heihachiro TOGO and Choshu clique gained the power within the Army as represented by Aritomo YAMAGATA and Taro KATSURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パターンに１つ存在する代表ノード変数であって、当該代表ノード変数にマッチしたグラフデータのノードが高々１つで、かつ他のパターンのノード変数にマッチすることが禁止されるという第１の制約を有する代表ノード変数を含むパターンを提供される。例文帳に追加

A pattern is provided which includes one and only representative node variable having a first constraint that at most one node in the graph data matches the representative node variable and that the node is prohibited from matching a node variable in another pattern. - 特許庁

そして、暫定値に従い代表データを抽出した場合に生成される出力画像において、代表画像のシーンが切り替わるシーン切替位置が、部分列が切り替わる位置に一致する方向に暫定値を調整することで、代表データのシーンごとの抽出数が決定される。例文帳に追加

Then, the number of extraction for every scene of the representative data is determined for an output image generated when the representative data is extracted in accordance with the provisional value by adjusting the provisional value in a direction in which a scene-switching position where scenes of the representative image are switched matches a position where partial columns are switched. - 特許庁

この時代の文化を金閣に代表される3代義満時代の華やかな北山文化と対照的に、銀閣に代表されるわび・さびに重きをおいた「東山文化」と呼ばれる。例文帳に追加

In contrast to the lavish Kitayama culture represented by Kinkaku from the 3rd Shogun Yoshimitsu's era, the culture of this period is called "Higashiyama culture" that emphasizes wabi-sabi (simplicity and quietude) as represented by Ginkaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録画予約を設定する番組の選択に用いられる番組一覧には、縦方向に並べて代表画が表示されるとともに、それぞれの画像の隣に、それぞれの画像を代表画とする番組の内容を表す文章が表示される。例文帳に追加

On a program list used to select programs, for which recording reservation is set, representative images are arranged vertically and displayed, and sentences representing the contents of the programs related to the representative screens are displayed adjacent to the respective pictures. - 特許庁

そして、画像検索部３７により、代表色抽出部３６で出力された代表色と一致する、あるいは類似する代表色をもつ画像が画像ＤＢ３５から検索され、検索した画像に関連付けられているタグのデータが取得される。例文帳に追加

An image search part 37 then searches an image DB 35 for images whose representative color is identical or similar to the representative color output by the representative color extraction part 36, and retrieves tag data associated with matching images. - 特許庁

高温性乳酸球菌としては、Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓの細菌および桿菌としては、代表的には、Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ属の細菌からなる群から選択される細菌が使用され、中温性乳酸球菌としては、代表的には、Ｌａｃｔｏｃｏｃｃｕｓ属の細菌が使用される。例文帳に追加

Bacteria of Streptococcus thermophilus as the thermophilic lactococcus strain, and bacteria selected from a group consisting of bacteria of Lactobacillus typically as the bacillus, are used, and bacteria of Lactococcus are used typically as the mesophilic lactococcus. - 特許庁

ネットワークを複数のサブネットワークに分割し、各サブネットワークには、少なくとも１台のデバイス２のデバイス情報を収集する少なくとも１台の代表デバイス３と、代表デバイス３が収集したデバイス情報を収集するサブネットワーク代表デバイス４が設置される。例文帳に追加

The network is divided into a plurality of sub networks and each sub network is provided with at least one unit of representative device 3 to collect the device information of at least 1 unit of device 2 and a sub network representative device 4 collecting the device information collected by the representative device 3. - 特許庁

春日大社に代表される春日造は、出雲大社に代表される大社造と同様に、切妻造・妻入であるが、屋根が左右に反り、前方にも付設されて向拝（庇）となったもの。例文帳に追加

Kasuga-zukuri style, which is typified by Kasuga-taisha Shrine, employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side) as is the case with taisha-zukuri style as exemplified by Izumo-taisha Shrine; however, its roof is curved toward each side and is also provided at the front, forming a kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building (i.e., eaves)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の位置に達したフォーカスに包含される代表画像のうちリモートコントローラに備えたフォーカス内の代表画像と相似の配列の複数の決定操作ボタン（３０９〜３１２）のうちの一のもので代表画像を決定操作する。例文帳に追加

The representative image is manipulated with any one of a plurality of decision operation buttons (309-312) of an arrangement similar to the representative image in the focus provided on the remote controller, out of the representative images included in the focus having reached a desired position. - 特許庁

坂田藤十郎などに代表される上方系のもの（『吉田屋』の伊左衛門・紙治など）と、中村七三郎や沢村宗十郎などに代表される江戸系のもの（曽我十郎など）がある。例文帳に追加

There are two types of Wagoto; one is a Kamigata (Kyoto and Osaka area) style represented by Tojuro SAKATA with the characters of Izaemon in "Yoshidaya" and Kamiji; the other is an Edo (Tokyo) style represented by Shichisaburo NAKAMURA and Sojuro SAWAMURA with the character of SOGA no Juro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリメチロールプロパンに代表される多官能アクリル酸エステルと、アセチルアセトンに代表されるβ−ケトエステル化合物とを６０℃〜１４０℃の温度条件下にマイケル付加反応させる。例文帳に追加

The photocurable resin is obtained by Michael addition reaction of a multifunctional acrylic ester represented by trimethylolpropane with a β-ketoester represented by acetylacetone under a condition of 60°C-140°C temperature. - 特許庁

装置間周波数制御部は、データを取得する際に使用されるキャリアから選択される取得代表キャリアの周波数を、送信代表キャリアの周波数と一致させるための制御を行う。例文帳に追加

The inter-device frequency control unit performs control to make the frequency of an acquisition representative carrier selected from carriers used to acquire data coincide with the frequency of the transmission representative carrier. - 特許庁

「ひらがな」の各行の代表文字から構成される第１パレットＣＰＴ１を表示し、ポインタ位置を代表文字の領域に移動させると、移動先の代表文字の領域を中心として同心円状（扇状）に関連文字の層を表示する。例文帳に追加

When a first pallet CPT 1 consisting of representative characters of respective lines of "Hiragana" is displayed, and a pointer position is moved to the area of a representative character, a layer of relevant characters is displayed in a concentric circular form (sector form) around the area of the representative character that is a moving destination. - 特許庁

代理・代表される者が自然人である場合は，当該人の姓名及び居所の宛先，又は代理・代表される者が法人である場合は，当該人の名称及び所在地の宛先例文帳に追加

the given name, surname and residential address of the person represented if the person is a natural person, or the name and address of the seat of the person represented if the person is a legal person  - 特許庁

唐辛子に代表される香辛料および／またはグルタミン酸塩やイノシン酸塩に代表される旨味成分を含有する飲食物において、辛味やスパイシー感および／または旨味を増強した飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide food and drink containing spices represented by red pepper and/or flavor enhancing component represented by glutamate and inosinate, and enhanced in hot taste, spicy feeling and/or palatability. - 特許庁

そして、任意の代表キーワード８ａが選択されると、関連キーワード出力手段１ｄにより、選択された代表キーワード８ａと同じグループに属する他の関連キーワード８ｂが出力される。例文帳に追加

When an optional typical keyword 8a is selected, a relevant keyword output means 1d outputs other relevant keywords 8b belonging to the same group as the selected typical keyword 8a. - 特許庁

ＰＣ１２から検索の元となる入力画像のデータが入力されると、サーバ１４の代表色抽出部で、入力画像の代表色が抽出される。例文帳に追加

When the data of an input image as a search key is input from a PC 12, a representative color extraction part of a server 14 extracts a representative color of the input image. - 特許庁

互いに混和しないＰＣＬとＰＨＢの混合樹脂から破断伸度で代表される柔軟性及び引張強度で代表される機械的性質の改善された相溶性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compatible resin composition having improved flexibility such as breaking extension and mechanical properties such as tensile strength, from a mixed resin of poly(ε-caprolactone)(PCL) and poly(3- hydroxybutyrate)(PHB) which are immiscible with each other. - 特許庁

ある建物において構築されたネットワークに接続される情報制御装置から代表となる代表情報制御装置を選び、その代表情報制御装置が残りの情報制御装置の記憶する個人識別データに基づいて同期をとる。例文帳に追加

A representative information control device is selected from information control devices connected to a network in a certain building, and the representative information control device performs synchronization based on identification data stored in the other information control devices. - 特許庁

立法府に相当する組織（議決機関）：宗会（宗議会〈各教区から選出される僧侶の代表〉と、参議会〈各教区から選出される門徒の代表〉の二院制）例文帳に追加

The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): Shukai (bicameral legislature of Shu-gikai (representative of priests elected from each parish, 宗議会) and San-gikai (representative of lay followers elected from each parish, 参議会))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、カーソルが１つの代表画像中の３人のうちの中央の人物を指し示した状態でクリック操作が行われると、その１つの代表画像が指定される。例文帳に追加

Thereafter, when the cursor points out a person located in the middle in three people displayed in the representative image and the person is clicked, the representative image is designated. - 特許庁

生命体に代表されるボトムアップ系とシリコンＬＳＩに代表されるトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子およびそのような機能素子を用いた機能システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional element maximizing merits of a bottom-up system represented by an organism and a top-down system represented by a silicon LSI, and a functional system using such a functional element. - 特許庁

その後、代表情報が選択されると、選択された代表情報に相当する動画データの対応アドレスおよびオフセットがそれぞれ対応アドレス取得部１２７およびオフセット算出部１２６によって得られる。例文帳に追加

Subsequently, when representative information is selected, the corresponding address and the offset of the moving image data equivalent to the selected representative information are respectively obtained by a corresponding address obtaining part 127 and an offset calculation part 126. - 特許庁

ＵＶインキ印刷古紙に代表されるインキ剥離が困難な難脱墨性古紙に対して未剥離インキの減少とフローテーション法に代表される脱墨方法で優れたインキ除去性を有する脱墨剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deinking agent having high ink-removing ability for hard-to-deink waste paper represented by UV ink-printed waste paper through a deinking method represented by un-deinked ink's reduction and a flotation technique. - 特許庁

例えば、ＳＲＡＭに代表される低集積で高速なメモリアレイ５３を半導体基板上に形成し、その上層にフラッシュメモリに代表される高集積で低速なメモリアレイ５４を形成する。例文帳に追加

A low-integration and high-speed memory array 53, for example, represented by an SRAM is formed on a semiconductor substrate, and a high-integration and low-speed memory array 54 represented by a flash memory is formed on its upper layer. - 特許庁

生命体に代表されるボトムアップ系とシリコンＬＳＩに代表されるトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子および機能材料を提供する。例文帳に追加

To provide a functional element and a functional material having high functions that can make the most use of advantages in a bottom-up system represented by a living matter and in a top-down system represented by a silicon LSI. - 特許庁

そして、この段落画像の記録後に、段落画像に代えて代表画像を記録する際には、代表画像の管理データの一部を段落画像の管理データに置換えた後に記録して、今回の画像のあとから記録した代表画像でも、今回の画像の前に表示されるようにする。例文帳に追加

Then, when recording a representative image instead of the paragraph image after recording the paragraph image, it is recorded after replacing a part of the management data of the representative image with the management data of the paragraph data, and even the representative image recorded after the image of this time is displayed before the image of this time. - 特許庁

すなわち，量子化代表ベクトル群の原点からの距離と，前記各距離に対する一つの分割数との二自由度を，量子化代表ベクトルの配置の自由度として，学習データの符号化コストが最適化されるように量子化代表ベクトルを設定し，ベクトル量子化／逆量子化を行う。例文帳に追加

That is, using the two degrees of freedom (the distances from the origin to the quantization representative vector group and the division number for each of the distances) as degrees of freedom of configurations of quantization representative vectors, the quantization representative vectors are set so that a coding cost of learning data is optimized, to perform vector quantization and inverse quantization. - 特許庁

また、制御部６は、この一覧表示した前記代表画像群内の代表画像に代表される１つ以上の潜在画像を前記画像群の中から選択し、この選択した１つ以上の潜在画像を一覧表示するように表示部３を制御する。例文帳に追加

In addition, the control section 6 selects, from the group of images, one or more latent images represented by the representative images in the listed group of representative images, and controls the display section 3 to display the selected one or more latent images in a list. - 特許庁

初期代表点データの作成、代表点データの修正、分類画像の評価を繰り返すことによって、各分類項目の代表点データによって構成されるRGB空間の勢力域を、精度良く求めることができ、分類精度を向上することができる手段を持つ。例文帳に追加

The method for discriminating the same kind of area in image data uses such a means that can find the influential area of an RGB space constituted of the representative point data of each classification item with accuracy and can improve the accuracy of classification by repeating the preparation 102 of initial representative point data, correction 106 of the representative point data, and evaluation of classified images. - 特許庁

立法府に相当する組織（議決機関）：教区会（各組から選出される僧侶の代表）と、教区門徒会（各組から選出される門徒の代表）例文帳に追加

The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): parish association (教区会) (representative of priests elected from each So) and parish lay followers association (教区門徒会) (representatives of lay followers elected by each So).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会設置以来、衆議院では、自由党_(明治)・立憲改進党に代表される自由民権運動を継承する民党とこれに反対する国民協会に代表される温和派（吏党）が対立を続けてきた。例文帳に追加

There were conflicts between the "Minto" (People's Party) representing the Jiyuto (Liberal Party) in Meiji period and the Rikken Kaishinto supporting the Freedom and People's Rights Movement, and the "Rito" (Bureaucrats' Party) representing the Kokumin Kyokai after the constitution of the Imperial Diet opposed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社（上賀茂神社）、賀茂御祖神社（下鴨神社）に代表される流造は、伊勢神宮に代表される神明造から発展した。例文帳に追加

The nagare-zukuri style, which is represented by Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (Kamigamo-jinja Shrine) and Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine), is an advanced variation of the Shinmei-zukuri style, which is represented by Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリプロピレンに代表されるポリオレフィンや、ナイロンに代表されるポリアミドなどの種々素材に対して、良好なヌレ性、相溶性、接着性を有するアクリルエマルジョンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an acrylic emulsion having good wettability, compatibility, and adhesiveness to various materials, such as a polyolefin represented by polypropylene or a polyamide represented by nylon. - 特許庁

銅や鉄などに代表される粒子状の無機物汚染物質やフォトレジスト等の樹脂などに代表される有機物汚染物質を共に効率良く除去できる乾式洗浄装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dry cleaning device capable of efficiently removing both of particulate inorganic pollutants represented by copper, iron or the like and organic pollutants represented by a resin such as a photoresist. - 特許庁

ジエトキシル化ビスフェノールＡに代表される特定化合物を０．５重量％から１００重量％まで、および、ジエトキシル化レゾルシノールに代表される特定化合物を０重量％から９５．５％までを含む組成物。例文帳に追加

The chain extender is composed of 0.5-100 wt.% specific compound represented by diethoxylated bisphenol A, and 0-95.5 wt.% specific compound represented by diethoxylated resorcinol. - 特許庁

画像処理装置では、左端のブロックから順に、当該ブロックの代表色の色数と、前ブロック代表色との関連、または前ブロックのインデックスとの関連とを考慮しながら、代表色を表わす値についての連続数と、インデックスについての連続性とが別々にカウントされる。例文帳に追加

In an image processing apparatus, the number of continuous values representing a representative value and continuity of index are counted separately, in order from a block of a left end, while considering an association of the number of representative colors in the relevant block with the representative color in the preceding block or with the index of the preceding block. - 特許庁

携帯端末１００は、複数のグループに分類された複数の写真３０のうち、各グループの代表写真１０をディスプレイ１４に表示し、当該代表写真１０がタッチされている間、当該代表写真１０に代表されるグループに属する各写真３０の各サムネイル画像を、ディスプレイ１４の表示領域の上部にスクロール表示する。例文帳に追加

The portable terminal 100 is configured to display, among a plurality of pictures 30 classified to a plurality of groups, a representative picture 10 of each group on a display 14, and to scroll-display, while the representative picture 10 is touched, each thumbnail image of each picture 30 belonging to the group represented by the representative picture 10 in an upper portion of the display area of the display 14. - 特許庁

代表的な化合物として、中間体Ｂより次式に従い合成される化合物Ａとして表される縮合多環化合物が例示される。例文帳に追加

The condensed polycyclic compound represented by a compound A synthesized in accordance with the formula from an intermediate B is illustrated as a representative compound. - 特許庁

カツレツ、コロッケ、エビフライに代表されるフライと呼ばれる揚げ物料理やカレーライス、ハンバーグ、グラタン、ハヤシライス、ナポリタンなどが代表的なメニューである。例文帳に追加

Fried dishes called 'furai' such as fried meat, croquettes, fried prawns, and dishes such as curry and rice, hamburger, gratin, hashed rice and spaghetti Neapolitan are representative of Yoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有限要素法本来のデータである代表オブジェクトｄ(0) が定義された下位システムｓ(0) と同一の空間に定義され、比較的近接した代表オブジェクトｄ(0) の数個ずつを１まとめに関連づけて１個定義される新たな代表オブジェクトｄ(1) の集合によって近似する上位システムｓ(1) を作成（代表化）する。例文帳に追加

A high-order system s(1) is generated (represented) which is approximated by one new set of representative objects d(1) defined in the same space with a low-order system s(0) having representative objects d(0) as original data of a finite element method defined and also defined by relating several relatively close representative objects d(0) together. - 特許庁

ｍ個の特性代表値の線形和で表される代表パラメータ行列を算出し、代表パラメータ行列に誤差伝播の法則を適用することにより、ｍ個の特性代表値の各々に対応する複数の測定データのばらつきを再現するためのｎ個のパラメータのばらつきを示すパラメータ分散行列を算出する。例文帳に追加

A representative parameter matrix represented by a linear sum of m representative characteristic values is calculated, and an error propagation rule is applied to the representative parameter matrix to thereby calculate a parameter dispersion matrix showing a variation of n parameters for reproducing a variation of a plurality of measured data corresponding to each of the m representative characteristic values. - 特許庁