「代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

小笠原流と同じく、流鏑馬に代表される弓馬故実を伝える流派である。例文帳に追加

Just the same as Ogasawara-ryu school, the school inherits Kyuba kojitsu (the ancient practices of customs about archery and equestrianism) that Yabusame represents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八つぁん・熊さん等の名で代表される町人や職人が登場するものでは羽織を脱ぐ。例文帳に追加

Thirdly, the haori is taken off in performances where an ordinary merchant or artisan, typically named Hattsuan or Kumasan, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年松竹に入って書いた『今様薩摩歌』は今でも上演される代表作である。例文帳に追加

He wrote "Imayo Satsuma Uta," his best work, in 1912 when he was in Shochiku and it is still preformed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルテニウムに代表される貴金属を、実用的な時間の範囲でエッチング・溶解を可能とさせる。例文帳に追加

To etch and melt noble metals represented by ruthenium, within a practicably usable time range. - 特許庁

その結果、天板などに代表される遮蔽物に起因するパターンを低減させることができる。例文帳に追加

As a result, patterns resulting from shields represented by the top plate or the like can be reduced. - 特許庁

その結果、電子レンズの球面収差に代表される外側で大きな非線形の作用を打ち消す。例文帳に追加

Consequently, nonlinear action that is augmented outside, typified by spherical aberration of an electron lens, can be cancelled. - 特許庁

選択された代表文書データはディスプレイになどに表示される（Ｓ９）。例文帳に追加

The selected representative document data are displayed at a display or the like (S9). - 特許庁

本化合物は下記反応式（２）に代表される反応工程に従って製造され得る。例文帳に追加

The compound is produced according to a reaction process represented by reaction formula (2). - 特許庁

その結果、電子レンズの球面収差に代表される外側で大きな非線形の作用を打ち消す。例文帳に追加

Consequently, a nonlinear action that is augmented outside, typified by spherical aberrations of an electron lens, can be cancelled out. - 特許庁

グループ分けされた発注品目は、代表名称やグループ内名称として整理される。例文帳に追加

The ordered items which are grouped are rearranged as representative names and in-group names. - 特許庁

特定された分類区間に代表される分類を入力パターンの所属分類として推定する。例文帳に追加

The classification represented by the predetermined classification section is estimated as the belonging classification of the input pattern. - 特許庁

ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂に代表されるエポキシ樹脂（Ａ）、脂肪族アミンのエポキシ樹脂付加物に代表されるアミン系硬化剤（Ｂ）、水性媒体（Ｃ）、及び、ベンジルアクリレートに代表されるアクリロイル基含有芳香族化合物（Ｄ）を含有する。例文帳に追加

The aqueous epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin represented by a bisphenol A epoxy resin, (B) an amine-based curing agent represented by an epoxy resin adduct of an aliphatic amine, (C) an aqueous medium and (D) an aromatic compound having an acryloyl group and represented by benzyl acrylate. - 特許庁

経営者側と交渉する際に、労働者仲間の公式な代表を務めるために選出される組合員例文帳に追加

a union member who is elected to represent fellow workers in negotiating with management  - 日本語WordNet

三　当該委員会が再生債権者全体の利益を適切に代表すると認められること。例文帳に追加

(iii) It is found that the committee will properly represent the interest of rehabilitation creditors as a whole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該委員会が破産債権者全体の利益を適切に代表すると認められること。例文帳に追加

(iii) It is found that the committee will properly represent the interest of bankruptcy creditors as a whole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-壬生狂言における代表的演目、日本古劇中の傑作であるとされる。例文帳に追加

The most representative piece in the Mibu Kyogen repertoire is said to be a masterpiece among the ancient Japanese dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作としては、「鷹見泉石像」・「佐藤一斎像」・「市河米庵像」などが知られる。例文帳に追加

His representative portrait works include 'Portrait of Takami Senseki,' 'Portrait of Sato Issai' and 'Portrait of Ichikawa Beian.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅祭社とされる神社は古くからあり、京都周辺の二十二社がその代表であった。例文帳に追加

Chokusai-sha shrines existed from long ago, and most notable were the Nijuni-sha Shrines in the Kyoto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村選手は，９月に大阪で開かれる世界柔道選手権大会の代表に指名された。例文帳に追加

Tamura was named to the national team for the World Judo Championships to be held in Osaka in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国代表は2014年にブラジルで開催されるW杯本大会の出場権をすでに逃している。例文帳に追加

China's national team has already failed to qualify for the World Cup finals which will be held in Brazil in 2014.  - 浜島書店 Catch a Wave

その際ゴム系樹脂としてはスチレン・ブタジエンゴムに代表されるような樹脂を用いる。例文帳に追加

In this case, as the rubber resin, a resin as represented by a styrene-butadiene rubber is used. - 特許庁

代表的なポリアミン錯体は、以下の構造式（１）で表される化合物である。例文帳に追加

A compound expressed by structural formula (1) is a typical one of the polyamine complex. - 特許庁

ゲイン処理部２３は、入力される画像データに対して、階調補正代表値Gを一律に印加する。例文帳に追加

A gain processing unit 23 uniformly applies the representative gradation correction value G to input image data. - 特許庁

ＶＳＤ材料をデバイスに一体化できると考え得る場所は、位置１３２〜１４０で代表される。例文帳に追加

Places, at which the VSD material can be integrated with the device, are represented by positions 132-140. - 特許庁

代表画像には、オペレータが所望の検査を選択するために有効な画像が選択される。例文帳に追加

The image which is effective for an operator in selecting the desired inspection is selected as the representative image. - 特許庁

携帯電話機に代表される電子機器の生産性の改善を図ることを目的の一とする。例文帳に追加

To enhance the productivity of an electronic device represented by a portable telephone. - 特許庁

動作性能および信頼性の高い、ＥＬ表示装置に代表される電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device represented by an EL display device, highly performing in operation and highly reliable. - 特許庁

印刷要求がなされると、代表画像データを画像処理装置に表示する（Ｓ１４、Ｓ１５）。例文帳に追加

If a printing request is made, the representative image data is displayed on the image processing apparatus (S14, S15). - 特許庁

本発明は、例えば、プリント倶楽部（商標）に代表される画像印刷装置に適用可能である。例文帳に追加

This invention can be applied to a picture printer represented by Print Club (R). - 特許庁

１−ブチル−２，３−ジメチルイミダゾリウムビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミドに代表されるトリアルキルイミダゾリウム塩（Ａ）、シリカに代表される無機微粒子（Ｂ）及びＬｉＰＦ6に代表される支持電解質塩（Ｃ）からなる電解質、または上記電解質にさらにプロピレンカーボネートに代表される有機電解液（Ｄ）を含有する電解質である。例文帳に追加

The electrolyte is made of trialkylimidazolium salt (A) represented by 1-butyl-2,3-dimethyl imidazolium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide, inorganic particles (B) represented by silica and supporting electrolyte salt (C) represented by LiPF6, or it includes organic electrolyte solution (D) represented by propylene carbonate with the above electrolyte. - 特許庁

コンパイラ,インタプリタ,アセンブラ,ジェネレータは,翻訳プログラムで代表される例文帳に追加

The compilers, interpreters, assemblers and generators are represented by translators  - コンピューター用語辞典

また、松竹座に代表される老舗の映画館が、ようやく、シネコンへの改装を果たした。例文帳に追加

Also Shochiku-za Theater, a typical old movie theater, has been finally rebuilt into a cinema complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂園派（けいえんは）は、江戸時代後期の歌人香川景樹（1768年-1843年）に代表される和歌の流派。例文帳に追加

Keien School is a school of Waka (Japanese poem) led by Kageki KAGAWA (1768-1843), a poet in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地開闢（てんちかいびゃく）とは、天地に代表される世界が、初めて生まれた時のことを示す。例文帳に追加

Tenchi Kaibyaku is a time when the world represented by heaven and earth was first created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為永春水の『春色梅児誉美（しゅんしょくうめごよみ）』や『春告鳥』などに代表される。例文帳に追加

The typical works of ninjobon were "Shunshoku Umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) and "Harutsugedori" (Bush Warbler) by Shunsui TAMENAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱の下に土台を持つものは流造・春日造に代表されるものである。例文帳に追加

The first type of structures with sills under posts is represented by nagare-zukuri and kasuga-zukuri architectural styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油メーカーの名称はキッコーマンに代表される「キッコー○○」の商標名が各地に多い。例文帳に追加

The names of many soy-sauce manufacturers begin with 'Kikko XX' such as Kikkoman Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道具においては、茶入や天目茶碗、青磁の花生などに代表される。例文帳に追加

The works of tea utensils representatively include chaire (tea container), tenmoku tea bowls, celadon flower vase and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に蒲焼は江戸発祥の料理であることから、江戸の代表的食物とされる。例文帳に追加

In particular, because kabayaki is a cuisine that was born in Edo, it is considered as the signature cuisine of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本を代表する絹織物であり『絹のよさは羽二重に始まり羽二重に終わる』といわれる。例文帳に追加

Habutae represents all Japanese silk fabrics, as being said "the taste of silk fabric begins with habutae and ends with it."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIROCKFESTIVALに代表されるような他の大型音楽フェスティバルとは大きく異なる。例文帳に追加

It differs widely from other big music festivals such as the FUJI ROCK FESTIVAL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、黙阿弥にとっては会心作であり、みずからの代表作と考えていたといわれる。例文帳に追加

However, it was one of the best works for Mokuami, and he regarded this program as the representative work of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期水墨画の代表作である国宝・瓢鮎図（ひょうねんず）を所蔵することで知られる。例文帳に追加

It is known for its possession of the Hyonen-zu (lit. catching catfish with a gourd) painting - a prime example of early India-ink paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの公法ゲオルグ・イェリネックに代表される国家法人説に基づく。例文帳に追加

Its basis is on the state authority theory mainly suggested by Georg Jellinek, a German public lawyer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝に代表される皇位継承は逆に、正統なものでないとすることもある。例文帳に追加

By contrast, some of the succession to the Imperial Throne held by the Northern Court were not always legitimate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス