「代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

忠房が作曲し敦実親王が振付を施した胡蝶や延喜楽は、高麗楽の代表的な作品として知られる。例文帳に追加

Kocho (Butterflies) and Engiraku for which Tadafusa composed the music and which Imperial Prince Atsumi choreographed were famous as representative works of Komagaku (Korean Music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦いに代表されるような敵の意表をつき寡兵で大軍を破ろうとする策はあまり取らなかった。例文帳に追加

He did not often use such tactics to attack suddenly and defeat a large army with just a few soldiers as in the battle of Okehazama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、新幹線方式よりもコスト面でより有利なTGVに代表される半動力集中式を採用するケースが多い。例文帳に追加

Therefore, in many cases, semi-concentrated traction systems, typically TGV, which are advantageous cost-wise compared to the Shinkansen system, are employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱は屋根を葺くのに使われるなど、人間にとって身近な草であり、草の代表として草の神の名前となった。例文帳に追加

Kaya was a familiar grass for humans, used to thatch roofs, and therefore, became the name of the god of grass, representing grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後室町時代前期にかけて『貴嶺問答』・『雑筆往来』、そして中世往来物の代表作とされる『庭訓往来』が現れた。例文帳に追加

Then, by the early Muromachi period, "Kirei Mondo," "Zohitsu Orai" (also called "Zappitsu Orai") and "Teikin Orai" (a collection of letters used for family education), which is considered to be the most important work of oraimono from the medieval time, were all written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈愛に満ちた明るい涅槃図であり、平安仏画の代表作と称されるほどの素晴らしい出来映えを示している。例文帳に追加

It is a Nehan-zu (Nirvana painting) filled with merciful love and hopes, and it is so great that it is referred to as the painting that represents the Heian Buddhist paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は、関東武士団を統率するための侍所を置き、関東武士団の代表＝鎌倉殿と称されるようになった。例文帳に追加

Yoritomo established the Samurai-dokoro in order to lead Kanto Samurai Groups and he came to be called the Kanto Samurai Group Representative = Kamakura-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西陣織・京焼に代表される工芸品の生産地として商工業に大きな影響力を与えていた。例文帳に追加

It was also the production center for fine crafts, represented by Nishijin textile and Kyo-yaki ceramics, giving great influence in commercial and industrial activities in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また戦国時代(中国)末に現れた楚(春秋)の屈原に代表される辞賦作家は、王侯の娯楽用として賦を作った。例文帳に追加

The Jifu (a type of literature between poetry and prose) novelists represented by Kutsugen (a Chinese scholar-official) in Chu in the end of the Warring States Period made fu (epic of jifu) for entertaining royalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国各地でも酒造業者による集会の禁止命令や大阪に向かう会議代表団が逮捕される事態が相次いだ。例文帳に追加

A series of banning orders were imposed on gatherings of brewers and many council delegations were arrested on their way to Osaka in many other places around the country too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットの飼い主たちの代表は，「ペットと再会すれば私たちの心は癒(い)やされる。政府はそのことをまったくわかっていない。」と話した。例文帳に追加

The pet owners' representative said, "Reuniting with our pets will ease our minds. The government doesn't understand that at all."  - 浜島書店 Catch a Wave

４月15日，日本水泳連盟は今夏にスペインのバルセロナで開催される世界水泳選手権の日本代表選手31人の名前を発表した。例文帳に追加

On April 15, the Japan Swimming Federation announced the names of the 31 members of the national team for this summer's World Swimming Championships in Barcelona, Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

日本人男子選手にとって，この大会は韓国のインチョン(仁川)で秋に開催されるアジア大会の代表選考会を兼ねていた。例文帳に追加

For the Japanese male runners, the meet served as a qualifying trial for the Asian Games to be held this fall in Incheon, South Korea. - 浜島書店 Catch a Wave

ＡＤＡＭＴＳ１３を含む組成物にカルシウムイオンやバリウムイオン、マグネシウムイオンに代表される２価金属イオンを添加する。例文帳に追加

The method for stabilizing the composition containing the ADAMTS13 involves adding a divalent metal ion exemplified by a calcium ion, a barium ion and a magnesium ion to the composition containing the ADAMTS13. - 特許庁

例えば、下式（２）、（３）に代表されるアセチレン基、ピラゾール基、スルホンアミド基を有する化合物。例文帳に追加

For example, a compound having an acetylene group, a pyrazole group and a sulfonamide group and represented by the general formula (2) or (3). - 特許庁

カーボンナノチューブに代表される微細炭素繊維を安定かつ均一に保持してなる複合コーティング皮膜およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a composite coating film retaining stably and uniformly fine carbon fibers typified by carbon nanotubes and obtain a method of manufacturing the same. - 特許庁

化合物０２及び化合物０３で代表される不斉ホスホナイト化合物、その互変異性体もしくは立体異性体、またはそれらの塩。例文帳に追加

There are disclosed an asymmetric phosphonite compound represented by compound 02 and compound 03, a tautomer or stereoisomer of the compound or a salt thereof. - 特許庁

下記一般式で代表される、望ましくない細胞増殖によって生じる疾患を予防または治療するため化合物。例文帳に追加

The compound for the prophylaxis or treatment of diseases caused by undesirable cell proliferation is represented by the formula. - 特許庁

ＰＥＥＫに代表される芳香族ポリエーテルケトン類の簡便かつ再現性の高い分子量測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring a molecular weight of an aromatic polyether ketone represented by PEEK, that is easy and has a high reproducibility. - 特許庁

ポリ乳酸などに代表される生分解性樹脂を、天然繊維と天然繊維糸の両方により補強してなる生分解性樹脂。例文帳に追加

The biodegradable resin is produced by reinforcing a biodegradable resin such as a polylactic acid by both natural fiber and natural fiber yarn. - 特許庁

しかも、その透磁率はＳＵＳ３０４で代表されるオーステナイト系ステンレス鋼のように冷間あるいは温間での塑性加工で増加することがない。例文帳に追加

Even more, the magnetic permeability is not increased by cold or warm plastic working, unlike austenitic stainless steel represented by SUS304. - 特許庁

本発明は、ハードディスクビデオプレーヤに代表される映像録画再生装置に適用可能である。例文帳に追加

The information processing apparatus or the like is applicable to video recording and reproducing apparatuses represented by hard disk video players. - 特許庁

又各フィルタ部分の間に４分の１波長の光学膜厚の整数倍膜厚で代表される任意の膜厚のバッファ層１３を設ける。例文帳に追加

Further, a buffer layer 13 having an arbitrary film thickness represented by an integer multiple of optical film thickness of a quarter wavelength is provided between respective filter parts. - 特許庁

消費者自身の商品（サービスを含む。以下同じ。）に関する購入履歴に代表される嗜好情報を蓄積し，蓄積した嗜好情報を活用する。例文帳に追加

To accumulate preference information represented by purchase histories for commodities (including services) of consumers and utilize the accumulated preference information. - 特許庁

次に、前記ネットワークに接続されるセンタサーバが代表情報制御装置の記憶する個人識別データに基づいて同期をとる。例文帳に追加

The center server connected to the network then performs synchronization based on the identification data stored in the representative information control device. - 特許庁

PCIバスに代表される汎用のIOバスを有するサーバにおいて、IOデバイス発のトランザクションによる他のLPARの資源へのアクセスを防止する。例文帳に追加

To prevent access to other LPAR resources due to transaction from an IO device in a server with a general-purpose IO bus represented by a PCI bus. - 特許庁

該エタノール発酵をＭＦ−１２１株に代表される耐酸／耐塩酵母を用いて行うことが望ましい。例文帳に追加

The ethanol fermentation is preferably carried out by using an acid-tolerant/salt-tolerant yeast represented by MF-121 strain. - 特許庁

植物種等の有機系廃棄物に代表される原料の様々な種類に対応するのに有利な炭化炉及び炭化炉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization oven and a carbonization oven unit that can advantageously correspond to a variety of raw materials typified by organic wood waste, for example, plant seeds. - 特許庁

その際に、インク量の軸上の格子点については必ず第１代表点として選択されるようにする。例文帳に追加

In this case, grating points on an axis of an ink amount are selected as first representative points. - 特許庁

本発明の肝線維化抑制剤は、トロンボポエチンに代表される血小板産生促進物質を有効成分とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The hepatic fibrosis inhibitory agent of the invention comprises a platelet formation promoting substance represented by thrombopoietin as an active component. - 特許庁

そして、複数のイベントの結果に基づいて、複数のイベントに参加したキャラクタの代表レベルデータがＣＰＵ７により変更される。例文帳に追加

The representative level data of the characters participated in the a plurality of events is changed by CPU7 from the results of a plurality of events. - 特許庁

特定構造を有するヘキサボラシクロファンに代表される環中にホウ素を含有する環状化合物。例文帳に追加

There is provided a cyclic compound containing boron in the ring represented by hexaboracyclophane having a specific structure. - 特許庁

本発明は、特にフォトマスクに代表される試料のダメージのリスクを最小化することを目的とする試料搬送機構の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sample carrying mechanism for minimizing a risk of a damage in a sample especially represented by a photomask. - 特許庁

レンズ付きフィルムに代表される簡易カメラの体裁を良くし、かつ、そのカメラの利用法を広げるカメラ用装飾フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative frame for camera which can make the appearance of a simple camera represented by film with a lens better and also can widen the utilization method of a camera. - 特許庁

そして重要度が最大のオブジェクトを、そのシーンを代表するオブジェクトに選出して（ステップＳ９５）、処理は終了される。例文帳に追加

Then the object of the most importance is selected to object representing the scene (step S95) and processing is finished. - 特許庁

１つの代表的な実施形態では、周期的な信号または周期的定常信号のサンプルの複数の集合が、時間整列方式で処理される。例文帳に追加

In one representative embodiment, multiple ensembles of samples of a periodic or cylcostationary signal are processed in a time aligned manner. - 特許庁

被写体を代表する１つの画素で検出される距離情報、反射率情報（斜線部Ａ１、Ａ２）の比からＴ_D ／Ｔ_S を算出する。例文帳に追加

The ratio TD/TS is calculated from the ratio of the distance information to the reflectance information (hatched line parts A1, A2) detected by one pixel representing the object. - 特許庁

各グループ内の画像コマの大小を表すサブ画像コマが、代表画像６０，６２，６４，６６の背部に表示される。例文帳に追加

A sub-image frame showing the size of the image frames within each group is displayed at the back of each of the representative images 60, 62, 64, 66. - 特許庁

日付フォルダ６０２には、日付６０３、代表画像６０４、画像データ数６０５等が併せて表示される。例文帳に追加

The date 603, a representative image 604, the number 605 of the image data, etc. are collectively displayed in the date folder 602. - 特許庁

炭酸塩合成反応は、代表的には、 ＮａＣｌ＋ＮＨ_3＋ＣＯ_2＋Ｈ_2Ｏ→ＮａＨＣＯ_3＋ＮＨ_4Ｃｌ で示される。例文帳に追加

Typically, this is indicated as, NaCl+NH_3+CO_2+H_2O→NaHCO_3+NH_4Cl. - 特許庁

収率よく、工業的に利用可能な、イソトロパン骨格に代表されるピペリジン−４−オン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a piperidin-4-one derivative represented by an industrially utilizable isotropane backbone, in a good yield. - 特許庁

豆に代表される種皮つき穀物の皮の剥離、ひび割れ、はじけなどの有無を検査して不良品を取り除ける選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selection device capable of removing inferior goods by inspecting existence of peeling off, cracking or splitting open of a peel of a grain with testa represented by a bean. - 特許庁

レジ袋に代表されるポリエチレンを使用後に廃棄する事無く、簡便な方法で積層シートとして再利用する。例文帳に追加

To recycle polyethylene represented by a shopping bag as a laminated sheet by a simple method without being disposed of after its use. - 特許庁

次式（Ｉ）に代表される特定のアミノアルキルグルコサミニドフォスフェート（ＡＧＰ）又はその医薬的に許容できる塩からなる組成物。例文帳に追加

There are provided certain aminoalkyl glucosaminide phosphate compounds (AGP) represented by formula (I), or pharmaceutically acceptable salts thereof. - 特許庁

この全白画像１６０’から、明度分布情報として代表明度値Ｒ_1,Ｇ_1,Ｂ_1及び平均値ａｖｇＲ、ａｖｇＧ、及びａｖｇＢが算出される。例文帳に追加

Representative brightness values of R_1, G_1, B_1 and average values of avgR, avgG and avgB are calculated from the entirely-white image 160' as the brightness distribution information. - 特許庁