「代表される」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｇカルテット構造に代表される核酸の高次構造を予測し得る方法、並びにこの方法を実行する装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting the higher-order structure of a nucleic acid as represented by G-quartet structure, and a device and program for performing the method. - 特許庁

鋼材に対して塑性変形加工を施し、等速ジョイントの外輪部材に代表される輸送機器用部材を効率よく作製する。例文帳に追加

To efficiently produce a member for transport equipment represented by the outer ring member of a constant velocity joint by subjecting a steel material to plastic deformation working. - 特許庁

スロットマシンに代表される回胴式遊技機において、遊技者の遊技意欲の低下を極力抑える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which block drop in players' desires for games as much as possible in a spin drum type game machine represented by a slot machine. - 特許庁

ＴＦＴ液晶ディスプレイに代表されるホールド型表示装置において、動画像を表示した際の動画ぼやけを改善する。例文帳に追加

To provide a display device capable of improving a moving image blur when displaying a moving image with respect to the hold type display device represented by a TFT liquid crystal display. - 特許庁

ＴＦＴ液晶ディスプレイに代表されるホールド型表示装置において、動画像を表示した際の動画ぼやけの改善を実現する。例文帳に追加

To provide a display device capable of improving moving picture fuzziness when displaying a moving picture in a hold-type display device as typified by TFT liquid crystal display. - 特許庁

転写材のカールに代表される形状変化による転写での飛び散り発生を抑えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that hinders scatter in transfer, which results from a shape change typified by a curl in a transfer material. - 特許庁

各構成要素は、データ処理サービスに対応しており、代表的には、各エンティティによって実装される。例文帳に追加

Each of the components corresponds to a respective data manipulation service, typically implemented by a respective entity. - 特許庁

弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台に関し、遊技の興趣の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the deterioration of amusement in a game concerning a game machine to be represented by a pinball game machine (Pachinko game machine) or a rotary-drum game machine (slot machine). - 特許庁

このネットワークは４レイヤ構造となり各レイヤはバックアップミラマネジャ付サービスマネジャに代表と管理される。例文帳に追加

The network system is constructed into 4 layers, each layer is represented and managed by a service manager with backup mirrored managers. - 特許庁

カレンダーの例えば日付を選択すると、その日に撮影した画像ファイルの代表画像が表示される。例文帳に追加

As an example, a date of the calendar is selected, a representative image of the image file photographed on the day is displayed. - 特許庁

従来の電子店舗に代表されるＷｅｂサービスにおいて、実店舗での買い物のように友人と一緒に購入行為を楽しむことを提供する。例文帳に追加

To provide enjoyment of a purchasing act with a friend such as in shopping at a real store in Web service represented by the conventional electronic store. - 特許庁

心臓壁に代表される運動組織について、三次元空間内において規準時相に関する回帰平面の法線ベクトルを定義する。例文帳に追加

Concerning the locomotive tissue represented by a cardiac wall, a normal vector of a regression plane related to a reference time phase is defined in the three-dimensional space. - 特許庁

事業支援分野は、ITやコンサルティング、人材派遣等に代表される企業の競争力強化につながる分野である。例文帳に追加

The business support sector leads to the strengthening of the competitiveness of companies, and is exemplified by IT, consulting and personnel dispatch businesses. - 経済産業省

第二次大戦以後、イタリアにおける産業は、ミラノ、トリノ、ジェノバの3地域に代表される北部地域（第一のイタリア）において発展した。例文帳に追加

However, looking back on after the Second World War, the industries in Italy developed in its northern region (the First Italy), which is represented by Milan, Torino and Genova. - 経済産業省

ブラジルはASEAN との貿易と同様に一次産品を輸出し、我が国から自動車に代表される工業製品を輸入している。例文帳に追加

Brazil exports primary products to Japan as they are doing to ASEAN and imports industrial products mainly automobile from Japan. - 経済産業省

今回は、貿易に代表されるモノの交流に加えて、ヒトの開発・交流についてもページ数を割いて分析を行った。例文帳に追加

In addition to exchanges of goods through trade, development and human-level exchange are analyzed in this White Paper. - 経済産業省

馬路村は、その面積の96%を森林が占めており、魚梁瀬杉（やなせすぎ）に代表される杉材の産地である。例文帳に追加

Umaji Village is a cedar producing region with 96% of its land area covered with forest. It is characterized by the representative “Yanase Cedar.” - 経済産業省

スクークとはイスラミック・ボンド（イスラム債）と訳されることが多く、イスラム金融資本市場における代表的な商品である。例文帳に追加

“Sukuk,” which is often translated as “Islamic bond,” is the representative product in Islamic financial and capital markets. - 経済産業省

汎用ピエゾ圧力センサに代表される高速の圧力センサ出力と、レゾナント圧力センサに代表される高精度、高安定の圧力センサの出力を有機的に合成し、高速応答かつ高精度、高安定な圧力センサを実現すること。例文帳に追加

To realize a high precise and stable pressure sensor with high-speed responsiveness by organically composing the output of a high-speed pressure sensor represented by a general purpose piezo pressure sensor with the output of a precise and stable pressure sensor represented by a resonant pressure sensor. - 特許庁

この発明に係るトラックスケール１０の計量台１２には、複数の代表位置ａ’〜ｉが設定されており、これらの代表位置ａ’〜ｉに個別に任意重量Ｗｎの被計量物が載置されたときに予想されるスパンの変化率Ｋａ〜Ｋｉが、事前の調整作業によって既知化される。例文帳に追加

A plurality of representative positions a'-i are set on a weighing stand 12 of a truck scale 10, and span changing rates Ka-Ki anticipated when each weighing object having each optional weight Wn is placed individually on the representative positions a'-i are known by a prior adjustment work. - 特許庁

廃ペットボトルなどを分解するに際し、従来の有機錫系触媒に代わって、アルコキシチタン化合物に代表される有機チタン系触媒や、酢酸亜鉛に代表される亜鉛の有機酸系の触媒などを使用することにより、その分解を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable waste PET bottles, or the like, to be efficiently decomposed by using an organotitanium catalyst represented by an alkoxytitanium compound or a zinc-organic acid salt catalyst represented by zinc acetate instead of a conventionally used organotin catalyst. - 特許庁

アクリル酸アルキルエステルエマルジョンに代表される、特にアクリル酸メチル・アクリル酸−２−エチルヘキシル共重合エマルジョンに代表される常温で皮膚に対して長時間貼付し得る感圧接着性を有するエマルジョン型粘着剤を主な基剤成分としたもの。例文帳に追加

This plaster has as a base ingredient an emulsion pressure-sensitive adhesive typified by an alkyl acrylate emulsion, especially, a methyl acrylate/2-ethylhexyl acrylate copolymer emulsion and having such pressure-sensitive adhesiveness as to permit long-time pasting to the skin at ordinary temperature. - 特許庁

互いに混和しないポリ（ε−カプロラクトン）（ＰＣＬ）とポリ（乳酸）（ＰＬＡ）の混合樹脂から破断伸度で代表される柔軟性及び引張強度で代表される機械的性質の改善された相溶性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compatible resin composition having improved softness represented by elongation at break and mechanical properties represented by tensile strength from a blended resin composed of mutually incompatible poly(ε- caprolactone) (PCL) and poly(lactic acid) (PLA). - 特許庁

規律か主義の問題を規制するために召集される異なった教会、または教区の神学者、司教、および他の代表のアセンブリ例文帳に追加

an assembly of theologians and bishops and other representatives of different churches or dioceses that is convened to regulate matters of discipline or doctrine  - 日本語WordNet

白からローズパープルの花を持つ、いくつかの変種に代表されるヨーロッパ西部の丈の低いばらばらに生える常緑低木例文帳に追加

low straggling evergreen shrub of western Europe represented by several varieties with flowers from white to rose-purple  - 日本語WordNet

日本における代表的な造像例としては、京都の東寺講堂に安置されている平安時代前半の像（国宝）が知られる。例文帳に追加

As a representative example in Japan, the statue, which was made in the first stage of the Heian period and is located at the auditorium of To-ji Temple, is well known (as a national treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作例としては、鳥取県・三仏寺奥院（投入堂）の本尊像（平安時代、重文）が挙げられる。例文帳に追加

The principal image at Oku-no-in of Sanbutsu-ji Temple (Nageire-do) in Tottori Prefecture (Heian period, important cultural property) is one of the representative works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内観法は精神医学や心身医学に応用され、森田療法と並んで代表的な日本製の精神療法（心理療法）として知られる。例文帳に追加

Naikanho is applied to psychiatry and psychosomatic medicine, and it is known as one of the representative Japanese psychotherapies along with Morita psychotherapy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

告別式では一般的な葬儀と同様に、故人の紹介、弔辞、弔電の紹介、焼香あるいは献花、遺族代表のあいさつなどが行われる。例文帳に追加

In Kokubetsushiki, introduction of the deceased, memorial address, presentation of telegram of condolences, Shoko or Kenka and a speech by a representative of the surviving family are performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世までは、仏教徒を含め、主流はむしろ棺桶を使った土葬であり、一部には鳥葬に代表される曝葬の習慣もあった。例文帳に追加

Up until the early modern ages, most people including Buddhists, were buried under the earth in a coffin, and in some cases, the bodies were left exposed to the vultures (sky burial) and other natural forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』などが、勧善懲悪の代表作品としてよく挙げられる。例文帳に追加

"Nanso Satomi Hakkenden" (The story of eight samurai dogs and a princess of the Satomi family in Nanso region) by Bakin KYOKUTEI is often referred to as a typical piece of Kanzen Choaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な担ぎ方としては、「わっしょい、わっしょい」で並足で揺らさない平担ぎが全国で一番多いと思われる。例文帳に追加

The typical way of shouldering the mikoshi is Hira-katsugi, which is also considered the most popular way of shouldering the mikoshi in Japan, whereby bearers walk at normal pace without shaking the mikoshi while calling out, 'Wasshoi-wasshoi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国の刀銭などに代表される準貨幣としての貨布は、古墳時代の鉄?（てってい）などがこれにあたるとの見方がある。例文帳に追加

Tettei (iron rod) of the Kofun period (tumulus period) may be regarded as equivalent to Kafu (ancient Chinese currency made of bronze,) used as Quasi-money, which is typically represented by Tosen currency (bronze coin shaped like an opened straight razor) of ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立美術館にある「伝淀殿像」に描かれている物が代表的な慶長小袖とされる。例文帳に追加

It is said the one depicted in the 'attributed to Yodo dono portrait' in possession of Nara Prefectural Museum of Art is a typical Keicho kosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なものにはとバスや名鉄グループがあり、毎年その様子が報道されるほど関心が高い。例文帳に追加

Major examples are Hato bus and the Meitetsu Group, and the appearance of their ceremonies attracts attention and is being reported every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期には、輪違い大根に代表される「見立て」という飾り包丁の技法が発達した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the technique of using kitchen knives, called 'mitate,' to make foodstuffs look like other things, as typically seen in daikon chains, developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ワタナベエンターテインメント所属の歌手に代表される）洋楽指向の歌謡曲と人気を二分した。例文帳に追加

The popularity was split between enka and western music-oriented kayo kyoku (typically sung by singers in Watanabe Entertainment Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に京料理では祇園祭に食べる風習があり（下記）、夏の味覚の代表的なものとして珍重される。例文帳に追加

In Kyoto it is eaten especially during the Gion Festival (as mentioned below), and it is prized as being a typical summer dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道流派としては小川流と並んで最も古い流派であり、「宗匠茶」の代表格とされる。例文帳に追加

As a school of Senchado, it is one of the oldest schools along with the Ogawa-ryu school, and it is considered to be the representative of the 'master in tea ceremony.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年刊行の田口卯吉（鼎軒）『日本開化小史』とともに、明治初期の在野史学における代表的史書と評される。例文帳に追加

Together with "Nihon kaika shoshi" (Brief History of Japanese Enlightenment) by Ukichi (Teiken) TAGUCHI published in 1877, it is regarded as one of the greatest historical works by amateur historians in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くじ引きの結果、選ばれた者は、「講」の代表として伊勢へ旅立つ、旅の期間は農閑期が利用される。例文帳に追加

The person chosen by lot made a journey to Ise on behalf of other 'ko' members, taking advantage of the agricultural off-season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期には出雲阿国や古田重然に代表されるように桃山文化の影響を受けた「かぶき」の文化が一世を風靡した。例文帳に追加

During the initial stage, 'kabuki' culture, which was influenced by Momoyama-bunka and represented by Izumo no okuni and Shigenari FURUTA, became very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし九条兼実に代表される貴族層は日和見的態度をとっていたため、後白河も一挙に主導権を握ることはできなかった。例文帳に追加

However, nobles represented by Kanezane KUJO took a wait-and-see attitude, and, therefore, Goshirakawa could not take the lead at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の跋として井月は、後に代表句と評される「落栗の座を定むるや窪溜り」を、「柳の家」の署名とともに残している。例文帳に追加

As a postscript, he made haiku, 'Ochigurino zawosadamuruya kubodamari' (I was like a rolling chestnut, because I didn't settle down in one place, but now, I'm trying to settle in Otakubo), which was considered as one of his most famous haiku with his signature, 'Yanagino ya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市では京都弁とも福井弁とも違う独特の方言で「ちゃった」に代表される舞鶴弁（ちゃった弁）がある。例文帳に追加

In Maizuru City, the Maizuru-ben dialect (Chatta-ben dialect) is represented by the postfix, 'chatta' which is unique to the dialect and quite different from the Kyoto-ben dialect or even the Fukui-ben dialect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス