「何れでも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

触媒の励起は電圧の印加、電気パルスの照射、光の照射等何れの方法でもよい。例文帳に追加

The catalyst is excited by any method such as the application of voltage, irradiation with an electrical pulse or irradiation with light. - 特許庁

熱処理雰囲気は、大気、真空、不活性ガス、還元性ガスの何れでもよく任意である。例文帳に追加

Any of atmosphere, a vacuum atmosphere, an inert gas and a reducing gas can be arbitrarily used as the atmosphere in the heat treatment. - 特許庁

この電波吸収体３の形状は、シート状若しくは円筒状の何れでもよい。例文帳に追加

The electromagnetic wave absorber can be in a sheet or cylindrical shape, whichever. - 特許庁

尚、熱処理雰囲気は、大気、真空、不活性ガス、還元性ガスの何れでもよく任意である。例文帳に追加

Note that any of atmospheric air, vacuum, an inert gas, and a reducing gas may be arbitrarily selected as a heat treatment atmosphere. - 特許庁

この時、ブロック１向きが左右何れの方向でも連結管５を接続できる。例文帳に追加

In that case, even when the direction of the block 1 is right or left, the coupling pipe 5 can be connected thereto. - 特許庁

相異なるＡＳＫ変調方式を持つ２種類のＩＣカードの何れとでも通信できる。例文帳に追加

To communicate with either of two kinds of IC cards having different ASK modulation system. - 特許庁

車幅方向の何れの箇所でも、一定の反力を得ることが出来るバンパ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper structure providing a fixed reaction force at any parts of a vehicle width direction. - 特許庁

ここで使用するアルギニンとしては、それぞれＬ−体、Ｄ−体及びＤＬ−体何れでもよく、またそれぞれ塩の形態でもよく、これらの混合物でもよい。例文帳に追加

The arginine used in the agent is L, D, DL, one of their salts or their mixture. - 特許庁

透過型と反射型の何れの表示モードでも良好なコントラストと色調で画像表示が得られ、また何れの表示モードでも良好なカラー表示を可能とする。例文帳に追加

To obtain image display with satisfactory contrast and color tone in any display mode of a transmission type and a reflection type and to enable satisfactory color display in any display mode. - 特許庁

大豆は脱脂大豆、大豆胚軸、丸大豆の何れかで、モナコリンＫが含有され、これを含む飲食物。例文帳に追加

The food or beverage comprises the soybean ang-khak. - 特許庁

セグメントが常時又は一時的に動くとき又は何れの時間でも動かないときでも、軸を前進させることができ、検査時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce inspection time by allowing a shaft to advance when segments permanently or temporarily move, or permanently stand still. - 特許庁

単一型電池１ａ、単二型電池１ｂ又は単三型電池１ｃの何れかの電池を装着するときには、それに対応する凹部２ａ、２ｂ又は２ｃにその電池を抱持させることにより、これらの何れの電池でも使用できるようにする。例文帳に追加

When one of batteries 1a, 1b, 1c is mounted, all kind of batteries can be used by holding the battery in the recessed parts 2a, 2b, 2c corresponding to the type of the batteries. - 特許庁

商品又はサービスの製造業者，輸入業者又は販売業者の何れでもない法人は，団体証明標章を登録することができる。例文帳に追加

A collective certification mark maybe registered only by a legal person who is neither the manufacturer nor the importer nor the seller of the goods or services  - 特許庁

何れの場合でも，補正書類は第33 条で規定する期間内に特許商標庁へ返送しなければならない。例文帳に追加

In any case, the rectified document must be returned to the Office within the terms set forth in Article 33 below. - 特許庁

登録商標全体の使用はまた，同一所有者名義で登録された，商標に係る何れかの登録された構成部分の使用でもある。例文帳に追加

The use of the whole of a registered trade mark is also a use of any registered component part of a trade mark registered in the name of the same owner. - 特許庁

(2) 本項を留保して，発明の特許の侵害に当たる行為でも，次の何れかの場合はこの限りでない。例文帳に追加

(2) An act which, apart from this subsection, would constitute an infringement of a patent for an invention shall not be so if -- - 特許庁

特許出願日前の6月間に開示された発明でも，当該開示が次の何れかに起因する場合は，特許が与えられるものとする。例文帳に追加

Patents shall be granted also for an invention which has been disclosed no earlier than six months preceding the filing of the patent application, if the disclosure was due to:  - 特許庁

特許所有者が，第6条(4)，(5)及び(6)による発明者，その譲受人又はその受益者の何れでもない場合例文帳に追加

The owner of the patent is not the inventor or his assignee or beneficiary according to article 6, paragraphs 4, 5 and 6;  - 特許庁

出願の取下は，その付与の公告日に先立つ何れの時点でも請求することができ，次の書類によって裏付ける。例文帳に追加

The withdrawal of the application may be requested at any time prior to the date of publication of its granting, and will be supported by the following documents:  - 特許庁

北半球、南半球の何れでも簡単に使用することができる簡易方位計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple azimuth meter which is easily used in the both Northern Hemisphere and Southern Hemisphere. - 特許庁

何れか２以上のグレーティングそれぞれのグレーティング形成工程の前に水素添加工程を設けるだけでもよい。例文帳に追加

The hydrogen addition processes can be provided only before the respective grating formation processes of at least two gratings. - 特許庁

図１に示すように本抵抗器は、何れの電極間でも抵抗体３ａあるいは３ｂの示す抵抗値となる。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, the resistance valve of resistor 3a or of 3b will be shown between any electrodes. - 特許庁

複数の収納カセットのうち何れかの収納カセット内の用紙が無くなった場合でも、定着不良を抑えて良質な印刷を継続させること。例文帳に追加

To continue good quality printing by suppressing fixing failure even when paper in any one of a plurality of storage cassettes runs out. - 特許庁

電動および手動の何れでも解錠できるだけでなく、省スペース化をも図ることができる自転車用錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for a bicycle capable of not only performing unlocking in any of electric and manual operation and also attaining space-saving. - 特許庁

ハードコート２および３のエネルギー線硬化樹脂は、完全硬化および半硬化の何れの状態でも良い。例文帳に追加

The energy ray curing resin of the hard coats 2, 3 may be either in a fully cured state or in a half cured state. - 特許庁

マルチビーム書込装置において、何れの光源が不点灯異常となった場合でも、その不点灯異常を確実に検知できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to surely detect the non-lighted abnormality even when non-lighted abnormal conditions occur in any light sources in a multi-beam writing device. - 特許庁

レーベル印刷面がサーマルリライダブル型またはレーザマーカ型の何れでもない場合は、印刷不可としてレーベル印刷を終了する。例文帳に追加

When the label printing surface is not the thermal rewritable type nor the laser marker type, the label printing is ended as an unprintable matter. - 特許庁

屋内外の何れの環境下でも、視認性の高い表示画像を得ることが可能な液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device capable of obtaining a display image of high visibility even in both indoor and outdoor environment. - 特許庁

これにより、扉２を左右何れの方向からでも開くことができるうえ、扉２を容易に箱本体１から外すことができる。例文帳に追加

Thereby, the door 2 can be opened from both right and left and the door 2 can be removed readily from the box body 1. - 特許庁

その結果、表示画像の輝度等を高められ、屋内外の何れの環境下でも視認性の高い表示画像が得られる。例文帳に追加

As a result, luminance and the like of the display image can be heightened and the display image of high visibility can be obtained even in both indoor and outdoor environment. - 特許庁

利用可能な復号器の個数が１個または２個以上の何れの場合でも、複数のカットをシームレスにつなげて再生することを可能とする。例文帳に追加

To reproduce plural cuts by seamlessly connecting them even when the number of available decoders is one or more than two. - 特許庁

第２の反射部材１０５は、レンズ部１０４に直接形成すること、又は別体の凹面鏡部を固着させることの何れでも良い。例文帳に追加

The second reflecting member 105 may be formed directly to the lens 104 or may fix another concave mirror. - 特許庁

スリープモードへの移行には専用のスリープキーのみで移行し、通常モードへの復帰には何れのキー操作でも可能とする。例文帳に追加

To shift to a sleep mode only with operation of a dedicated sleep key and to return to a normal mode with operation of any key. - 特許庁

アナログ信号Ｓmが直流及び直流に近い低周波数の何れでもないときは、信号Ｓfdを選択して信号Ｓeとする。例文帳に追加

When the analog signal Sm does not have a frequency of DC nor that close to DC, the signal Sfd is selected to be the signal Se. - 特許庁

突出部は可動子から揺動軸と平行な方向に突出しており、突出方向の何れの個所でも切断可能に形成されている。例文帳に追加

The projected parts project from the movable elements in a direction parallel to the oscillation axis, and formed to be cut at any places in the projecting direction. - 特許庁

複数のプラント機器の監視制御を行うために、中央コントローラと現場操作盤の何れからでも操作指令を送信可能とすることにある。例文帳に追加

To make operation instructions transmissible from any of a central controller and a field operation panel to perform monitoring control of plural pieces of plant equipment. - 特許庁

なお電解質のカチオンとしてはリチウム、ナトリウム、カリウム、ルビジウム及びセシウムの少なくとも何れかであるか、テトラメチルアンモニウムでもよい。例文帳に追加

The cation of the electrolyte is at least any one of lithium, sodium, potassium, rubidium and cesium, or may be tetramethyl ammonium. - 特許庁

ハードコート２および３のエネルギー線硬化樹脂は、完全硬化および半硬化の何れの状態でも良い。例文帳に追加

The energy ray-curing resins of the hard coats 2 and 3 may be either in a fully cured state or in a half cured state. - 特許庁

PHY、下りブリッジ処理部及び上りブリッジ処理部は、低消費電力動作モード及び通常動作モードの何れのモードでも動作可能である。例文帳に追加

The PHY, downlink bridge processing section, and uplink bridge processing section can operate in either a low consumption power operation mode or a normal operational mode. - 特許庁

旧機の冷凍機油が鉱油とＰＡＧ油の何れの場合でも、既設配管を利用した新機への更新作業を適切に判断する。例文帳に追加

To appropriately determine renewal work to a new device using existing piping even when the refrigerating machine oil of an old device is mineral oil or PAG oil. - 特許庁

ユーザが異なる設定でも何れも同様の露光にすることが可能なデジタルカメラのフラッシュ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash control method of a digital camera capable of uniformly exposing under different setting by a user. - 特許庁

所定の振動数において、圧側、伸び側の何れの方向に移動する場合でも減衰力を機械的に制御する。例文帳に追加

To provide a shock absorber capable of mechanically controlling its damping force regardless of moving in any direction of pressing-side and expanding side under specific vibration frequency. - 特許庁

複数の通信ポートの何れかに通信線が誤接続された場合でも正常に通信可能とする。例文帳に追加

To normally perform communication even in a case where a communication line is erroneously connected to any one of a plurality of communication ports. - 特許庁

複数の測定路の何れかについて異常が発生した場合でも全体の流量を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure a flow rate as the whole even when abnormality is generated in any of a plurality of measuring passages. - 特許庁

これらの膜質評価規格の何れかを満足すると、高温データ保持時でもデータ保持特性の低下を抑制することができる。例文帳に追加

If any one of these standards for evaluating the film quality is satisfied, the reduction of a data retention characteristic can be suppressed even when retaining high-temperature data. - 特許庁