「信認する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

七信認金及び取引証拠金に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning guarantee funds and clearing margins  - 経済産業省

第四条（会員信認金に関する経過措置）例文帳に追加

Article 4 (Transitional measures pertaining to membership guarantee funds)  - 経済産業省

電界通信認証システム全体として消費電力を低減させることができる電界通信認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric field communication authentication system capable of reducing power consumption in the electric field communication authentication system as a whole. - 特許庁

財政における良いガバナンスは、予算政策の信認を高め、経済の回復を促進する。例文帳に追加

Good governance in public finance enhances the credibility of budgetary policy and promotes economic recovery.  - 財務省

すべてのG20メンバー国は，世界の成長を強化し，信認を回復するための必要な行動をとる。例文帳に追加

All G20 members will take the necessary actions to strengthen global growth and restore confidence.  - 財務省

必要な国で健全化が行われないことが，信認を損ない，成長を阻害するリスクがある。例文帳に追加

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.  - 財務省

また，必要な国で健全化が行われないことは，信認を損ない，成長を阻害するリスクがある。例文帳に追加

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.  - 財務省

期待を維持し、信認を強化するために、確かな出口戦略が策定され、明確に伝えられるべきである。例文帳に追加

Credible exit strategies should be designed and communicated clearly to anchor expectations and reinforce confidence.  - 財務省

認証情報が仮に漏洩しても不正アクセスが不可能な通信認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication authentication method for disabling illegal access even if authentication information is leaked. - 特許庁

我々は，景気回復を支援すること，金融の安定を確保すること及び信認を回復することに，強くコミットしている。例文帳に追加

We are firmly committed to support the recovery, ensure financial stability and restore confidence.  - 財務省

我々は、責任ある企業行動について改めてコミットすることが、市場の信頼と信認を再構築するために有益であることを考慮する。例文帳に追加

We consider that a renewed commitment to responsible business conduct will help to rebuild trust and confidence in markets.  - 経済産業省

更には、域内における金融の安定を確保し、市場の信認を醸成するため、地域金融協力を一層強化することについても合意。例文帳に追加

Furthermore, we agreed to further strengthen our regional financial cooperation in order to ensure financial stability and foster market confidence in our region.  - 財務省

そのようなリスクに対して、信認と金融の安定と持続可能な成長を回復するために断固として対処する必要がある。例文帳に追加

Such risks need to be addressed decisively to restore confidence, financial stability, and sustainable growth.  - 財務省

暗号通信認証においてかかる通信時間を短縮することができる暗号認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an encryption authentication system with which a communication time required can be shortened in encryption communication authentication. - 特許庁

制御部６０は、受信した着信通知の周波数と着信認識装置２００の有する固有の周波数とが一致するか否か判定し、一致したとき、着信認識装置２００を有するユーザにバイブレータ部７０を用いて着信を報知する。例文帳に追加

The control part 60 decides whether or not a frequency of the received incoming notice and a peculiar frequency held by the incoming recognition device 200 match, and when they match, it reports the arrival of a call to a user who has the incoming recognition device 200 using the vibrator 70. - 特許庁

いくつかの国においては，財政を中期的に持続可能な道筋に置くための行動を通じ，財政政策の信認を強化する必要がある。例文帳に追加

In some countries the credibility of fiscal policy needs to be bolstered through actions to place public finances on a sustainable medium-term path:  - 財務省

ひとたび通貨に対する投資家の信認が失われると、金融引締めの通貨防衛への有効性は限定的なものにならざるを得ない。例文帳に追加

Once investor confidence in a currency is lost, monetary tightening may have limited effects on defending the exchange rate. - 財務省

我々は、成長を支え、金融システムの信認と信用供給の流れを回復するため、断固として行動してきた。例文帳に追加

We have acted resolutely to support growth and restore confidence in the financial system and the flow of credit.  - 財務省

通信認証部２０５はフラグを検出し、送信者であるユーザにアラーム（警告）メッセージを出し、送信の意志を再確認する。例文帳に追加

A communication authentication part 205 detects the flag, transmits an alarm message to a user being a transmitter and re-confirms will of transmission. - 特許庁

ネットワークに接続されるプロジェクタであり、認証情報送信装置から送信される送信認証情報を一定期間受信しない場合、または、あらかじめ登録されている登録認証情報と受信した前記送信認証情報とが不一致の場合において、画像投写動作を制限する。例文帳に追加

In this projector connected to a network, when not receiving transmission authentication information transmitted from an authentication information transmission device for a prescribed period or when previously registered registration authentication information and the received transmission authentication information discord, image projection operation is restricted. - 特許庁

先進エコノミーは，信認を醸成し成長を支持する政策を採用すること、及び財政健全化を達成するための明確で信頼に足る、具体的な方策を実施することにコミットする。例文帳に追加

Advanced economies commit to adopt policies to build confidence and support growth and implement clear, credible, and specific measures to achieve fiscal consolidation.  - 財務省

我々は，我々のすべての市民のための質の高い雇用及び機会を創出するために，成長を支え，金融の安定を促進することを目的として，需要を強化し，信認を回復するために共同して行動する。例文帳に追加

We will work collectively to strengthen demand and restore confidence with a view to support growth and foster financial stability in order to create high quality jobs and opportunities for all of our citizens.  - 財務省

我々は，信認と金融の安定を回復するとともに，資金市場と金融市場の適切な機能を確保するために，全ての資金能力と全ての制度上の能力を活用するというユーロ圏の決意を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the euro area's determination to bring its full resources and entire institutional capacity to bear in restoring confidence and financial stability, and in ensuring the proper functioning of money and financial markets.  - 財務省

また、新興市場国においては、財政面をはじめとする構造改革や金融資本市場の整備を引き続き推進することを通じて、ショックに対する経済の耐性を向上させ、市場の信認を高めていくことが重要です。例文帳に追加

In emerging market economies, it is important to strengthen their resilience to shocks and to cement market confidence by continuing to implement structural reforms, including on the fiscal front, and to improve their financial and capital markets.  - 財務省

ＳＲＦは、資本市場の信認危機に対して、モラルハザードを緩和するとともに早期返済を促すような適切な条件で、迅速かつ適切な規模で対応するための緊急手段としての性格を維持するべきである。例文帳に追加

The SRF should retain its character as an emergency instrument to respond rapidly and on an appropriate scale to crises of capital market confidence, with appropriate terms to mitigate moral hazard and encourage rapid repayment.  - 財務省

金融システムの信認に関して各国の預金保険制度が寄与する役割は極めて大きいという認識のもと、我々は、預金保険スキームに関するＦＳＦのガイダンス作成の更なる進展に期待する。例文帳に追加

Recognizing the crucial role of deposit insurance in contributing to confidence in the financial system, we look forward to further development by the FSF of guidance on deposit insurance schemes.  - 財務省

アクセスポイントを必要としない、ピアツーピアの簡易的なネットワークを構築、利用する際に、相手機器を安全かつ容易に認識することができる無線通信認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication authentication device capable of safely and easily recognizing an opposite apparatus at the time of constructing and using a peer-to-peer simple network without needing any access point. - 特許庁

通信デバイス２は、認証鍵を順列に集合させた決まった長さの乱数からなるビットバーＢＢを記憶する記憶部２１と、ビットバーＢＢに基づいて自己の認証鍵を設定する認証鍵設定部３３と、設定された認証鍵を用いた他の通信デバイス２に対して通信認証を行う通信認証部３５とを備えている。例文帳に追加

The communication device 2 comprises a storage section 21 for storing a bit bar BB constituted of random numbers of a determined length aggregating authentication keys in permutations, an authentication key setting section 33 for setting its own authentication key on the basis of the bit bar BB, and a communication authentication section 35 for performing communication authentication on another communication device 2 using the set authentication key. - 特許庁

７　商品取引所は、商品取引債務引受業を行うことにより取得した会員等に対する債権と当該会員等に対する信認金に係る債務を相殺してはならない。例文帳に追加

(7) A Commodity Exchange shall not set off claims on a Member, etc. which it has gained through Business of Assuming Commodity Transaction Debts against its liabilities to said Member, etc. pertaining to guarantee funds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同時に、限られた援助資金を最大限有効に活用し、納税者の開発援助に対する信認を維持するためにも、援助効果の向上に取組むべきです。例文帳に追加

To make the best use of these precious financial resources and also to maintain taxpayers’ support for development assistance, we need to strengthen our efforts to enhance aid effectiveness.  - 財務省

信頼性及び信認を強化する上での透明性及び説明責任の重要性を認識しつつ，我々は，成長と雇用のアクションプランに付属するロスカボス説明責任評価の枠組みに同意した。例文帳に追加

Recognizing the importance of transparency and accountability in reinforcing credibility and confidence, we have agreed on the Los Cabos Accountability Assessment Framework that accompanies the Growth and Jobs Action Plan.  - 財務省

我々は，経済回復への足元のリスクに対処するための行動は，信認を高め，世界経済の生産量を増加し，雇用を創出するための持続的で広範な改革によって補完されなければならないことに合意した。例文帳に追加

We have agreed that the actions to address immediate risks to recovery must be complemented by sustained, broad-based reforms to boost confidence, raise global output and create jobs.  - 財務省

首脳らがカンヌで指摘したとおり，「経済回復の足元のリスクに対処するための行動は，信認を高め世界経済の生産量を増加し，雇用を創出するための持続的で広範な改革によって補完されなければならない」。例文帳に追加

As our Leaders pointed out in Cannes, “actions to address immediate risks to recovery must be complemented by sustained, broad-based reforms to boost confidence, raise global output and create jobs.”  - 財務省

預金者がその預金の安全に対する信認を引き続き保つことができるよう、各国それぞれの預金保険・保証プログラムが、頑健であり一貫していることを確保する。例文帳に追加

Ensure that our respective national deposit insurance and guarantee programs are robust and consistent so that our retail depositors will continue to have confidence in the safety of their deposits.  - 財務省

FSF 報告の迅速な実行は、国際金融システムの抵抗力を長期的に強化するだけではなく、信認の維持と市場機能の向上を支援するであろう。例文帳に追加

Rapid implementation of the FSF report will not only enhance the resilience of the global financial system for the longer term but should help to support confidence and improve the functioning of the markets.  - 財務省

双方向通信認証システムは、顧客の電話から伝送された発信メッセージを受信後に発信メッセージに対応する電話番号の臨時パスワードを取得する。例文帳に追加

The bidirectional communication authentication system obtains an extraordinary password of the phone number corresponding to a transmission message after receiving the transmission message transmitted from a phone of a customer. - 特許庁

着信認識装置２００は、着信通知を送受信する信号送受信部５０と、統括制御を行う制御部６０と、ユーザに着信通知を報知するバイブレータ部７０と、を備える。例文帳に追加

The incoming recognition device 200 comprises a signal transmitting/receiving part 50 for transmitting or receiving an incoming notice, a control part 60 for performing centralized control, and a vibrator 70 for reporting an incoming notice to a user. - 特許庁

通信端末装置の認証を確実に行うことで通信端末装置の不正使用を確実に防止することができる通信認証システム及び認証方法並びに通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication authentication system, a communication system authentication method and a communication terminal unit, capable of securely preventing illegal use of the communication terminal unit by securely authenticating the communication terminal unit. - 特許庁

我々は、市場の信認を取り戻し、経済活動と雇用に対する危機の影響を緩和するため、多くの緊急的な金融・通貨・財政政策を採ってきた。例文帳に追加

We have introduced many emergency financial, monetary and fiscal policy measures aimed at restoring confidence in markets and to cushion the impact of the crisis on activity and employment.  - 経済産業省

経済活性化や国際競争力の向上によって日本経済に対する国際的な信認及び評価を維持することができなければ、円滑な資本流入の実現も困難となる。例文帳に追加

Further, it will be difficult to ensure stable capitalinflows if Japan is unable to maintain its international credibility and standing by revitalizingthe economy and bolstering international competitiveness. - 経済産業省

経済活性化や国際競争力の向上によって日本経済に対する国際的信認及び評価を維持することができなければ、円滑な資本流入の実現も困難となる。例文帳に追加

If economicdynamism and international competitiveness cannot be boosted to maintain Japan’sinternational credibility and standing, it will be difficult to realize a smooth capital inflow. - 経済産業省

７ 商品取引所は、商品取引債務引受業を行うことにより取得した会員等に対する債権と当該会員等に対する信認金に係る債務を相殺してはならない。例文帳に追加

(7) A Commodity Exchange shall not set off claims on a Member, etc. which it has gained through Business of Assuming Commidity Transaction Debts against its liabilities to said Member, etc. pertaining to guarantee funds.  - 経済産業省

１．我々，ＡＰＥＣ貿易担当大臣は，米国ビックスカイにおける第１７回会合に集まり，WTO に体現されるルールに基づいた多角的貿易体制の制度的な強さと価値に対する確かな信認があることを改めて表明する。例文帳に追加

1. We, the APEC Ministers responsible for Trade, gathering for our XVII meeting in Big Sky, United States, reiterate our profound confidence in the underlying institutional strength and value of the rules based multilateral trade system embodied in the WTO.  - 経済産業省

同条約はユーロ参加国17か国中12か国の国内批准をもって発効することとなっており、ユーロ参加国の債務返済能力に対する市場の信認回復に向けて早期の発効が期待されている。例文帳に追加

This treaty will become effective after 12 out of the 17 euro member countries domestically ratify it. It is expected that the treaty will become effective at an early stage for recovering the market confidence in the debt repayment abilities of the euro member countries. - 経済産業省

こうした財政状況に対する投資家の懸念が現実のものとなった場合、当該先進国の国債に対する信認が低下し、国債価格急落（金利高騰）、ひいては通貨急落が生じかねない。例文帳に追加

If the concerns of investors regarding the fiscal position of countries was to come true, the credibility of the developed country‟s government bonds would diminish, the price of government bonds would drop precipitously (soaring interest rates) and furthermore those country‟s currencies would rapidly lose value. - 経済産業省