「個と全」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

作業担当者が作業に要する顧客の個人情報の全てを必要とする作業において、作業帳票からの個人情報の漏洩を防止可能な作業帳票作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work slip preparation system capable of preventing personal information from leaking from a work slip in work that needs the entire personal information of a customer required for the work by a person in charge of work. - 特許庁

複数の個別手続を有する業務案件に対する各個別手続の進捗状況を業務案件毎に整理して業務案件全体の進捗状況として認識可能に表示する業務案件処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business project processing system organizing a progress condition of each of individual procedures for a business project having a plurality of individual procedures for each business project and displaying it recognizably as a progress condition of the business project as a whole. - 特許庁

この不揮発メモリ１３に機密性が強く求められる個人情報を記憶させ、この不揮発メモリ１３をアクセスする際の双方向認証を、暗号回路１１を用いて行えば、個人情報の保護は万全となる。例文帳に追加

Individual information which should be kept highly secret is stored in this nonvolatile memory 13 and the two-way authentication at the time of access to this nonvolatile memory 13 is carried out by using the ciphering circuit 11 to complete the protection of the individual information. - 特許庁

非接触で指静脈の広い範囲を撮像して個人認証を行う、全体が小型・薄型で、盗撮等に悪用しにくい個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device that is small and thin as a whole and that is difficult to abuse for such purposes as secret photographing for use in personal authentication by picking up an image of a wide range of the finger vein without making contact. - 特許庁

特殊な装置を必要とせず、安全に電子現金の利用ができ、個人の情報および個人の購入情報が不必要に把握できず、不正の検出および金銭の流通が管理できるようにする。例文帳に追加

To make usable electronic cash in safety without requiring any special device, to disable individual information and individual purchase information to be grasped unnecessarily, and to make the detectable an illegal act and controllable over the circulation of money. - 特許庁

（３）コンテンツ表示制御装置は、通行人Ａ〜通行人Ｆ個々の「個人属性情報」に基づいて、認識された通行人全体としてのマクロ属性を決定する。例文帳に追加

(3) The contents display control device determines macro attributes of recognized passers-by as a whole based on the pieces of the "personal attribute information" of the passers-by A-F on an individual basis. - 特許庁

個別修理や個別メンテナンスのために使用する電源ユニットのうち一部を取外しても、全体の電源回路が切断され接続する機械設備等の運転を中止する必要のない電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device which does not need stopping of driving of a machine facility, etc. for disconnecting and connecting the entire power supply circuit even by removing the part of a power supply unit used to individual repair or individual maintenance. - 特許庁

さらに、こうして生成される擬似個別状況データ、又はゲーム端末１６から受信される個別状況データに基づいて全体状況データを生成し、それを複数のゲーム端末１６のうち少なくとも一部に送信する。例文帳に追加

Further, according to the thus generated pseudo individual status data or the individual status data received from the game terminal 16, the whole status data are generated and transmitted to at least some of the plurality of game terminals 16. - 特許庁

この処方物は、心臓血管性危険増大に直面した個体、例えば全身性紅斑性狼瘡を有する個体における心臓血管性事象の危険性を低減するための簡単且つ便利な療法として提供される。例文帳に追加

The formulation is provided as a simple and convenient therapy to reduce the risk of cardiovascular events in individuals confronted with elevated cardiovascular risk, including individuals who have systemic lupus erythematosus. - 特許庁

事例１）従業者が、個人データの安全管理措置を定める規程等に従って業務を行っていることを、あらかじめ定めた間隔で定期的に確認せず、結果、個人データが漏えいした場合例文帳に追加

Case 1 When personal data was leaked as a result of not confirming periodically in the predetermined time interval whether the worker worked in accordance with the regulations, etc. stipulating the security control measures for personal data  - 経済産業省

保有個人情報の安全管理が図られるよう、当該保有個人情報を取り扱う研究者に対し、必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

Provide necessary and appropriate oversight of the handling of held personal information by researchers so as to ensure the safety of said information. - 厚生労働省

ＣＰＵ１０１は、計測した個別の経過時間がメインメモリ１０４に記憶した個別制限時間を超えているか否かと、計測した全体の経過時間がメインメモリ１０４に記憶した全体制限時間を超えているか否かとを判別する。例文帳に追加

The CPU 101 judges whether the measured respective elapsed times exceed the individual limits of time stored in the main memory 104 or whether the measured total elapsed time exceeds the total limit of time stored in the main memory 104. - 特許庁

ただし、こうした個別ケースをもって、我が国上場企業全体が、市場全体が、私何回か申しましたように、やっぱり20年ぐらい前から、金融ビッグバンということで、フリー・フェア・グローバルというか、トランスペアレンシーということですね。例文帳に追加

However, since around 20 years ago, Japan has been carrying out the Big Bang financial deregulation so as to create a free, fair, and transparent market.  - 金融庁

トップダウンプログラミング《全体的な流れ構造を先につくってから個々のルーチンを完成させていくプログラミング作法》例文帳に追加

top-down programming  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

それから、そのブロックは水圧テストにかけられ、それぞれの流れに個別的に完全な設計試験圧力をかける例文帳に追加

the block is then tested hydraulically to its full design test pressure on each stream separately  - 日本語WordNet

NP完全性の理論は、計算量理論を個々の問題に適用する実際的な問題に対する解の一つである。例文帳に追加

The theory of NP-completeness is a solution to the practical problem of applying complexity theory to individual problems.  - コンピューター用語辞典

タグライブラリ記述子は、タグライブラリ全体だけでなく、各個別タグに関する追加情報を含む XML ドキュメントです。例文帳に追加

A tag library descriptor is an XML document which contains additional information about the entire tag library as well as each individualtag. - NetBeans

上で述べたように、 Distutils 設定ファイルを使えば、任意の Distutils オプションに対して個人的な設定やサイト全体の設定を記録できます。例文帳に追加

As mentioned above, you can use Distutils configuration files to recordpersonal or site preferences for any Distutils options.  - Python

みたらし団子-全国的に一般には、甘味を付けていない団子3-5個を串に刺し、少しあぶり焼きにして、砂糖醤油の葛餡をかけたもの。例文帳に追加

Mitarashi Dango: Generally it refers to a non-sweetened kushi-dango broiled a little and coated with kuzu-an (a paste made from kuzu vine) flavored with sugar and soy-sauce as a finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融当局が個々の金融機関の収益力に関心を持つのは、あくまでもそれが財務の健全性に大きな影響を与えるからである。例文帳に追加

The reason why the financial authorities are interested in the profitability of individual financial institutions is precisely because it greatly affects the soundness in financial matters.  - 金融庁

個人に対する販売の全体に占める割合は、昨年度の16％からさらに拡大し、2割以上にも達している（図表6）。例文帳に追加

Sales to individuals increased from 16% of the total sales in FY 2004 to 23% this fiscal year.  - 金融庁

４月26日，全日本体操個人総合選手権の決勝が東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場第一体育館で行われた。例文帳に追加

On April 26, the finals of the All-Japan Artistic Gymnastics Individual All-Around Championships were held at Yoyogi National Stadium's First Gymnasium in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

生徒全員の個人メッセージを映像データで集録した高校生の卒業アルバムをＤＶＤで実現する。例文帳に追加

To provide a high school graduation album that records individual messages of all students with video data by a DVD. - 特許庁

スポット寸法制御光学系が光ビーム全体の寸法を調節し、主に一次元内で、ビームの楕円率を個々に調節する。例文帳に追加

A spot size control optical system adjusts the overall size of the light beam and separately adjusts the ellipticity of the beam, primarily in one dimension. - 特許庁

個々のパーツ組立ライン１，２，３におけるパーツＷ_１，Ｗ_２，Ｗ_３の溶接打点数を全車種について均等化する。例文帳に追加

The number of welding points of parts W1, W2, and W3 at individual assembly lines 1, 2, and 3 of parts is equalized for all vehicle models. - 特許庁

円筒形シェル１の軸方向に１個の誘導加熱コイル１１を配置した場合は、全体を均一に加熱できる。例文帳に追加

In the case that one induction heating coil 11 is axially arranged at the cylindrical shell 1, the shell can be entirely heated in a uniform manner. - 特許庁

画像を表示可能な全ての表示装置においての表示を行う時、その端末を利用する個人別に表示を部分的に制限できるようにする。例文帳に追加

To partially limit display to every individual using a terminal when display is performed in all display devices which can display an image. - 特許庁

個人認証、完全ランダムパルス発生に基く共通鍵方式暗号化ＩＤスティックセキュリティシステム例文帳に追加

COMMON KEY TYPE ENCRYPTION ID STICK SECURITY SYSTEM BASED ON INDIVIDUAL AUTHENTICATION AND PERFECT RANDOM PULSE GENERATION - 特許庁

全ての遺伝子座の間の組換え率を得て、この初期データを用いて、個体のテスト集団を形成する。例文帳に追加

An individual test population is formed by obtaining recombination rate among all gene loci and using the initial data. - 特許庁

横断歩道、地下道、階段、段差、駅のホーム等の危険個所における視覚障害者の危険を回避して安全に通行できるようにする。例文帳に追加

To allow the visually handicapped person to safely pass through a dangerous place such as a crosswalk, an underground passage, stairs a difference in level, and a station platform by preventing any danger. - 特許庁

支持材３にはその厚さ方向に貫通する複数個の十字状スリット３１が規則正しく全面に分布して形成されている。例文帳に追加

A plurality of cross slits 31 passing through the supporting member 2 in its thickness direction are formed all over the supporting member 3 in orderly distribution. - 特許庁

安全リレーのリレー接点は、直列に連結され、それぞれ該当するスイッチにより個々独立して制御可能である。例文帳に追加

The relay contacts of the safety relay are connected in series, and capable of being independently controlled by corresponding switches. - 特許庁

全体に層間絶縁膜１２が設けられ、ゲート電極１０上に、層間絶縁膜１２を貫通するビアプラグ１４が複数個設けてある。例文帳に追加

An interlayer insulating film 12 is provided on the whole and a plurality of via plugs penetrating the film 12 are provided on the electrode 10. - 特許庁

全てのトレーラに共通に、少ない個数のレーダでバックミラーの角度制御を連続的に行うバックミラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearview mirror device continuously performing rearview mirror angle control with fewer radars, commonly for every trailer. - 特許庁

その全てのアクセスログより介護保険事務特有の個人情報を参照した履歴を抽出する機能を準備する。例文帳に追加

The function, which extracts from all the access logs the history in which the personal information peculiar to the nursing care insurance clerical work is referred, is prepared. - 特許庁

前記ナノワイヤ全体を取り除いて、中空状の前記外部被覆層を残して、数個のナノチューブ3’を形成させる。例文帳に追加

The whole of the nanowire is removed, the hollow shaped external coating layer is remained, and several pieces of nanotube 3' are formed. - 特許庁

操作入力を受けてオンオフ状態を切り替える全体表示オフスイッチＳＷ１が、１個の単位ユニット１ａに設けられている。例文帳に追加

An overall OFF switch SW1 receiving an operation input and switching the ON/OFF state is provided in one unit 1a. - 特許庁

圧電シート１４１の表面において、個別ランド１３６を全周に亘って包囲する環状保護層６１が形成されている。例文帳に追加

An annular protective layer 61 surrounding the whole circumference of the land 136 is formed on the surface of the piezoelectric sheet 141. - 特許庁

順方向リンクの場合は、基地局は、Ｎ個の使用可能なサブバンド上の全ての端末について、信号及びトラフィックデータを送信できる。例文帳に追加

For a forward link, a base station may transmit signaling and traffic data for all terminals on the N usable subbands. - 特許庁

また全てのネットワーク結合されている計算機内で共有されたメモリを個々に備え、常に通信を介して更新する。例文帳に追加

The computers are individually provided with memories shared in all the computers connected through the network, and updated always through communication. - 特許庁

個々独立してテスト可能なリレー接点を有する安全リレーに関する方法、機器および製造品を提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus, and a manufactured product concerning a safety relay having relay contact points that can be independently tested. - 特許庁

利用者の個人的な秘密や安全性を確保しながら複数の利用者が利用できるキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet which can be used by plural users while securing the personal secrecy and safety of a user. - 特許庁

初期検索結果からは、精算額に対応する全ての個別勘定案件を特定できない場合には、再検索を実行させる。例文帳に追加

When it is impossible to specify all the individual account items corresponding to the adjusted amount from the initial searching result, the searching is executed again. - 特許庁

ユーティリティ機構(146)は、1アドレスでの読み出しサイクル中に12個のバンク全てに関する結果を構成して統合化された結果を生成。例文帳に追加

A utility mechanism 146 constitutes results as to all the twelve banks during a reading cycle in one address to generate an integrated result. - 特許庁

本発明によるプログラム可能時間遅延装置は複数個の同等の部品１０を有し、これらの部品により全時間遅延が決定される。例文帳に追加

The programmable time delay apparatus has a plurality of similar components 10, which determine the total time delay of the apparatus. - 特許庁