「個と全」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、２行目と３行目の間、及び、１２個全ての押しボタン３０の周囲の上下の行方向に配置された横梁部３４と縦梁部３２とを１２個の押しボタンの周囲、及び、その交差する点で互いに連結する。例文帳に追加

Furthermore, the crossbeam parts 34 and the vertical beam parts 32 arranged between the second row and the third row, and in the vertical row direction surrounding the all 12 pieces push buttons 30 are connected mutually at the surroundings of the 12 pieces push buttons and at their crossing points. - 特許庁

信号線Ｌｄについては個別通話時を除いて全ての住戸別線Ｌ２が幹線Ｌ１と接続された状態となるから、個別通話用の信号線Ｌｄを一斉放送にも用いることで省配線化が図れる。例文帳に追加

Since signal lines Ld of all individual lines L2 are connected to a trunk line L1 except in the case of an individual speech, the number of lines used for the intercom system can be saved by using the signal lines Ld used for the individual speech also for the simultaneous broadcast. - 特許庁

これらの医師情報、基本アンケート回答等は全て医師毎の個別医師情報格納部に一括して管理され、担当者等に開示するための参照用個別医師情報格納部も形成される。例文帳に追加

All of the doctor information, the basic questionnaire answer and the like are collectively managed in an individual doctor information storage part for each doctor, and a reference individual doctor information storage part to be disclosed to the person in charge and the like is also formed. - 特許庁

この構成により、正規の部品Ａを装着した下位装置２０には安全に個別証明書セットを記憶させることができる一方、偽部品Ａ′を装着した下位装置には個別証明書セットを送信しないようにすることができる。例文帳に追加

Through the configuration above, the low-level apparatus 20 equipped with the legitimate component A can securely store the individual certificate set, while no individual certificate set is transmitted to a low-level apparatus equipped with a false component A'. - 特許庁

本発明に係る内燃機関１には、各気筒群２ａ、２ｂに個別に接続されている個別排気通路１０ａ、１０ｂと、全ての気筒群２ａ、２ｂが共有する共有吸気通路８とが接続されている。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 is connected with separate exhaust passages 10a and 10b separately connected to respective cylinder banks 2a and 2b, and a shared intake passage 8 shared by the whole cylinder banks 2a and 2b. - 特許庁

３　他の法令の規定により、本人に対し第一項本文に規定する方法に相当する方法により当該本人が識別される保有個人データの全部又は一部を開示することとされている場合には、当該全部又は一部の保有個人データについては、同項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(3) If the provisions of any other laws and regulations require that all or part of such retained personal data as may lead to the identification of a person be disclosed to the person by a method equivalent to the method prescribed in the main part of paragraph (1), the provision of the paragraph shall not apply to such all or part of the retained personal data concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一次粒子の集合体からなる顔料において、粒径０．１μｍ以下の一次粒子の個数割合が全粒子数の９５％以上で、粒径０．１μｍを超える一次粒子の個数割合が全粒子数の５％未満であることを特徴とする微細化顔料。例文帳に追加

The finely pulverized pigment which is an aggregate of primary particles, contains ≥95% ratio of the individual number of the primary particles having ≤0.1 μm particle diameter and <5% ratio of the individual number of the primary particles having >0.1 μm particle diameter in the total number of particles. - 特許庁

画像情報を処理することにより個人を識別する個人識別装置であって、供給電源の電圧が不安定な環境で使用される個人識別装置において、装置全体の消費電力の増大を抑え、処理精度を高めることを目的とする。例文帳に追加

To suppress an increase in power consumption of the whole apparatus and improve the processing accuracy in a personal identification apparatus identifying a person by processing image information and being used in environment of unstable voltage of a power supply. - 特許庁

したがって、このプリンタ２０においては、個人情報などのユーザ個人に関連し、他人に公開したくない情報を指紋情報に関連付けしておくことができ、指紋情報が得られたときにその情報を印刷できるので、個人情報などを安全に、また、確実に印刷することができる。例文帳に追加

Relating to this printer 20, information which is not desired to be open to others can be related to the fingerprint information in relation to user individuals of individual information, etc., and the fingerprint information when obtained can be printed, so the individual information, etc., can securely be printed. - 特許庁

１個のクラスタはディスク１０３上の１つのトラック内の物理セクタ数の整数倍に等しい数のデータ・ブロックを有するので、１個のクラスタの書き込みはディスク１０３上の整数個のトラック全体に書き込むことになる。例文帳に追加

Because one cluster has the number of data blocks which is equal to an integer multiple of the number of physical sectors in one track on the disk 103, writing of one cluster is carried out in all of an integer number of tracks on the disk 103. - 特許庁

また、それとともに、読み書きを要求されているストリーム全体を、個々の本数がＨＤＤ１個当りの許容ストリーム本数を越えないようにｎ分割して、それぞれを複数個のＨＤＤに分散して処理する第二の動作モードを備える。例文帳に追加

Further, the device includes a second operation mode of dividing the whole stream required to read into n-parts so that the individual number does not exceeds the number of allowable streams per HDD to distribute the divided streams to the plurality of HDDs and process the same. - 特許庁

２　個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの全部又は一部について開示しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) When a business operator handling personal information has decided not to disclose all or part of such retained personal data as is requested pursuant to the provision of the preceding paragraph, the business operator shall notify the person of that effect without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③グループ内会社等において個人情報を取扱う場合には、各業法及び個人情報保護法等に基づき、適切な安全管理及び共同利用等のための態勢が整備されているか。例文帳に追加

③ When personal information is shared by a management company and group companies, whether a system for appropriate safety management and joint use of the same is established pursuant to statutes regulating industries and the Law concerning the Protection of Personal Information.  - 金融庁

各サイトのプラウズは携帯端末で行い、その固有ＩＤにより個人認証を行う事により個別情報の登録をより安全に行うことが出来る。例文帳に追加

Registration of the individual information is more safely performed by browsing each site by a portable terminal and performing personal authentication by its own ID. - 特許庁

蓄積された信号電荷を各画素毎に個別に検出する全画素モードと、信号電荷を所定個数分加算混合して検出する画素混合モードとを選択的に適用可能である。例文帳に追加

An all pixel mode for independently detecting the stored signal electric charges by every pixel and the pixel mixed mode for detecting the signal electric charges by adding and mixing them for the prescribed number are selectively applied. - 特許庁

指紋採取装置において、指紋情報を利用して個人を特定し、特定の個人の正当性を認証する際の安全性を向上することができるようにする。例文帳に追加

To specify an individual by using fingerprint information and improve safety when authenticating propriety of a particular individual in a fingerprint sampling device. - 特許庁

２個の第一パケットは、中継装置３０において、パケット処理手段３２により１個の第二パケットに統合され、コンピュータネットワーク２０全体に送信される。例文帳に追加

The two first packets are incorporated into one second packet through a packet processing means 32 in the relay device 30, and the second packet is transmitted to all the network 20. - 特許庁

個々の鏡面はルーバーの角度に応じて景色を反射させ、個々の鏡面に映し出される景色が連続して並ぶことにより、ルーバー状の鏡面全体で一つの景色と認識できる映像を得られる。例文帳に追加

The individual mirror surfaces reflect the scenery according to the angles of the louvers, and the scenery projected on the individual mirror surfaces are continuously lined up to obtain an image recognizable as one scenery on the whole mirror surface of louver shape. - 特許庁

ＮＭＩ割込み処理において、電源が完全に遮断となる前に、未払い個数を書込み、バックアップ手段による作動電源のもとで、例えば入賞数の形態で未払い個数を記憶保持する（Ｓ５０、Ｓ５１）。例文帳に追加

In the NMI interrupt processing, before the complete cutting of a power source the number of unpaid balls is written in and under the working power source by a backup means, for example, the number of unpaid balls are stored and held in the form of the number of winning balls (S50 and S51). - 特許庁

複数個の隣接する発光素子間の光の干渉を防止すると共に、複数個の発光素子の全体の発光の発光効率を向上させる放熱性と、信頼性の高い発光素子収納用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element storage package which prevents light interference among a plurality of adjacent light emitting elements and has high heat dissipation property for improving light emission efficiency of total light emission of the plurality of light emitting elements and has high reliability. - 特許庁

安全確認領域の反射板に設けた回帰反射体の幅，個数又は設置間隔と，正常確認領域の反射板に設けた回帰反射体の幅，個数又は設置間隔を異なるものとする。例文帳に追加

The width, number, or installation interval of the regression reflectors that are provided at the reflection plate of the safety verification region differ from those of the regression reflectors that are provided at the reflection plate of the normal verification region. - 特許庁

そのユーザーキーで、個人等のＷＥＢページを開いて（Ｓ４）、新譜情報からの選択又は全曲検索を行い（Ｓ５）、好みの曲の登録を指示すると（Ｓ７）、個人用選曲本テーブル２８１ａに登録する（Ｓ８）。例文帳に追加

With the user key, an individual's WEB page is opened (S4), selection or all-song retrieval from newly-released song information is performed (S5), and registration of a favorite song is instructed (S7) to register the song in the individual music selection book table 281a. - 特許庁

符号拡散率は数１００のものが普通であるので、これに等しい個数の乗算器やそれとほぼ等しい個数の加算器が１ビットずつ小さい構成でよくなり、全体の小型化がはかれる。例文帳に追加

Since a code spreading ratio of several hundreds is usual, the same number of multipliers as this or nearly the same number of adders as them can be reduced by one bit each, thereby the whole circuit is miniaturized. - 特許庁

サーバは、クライアント端末から予め定められたｎ個の認証用ポートの１つにアクセスされる毎に（Ｓ１１，Ｓ１２）、当該ｎ個の認証用ポートが全てアクセスされたかを調べる（Ｓ１３，Ｓ１４）。例文帳に追加

Every time one of predetermined authentication ports of n is accessed by a client terminal (S11, S12), a server checks whether all the authentication ports of n concerned are accessed or not (S13, S14). - 特許庁

情報作成専用面に入力された情報は、入力操作が終わると、情報オブジェクトとして、共通情報処理装置１の共通表示部11及び全ての個人情報処理装置２の個人表示部21に表示される。例文帳に追加

The information input into the information preparation dedicated screen is displayed on the common display part 11 of the common information processor 1 and on the personal display parts 21 of all the personal information processors 2, as an information object, after the input operation is completed. - 特許庁

個人認証機能とユーザ・インターフェイスを物理的に分離して、携帯認証媒体の個人認証に関する設定変更のために携帯認証媒体を頻繁に取り扱う必要がなくなり、安全性と利便性を高まる。例文帳に追加

Since the individual authenticating function and a user interface are physically separated, there is no need to frequently treat the portable authenticating medium for changing the setting on individual authentication of the portable authenticating medium so that safety and convenience are enhanced. - 特許庁

背景色以外にストライプの色の少なくも１つを含む升目を升目Ａ、ストライプの全部を含む升目を升目Ｂとし、Ｒ（＝升目Ｂの個数／升目Ａの個数）を算出する。例文帳に追加

The grid including at least one of the stripe colors other than a background color is sorted as grid A, the grid including all the stripes is sorted as grid B and R (= the number of grids B / the number of grids A) is calculated. - 特許庁

個人情報取扱事業者のうち次の各号に掲げる者については、その個人情報を取り扱う目的の全部又は一部がそれぞれ当該各号に規定する目的であるときは、前章の規定は、適用しない。例文帳に追加

With respect to entities handling personal information, being the entities enumerated in each of the items below, if all or part of the purpose of handling personal information is a purpose respectively prescribed in each of the items, the provisions of the preceding chapter shall not be applied.  - 経済産業省

ＣＰＵ１０６は、複数画像ファイルのヘッダ情報として、複数画像ファイル全体の編集状態を示す全体フラグと、複数画像ファイル内に含まれる個々のＪＰＥＧデータの編集状態を示す個別フラグとを記録する。例文帳に追加

A CPU 106 records a whole flag which shows the editing state of the entire of a plurality of image files, and a separate flag showing the editing state of each JPEG data contained in a plurality of image files as header information of a plurality of image files. - 特許庁

地域の施設情報について、不特定多数から提供可能な部分あるいは全ての情報を収集し、各不特定多数から収集した部分情報を統合管理し、不特定多数の個人に対して個人の必要な部分あるいは全ての情報を提供すること。例文帳に追加

To collect an offerable portion or all of local institution information from the unspecific large number of persons, and to integrally manage the partial information collected from the respective unspecific large number of persons, and to provide a personally necessary portion or all of the information to the unspecific large number of persons. - 特許庁

１個の油圧ポンプにより全車輪に個別に設けられた各油圧モータを駆動する形式の乗用芝刈機において、傾斜地を下って芝刈作業を行う際に、「全車輪駆動方式」と「前輪駆動方式」との切り替えを自動的に行うことである。例文帳に追加

To automatically switch an "all-wheel drive system" and a "front wheel drive system" when mowing a lawn while descending a slope, in a riding-type lawn mower which is driven by a hydraulic motor individually installed at each wheel by using a single hydraulic pump. - 特許庁

トラクタの種類、田圃の土質条件、作業者の技量、作業機の種類等の個人情報をＩＣカードに書込み作業時、最も安全で効率が良い状態になるよう支援することができ、各個人の技量に合わせたトラクタ作業が安全かつ効率的にできる。例文帳に追加

The system enables assistance so as to afford a safest and efficient condition in writing in the IC card information on the kind of tractor, the soil quality conditions of farming field, operator's skill and the kind of implement, or the like, thus enabling a tractor operation adapted to the skill of each individual operator safely and efficiently. - 特許庁

ただし、完全な Emacs 形式のキーマップには複数個の文字からなるコードが含まれているが、これを簡単に実現することはできない。例文帳に追加

There is no simple method for a full emacs-style keymap, as this involves multi-character codes.  - JM

もし要素がグループであった場合は、それ全体が要素として扱われ、個々の要素の値の配列が検証関数に渡されます。例文帳に追加

If the element is in fact a group, it will be considered as a whole, an array of group elements' values will be passed to validation function.  - PEAR

分岐が生じるテストし、入力を調整して、コードの全体に渡って取りえる限りの個々の処理経路を確実にたどらせるようにしてください。例文帳に追加

Exhaust as many code paths as possible.Test where branching occurs and thus tailor input to make sure as many different paths through the code are taken. - Python

XAllocColorPlanesで得た個別のピクセルを解放しても、実際には関係するピクセルも全て解放されるまで、それらのピクセルは再利用できないことに注意せよ。例文帳に追加

Note that freeing an individualpixel obtained from XAllocColorPlanes may not actually allow it to be reused until all of its related pixels are also freed. - XFree86

ロ．金融分野における個人情報保護に関するガイドラインの安全管理措置等についての実務指針Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ及び別添 2の規定に基づく措置例文帳に追加

(b) Measures based on the provisions of the operational instructions of security management measures I, II and III as well as Attachment 2 of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry  - 金融庁

財務大臣達は、全ての国に国際基準の採用・実施を慫慂するが、その採用・実施のペースは個別の事情を反映することを認識する。例文帳に追加

Ministers encourage all countries to adopt and implement these standards and codes, while recognizing that the pace of adoption and implementation should reflect individual circumstances.  - 財務省

要約，詳細な説明，図面及びクレームの記載事項は，個別に，かつ，全体として，すべて英語又はすべてフランス語でなければならない。例文帳に追加

The text matter of the abstract, the description, the drawings and the claims, individually and all together, shall be wholly in English or wholly in French.  - 特許庁

１個の自動車用リフトで、車幅が異なる自動車に対しても、その自動車全体の昇降が行えるようにして、作業性の向上を図る。例文帳に追加

To allow a lift for an automobile to lift and lower the entire body of the respective automobiles with different widths by itself to improve workability. - 特許庁

異なる属性を有する情報の集合である個人情報等を記録するデータベース装置の情報管理の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety of information management in a database device for recording personal information that includes a set of information having different attributes or the like. - 特許庁

次に該近接する１個の網点を構成する全てのビットマップデータのビットを０にして該網点を削除する。例文帳に追加

Subsequently, the bits of entire bit map data constituting one proximate dot are brought to 0 thus deleting that dot. - 特許庁

また、個別の同軸−マイクロストリップ変換ポートが不要になり、回路全体の面積を縮小できる。例文帳に追加

Furthermore, the need for individual coaxial-microstrip conversion ports is eliminated, to reduce the area of the whole circuit. - 特許庁

個々の例示的なタイプのヒューリスティック解は、一部または全部の再構成を同時に協調的に決定することを含む。例文帳に追加

A heuristic solution of each illustrated type includes part or all re-configurations simultaneously in a way of coordination. - 特許庁

また、複数個の研磨ブラシ７により白米が繰り返し研磨されることで、縦溝線（凹溝部）に入り込んだ糠も完全に除去される。例文帳に追加

Further, the polished rice is repeatedly polished by a plurality of the polishing brushes 7 and even rice bran entering vertical groove lines (recessed groove parts) is removed perfectly. - 特許庁