「個と全」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

炭素数４〜８個の炭化水素基を有する金属触媒の含有量が、組成物全質量を基準として０．０１質量％以下である。例文帳に追加

The content of a metal catalyst having a 4-8C hydrocarbon group accounts for 0.01 mass% or lower of the total mass of the composition. - 特許庁

そして、優先度合いを決定する優先度テーブルを参照し、個人知識データベースと全体知識データベースとの優先度を決定する。例文帳に追加

This device refers to a priority table for determining the priority and determines a priority of the private knowledge database and the whole knowledge database. - 特許庁

量子化器１１は、個別帯域量子化精度値と全帯域共通量子化精度値とを用いて、周波数信号を量子化信号へ変換する。例文帳に追加

A quantizer 11 converts a frequency signal into a quantized signal, by using the individual band quantization precision value and all-band common quantization precision value. - 特許庁

全体の構成を小型化しつつ、圧縮機および水素ポンプを個別にきめ細かく制御し得る燃料電池システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of individually and finely controlling a compressor and a hydrogen pump while miniaturizing its entire structure. - 特許庁

アイアンクラブセットの性能の連続性を全体として大きくするようにセットの中の個々のクラブを設計する。例文帳に追加

To design individual clubs in a set so as to overall increase a continuity of the performance of an iron club set. - 特許庁

業務支援システムは、全体テンプレート作成手段１０４と個別テンプレート作成手段１０３を有する。例文帳に追加

This task supporting system includes an overall template preparing means 104 and an individual template preparing means 103. - 特許庁

複数個所に分散する保守作業を複数の作業者が安全に行なえるとともに、比較的安価なエレベータの保守作業装置の提供。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive maintenance work device for an elevator which a plurality of operators can safely perform the maintenance work dispersed into a plurality of places. - 特許庁

検証する署名の個数が多い場合であっても、高い安全性と高い効率性を兼ね備える一括検証を実現すること。例文帳に追加

To achieve a batch verification which combines both high security and high efficiency even when there is much number of signatures to be verified. - 特許庁

振分けルールを二段階に定義することにより、全体の定義は変更せずに個人の定義のみ変更することができる。例文帳に追加

The rule of allocation is defined in two steps so that only the definition of each individual can be changed without changes in the definition of all. - 特許庁

顔や音声のような経時経年変化する生態情報をより安全に更新することができる個人認証装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an individual authentication device with which biological information on the face or voice changing with time can be updated more safely. - 特許庁

ネジ部材２の連結個数を増減することで骨接合用スクリューの全長を多段階に変更し、在庫管理を不要とする。例文帳に追加

By increasing/decreasing the number of coupled screw members 2, a total length of the screw for osteosynthesis is changed at multistage, and thus stock management is not required. - 特許庁

端末利用者の個人情報の流出および端末への不正なアクセスを完全に防止することを課題とする。例文帳に追加

To completely prevent an outflow of personal information about a terminal user and illegal access to a terminal. - 特許庁

回転している残り３個のリールが全て「赤７」２４を表示するように停止されるとライン役の確変当たりとなる。例文帳に追加

When the three spinning reels left are stopped to all display 'red 7s' 24, the probability varying win on the line roles is earned. - 特許庁

ＣＳＰと呼ばれる半導体構成体を複数個回路基板上に実装しても、実装面積を小さくし、且つ、全体としての厚さを薄くする。例文帳に追加

To make a mounting area small and to reduce total thickness even when a plurality of semiconductor structures called CSP (Chip Size Package) are mounted on a circuit board. - 特許庁

装置全体としての動作について、個々のユーザの希望に柔軟に対応することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of flexibly coping with individual user's desire about operation as an entire apparatus. - 特許庁

たとえば、全払出個数ｍが「６９」の場合は、（６９／１５）＝４＋９となり、商ｋ＝４であり、余りα＝９である。例文帳に追加

For instance, when the total number of dispensed media m is '69', 69 is divided by 15 to obtain the quotient k of 4 and the remainder α of 9. - 特許庁

個人情報に関するセキュリティ、およびシステム全体のデータ処理能力を向上させることができる通門ターミナルシステムを得ること。例文帳に追加

To provide a gate terminal system capable of improving security concerning personal information and the data processing ability of the entire system. - 特許庁

個別の消去パルスパラメータは、ＮＶＭアレイ内のアレイセグメントの１つから全てのいずれかに関連付けることができる。例文帳に追加

Separate erase pulse parameter can be correlated with one to all of the segments in an NVM array. - 特許庁

本発明のシャフトツールは、機械部から離れた側にオリフィスをもつ、少なくとも１個の全体的に偏心した内部冷却ダクトを備える。例文帳に追加

The shaft tool includes at least one generally eccentric and internal cooling duct having an orifice on the side facing away from a machining section. - 特許庁

親機１０が圏外に移動したことを検知したとき、非暗号化情報の個人情報データを全て削除する。例文帳に追加

When it is detected that the master unit 10 has moved to the outside of a range, all the personal information data of the non-encryption information are deleted. - 特許庁

ファンモータの個数や風量を増やすことなく、全体的な冷却効率の向上を図ることができる電子機器の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide the cooling structure of an electronic device capable of increasing the total cooling efficiency, without increasing the number of fan motors and air flow. - 特許庁

ネットオークション終了後の個人間の取り引き処理を、コンピュータを用いて、円滑且つ確実、安全に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable individuals to have smooth, secure, and safe mutual dealings after an auction ends by using computers. - 特許庁

複数の送信先へ安全に個別データを送信することの出来る可動状態報告装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating state report device that can safely send specific data to a plurality of destinations. - 特許庁

装置全体としての動作について、個々のユーザの希望に柔軟に対応することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of flexibly meeting individual user's requirements about operation as an entire apparatus. - 特許庁

突起３０の形成によって、４個の領域における液晶分子４０の傾きの方向を全て異ならしめることが出来る。例文帳に追加

By forming the protrusion 30, all of the directions of inclinations of the liquid crystal molecules 40 in the four areas are made different from one another. - 特許庁

１２個の０を挿入した次のラインの圧縮は、第一ラインと同様に参照ラインを全白と仮定して圧縮を行う。例文帳に追加

The line right after the 12 0's are inserted is compressed while it is assumed that reference lines are all white similarly to the 1st line. - 特許庁

電話機内に保存される個人情報を他人に見聞きされることを防止でき安全性が向上する移動体電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set wherein individual information preserved in itself is prevented from being viewed or heard by others so that security is enhanced. - 特許庁

本発明の目的は、分岐個所を安全かつ迅速に通過させることができる軌道車両の進路制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a course control system for a tracked vehicle whereby the tracked vehicle can safely and promptly pass a branch portion. - 特許庁

預金金額が大きい口座や投資信託を扱う口座を用いた取引は多くの個人認証を実施することで安全性を向上させる。例文帳に追加

In the case of the transaction using an account of a large deposit amount or an account dealing with the investment trust, safety is improved by executing a large number of pieces of individual authentication. - 特許庁

市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。例文帳に追加

To provide a measure for clarifying features of a whole portfolio and an individual bond property with respect to changes of spread level in a market. - 特許庁

ロータ１８の回転とロータ２２の回転とは、４個の歯車５５＿１〜５５＿４を介して完全に同期している。例文帳に追加

The rotation of rotor 18 and the rotation of rotor 22 are completely synchronized via four gears 55_1-55_4. - 特許庁

全空気方式雪冷房システムにおける送風路縮小化、冷熱源分散設置による系統個別制御と連成統括制御の提供。例文帳に追加

To reduce a supply passage in a total air system snow cooling system and to provide system individual control and compound general control by dispersion installation of a cold heat source. - 特許庁

市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。例文帳に追加

To obtain a criteria for clarifying the characteristic of an individual bond and that of a whole portfolio with respect to the change of the spread level of the market. - 特許庁

また、加熱処理のために別個の装置を設置する必要がないので、全体として装置の占有面積を低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, it is unnecessary to install a separate device for heating processing, so that the fully occupying area of the device on the whole. - 特許庁

市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。例文帳に追加

To provide a measure for clarifying features of a whole portfolio and of an individual bond property changes of spread level in a market. - 特許庁

ディスクは、同一形状寸度の５個の分割ディスク４と、全周一体の椀体３とを備えている。例文帳に追加

The disc is equipped with a split disc 4 in five segments having the same shape and dimensions and a cup-shaped member 3 formed in a single piece over the whole circumference. - 特許庁

その混合物の全てをプレス金型１０へ投入し、プレス成形することにより、コンパクト１個を作製する。例文帳に追加

The whole of the mixture is supplied into a press die 10, and is formed by a press, and one compact is manufactured. - 特許庁

そのコストは、貿易自由化の利益が社会全体に及ぶことにかんがみれば、必ずしも特定の個人・地域・産業のみが負担すべきものではない。例文帳に追加

The adjustment costs should not be imposed on particular person, region or industry, since the society as a whole benefits from trade liberalization. - 経済産業省

・個人データを取り扱う情報システムの安全管理措置に関する規程等の整備とそれらに従った運用例文帳に追加

• Preparation of the regulations, etc. regarding the security control measures for information system handling personal data and the operation in accordance with them  - 経済産業省

物理的安全管理措置とは、入退館（室）の管理、個人データの盗難の防止等の措置をいう。例文帳に追加

The physical security control measures mean the measures of the control for entering and leaving a building (room) and of the prevention of personal data theft, etc.  - 経済産業省

・提供先における個人データの複写及び複製（安全管理上必要なバックアップを目的とするものを除く。）を禁止すること。例文帳に追加

• To prohibit a providee from copying or duplicating personal data (excluding those actions aiming at the backup necessary for security control)  - 経済産業省

両年を比較すると、中小製造業では全体における会社企業の割合が上昇し、個人企業の割合が低下していることが分かる。例文帳に追加

A comparison of the two years reveals that the proportion of corporate enterprises among SMMs as a whole has risen, and that the number of sole proprietorships has declined.  - 経済産業省

これは、個々の生年月日をと畜日と比較するもであるため、２２ヶ月齢を超える動物は全く含まれていなかった。例文帳に追加

Since this was based on individual birth dates computed with harvest dates none the animals were over 22 months of age. - 厚生労働省

多数個取りに適した構成の磁気駆動方式を用い、全構成要素の各々を、多数個のユニット分の要素を含む板状の集合体としてそれらを積層体にし、ユニット毎に切り出して、多数個を同時に製造し得る小型スピーカユニットとその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a small speaker unit that employs a magnetic driving system suitable for multi-cavity molding and is manufactured by laminating all components as a plate-like assembly including components for multiple units and cutting it for each unit, and to provide a method thereof. - 特許庁

少なくとも１個の光電変換基（ａ）と、少なくとも１個の親水性基（ｂ）と、少なくとも１個の疎水性基（ｃ）とをそれぞれ独立に有する化合物であり、疎水性基（ｃ）全体の溶解度パラメーター値（Ａ）と親水性基（ｂ）全体の溶解度パラメーター値（Ｂ）との比（Ａ）／（Ｂ）が、１．００〜１．４０の範囲であることを特徴とする光電変換素子用化合物を用いる。例文帳に追加

This compound has respectively independent one or more photoelectric transducing groups (a), one or more hydrophilic groups (b) and one or more hydrophobic groups (c), and the ratio (A)/(B) of the solubility parameter (A) of the whole hydrophobic groups (c) to the solubility parameter (B) of the whole hydrophilic groups (b) is 1.00 to 1.04. - 特許庁