「個と全」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

全ての回転輪を個々に回転駆動して段差を円滑に乗り越えることができる、全駆動型回転体付き車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel with an all-driving type rotary body capable of smoothly getting over a step height by individually driving all turning wheels. - 特許庁

全ての回転輪を個々に回転駆動して方向変換することができる、全駆動型回転体付き車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel with full-drive rotator, capable of turning for direction by individually rotationally driving all rotating wheels. - 特許庁

そして、検索した駐車場の数がＮ個であったとすると、このＮ個からＭ個の組み合わせを求め、各組み合わせの全体の駐車確率が所定閾値Ｐｔ以上となる駐車場を探索する。例文帳に追加

When the number of retrieved parking lots is N, combinations in the number of M are determined from N and the parking lots in each combination of which the parking probability in whole is a prescribed threshold Pt or above are searched for. - 特許庁

サービス提供会社に個人情報を登録することなく、当該個人情報に基づいたマッチングサービスをより安全に提供することが可能なマッチングシステム及び個人情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a matching system and a personal information management device, allowing safer provision of matching service based on personal information without registering the personal information in a service provision company. - 特許庁

本発明のネットワーク試験計画装置は、全ｎ個の拠点間の全ての組み合わせについて実行する通信品質試験の計画を策定する。例文帳に追加

The network test planning device works out the plan of communication quality test executed with respect to all combinations among (n) sets of bases in total. - 特許庁

まず漢字の構造特徴と筆特徴をそれぞれに１０個のコードでコード化し、次に構造コードと筆コードを１個ずつパアで１０個のキーに賦与し、全ての漢字をコード化する。例文帳に追加

Structure characteristics and writing characteristics of each KANJI are first encoded by ten codes, next, structure codes and writing codes are imparted to ten keys in pairs of one structure code and one writing code and all the KANJI are encoded. - 特許庁

複数の団体からなるグル−プが、個々の団体に属する人員の個人情報を、グル−プ全体として一元的に、かつ、過去と現在と未来の個人情報を一元的に管理できるようにする。例文帳に追加

To allow a group consisting of a plurality of organizations to manage, unitarily and as the entire group, personal information about personnel belonging to the different organizations and to manage personal information in the past, present and future unitarily. - 特許庁

一方、個別テンプレート作成手段は、全体テンプレート作成手段で作成の全体テンプレートから必要なデータを抜き出すことにより個別テンプレートを自動的に作成するようにされている。例文帳に追加

On the other hand, the individual template preparing means is configured to automatically prepare an individual template by extracting necessary data from the overall template prepared by the overall template preparing means. - 特許庁

第二十一条　個人情報取扱事業者は、その従業者に個人データを取り扱わせるに当たっては、当該個人データの安全管理が図られるよう、当該従業者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

Article 21 When a business operator handling personal information has an employee handle personal data, it shall exercise necessary and appropriate supervision over the employee to ensure the security control of the personal data.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カラムアドレスデコーダ１２は、カラムアドレス信号の全ビットが確定する前に先頭ビットの２個の候補データを２個のセンスアンプＳＡ_Ｍ０，ＳＡ_Ｍ１にそれぞれ入力することにより２個の候補データの読み出しを開始する。例文帳に追加

The column address decoder 12 commences reading out two candidate data for the first bit by inputting the two candidate data to the sense amplifiers SA_M0 and SA_M1, respectively before all bits of the column address signal are established. - 特許庁

個人の個別データは、正固有番号および副固有番号並びにデータ毎に設定した個別セキュリティ番号の照合の完全一致をみたときにのみ読み出し可能とする。例文帳に追加

Individual personal data can be read out only when the main and subordiante unique numbers and an individual security number set by data are completely coincident. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、その従業者に個人データを取り扱わせるに当たっては、当該個人データの安全管理が図られるよう、当該従業者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

When an entity handling personal information has an employee handle personal data, it must exercise necessary and appropriate supervision over the employee concerned to ensure the control of security of the personal data concerned.  - 経済産業省

技術的安全管理措置とは、個人データ及びそれを取り扱う情報システムへのアクセス制御、不正ソフトウェア対策、情報システムの監視等、個人データに対する技術的な安全管理措置をいう。例文帳に追加

The technical security control measures mean such technical measures to provide the security control for personal data as access control to personal data and the information system handling it, countermeasures against unauthorized software, and monitoring information system.  - 経済産業省

マイコン２１は、採点データに基づいて静的制御対象のランプ個数を決定し、全１２８個のＬＥＤランプ４のうち、その個数分のランプを静的制御対象として指定し、そのランプを消灯状態に維持する。例文帳に追加

The microcomputer 21 determines the number of lamps to be static controlled based on score data, designates the lamps of that number among total 128 LED lamps 4 as to be static controlled, and maintains the lamps in a turned-off state. - 特許庁

従来の、ローラ部材を縦方向に３個並べていた構成と比較して、ローラ部材５０，５１が２個ですむので、ローラ部材の１個分の構成を簡略化でき、またローラ部材全体の高さ寸法Ｈを低く抑えることができる。例文帳に追加

Compared with the conventional constitution of vertically arranging three roller members, only two roller members 50, 51 are required, so that the constitution of one roller member portion can be simplified, and the whole height dimension H of the roller members can be suppressed low. - 特許庁

また、基本個性類型に対しては、これを印象づけるための基本個性イメージキーワードが付与されるので、個性の全体像を直感的かつ効果的に印象づけることが可能となる。例文帳に追加

In this case, the basic personality types are given basic personality image keywords for impressing them so that the full picture of the personality can be intuitively and effectively impressed. - 特許庁

複数個の発光ダイオードのうち１個あるいは数個が断線しても全発光ダイオードの点灯不良を回避できる信頼性の高い発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable light emitting apparatus which can avoid lighting failure of the entire light emitting apparatus even when one or more light emitting diodes of all the light emitting diodes have disconnection. - 特許庁

個性診断結果の出力内容の系統的な分析及び把握が極めて容易であり、個性の全体像を直感的かつ効果的に印象づけることができる個性診断情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an individuality diagnostic information providing system which makes it very easy to systematical analyze and grasp the output contents of an individuality diagnostic result and can intituitvely and effectively impress the whole image of individuality. - 特許庁

個性診断結果の出力内容の系統的な分析及び把握が極めて容易であり、個性の全体像を直感的かつ効果的に印象づけることができる個性診断情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personality diagnostic information provision system for easily realizing the systematic analysis and capture of the output contents of personality diagnostic results, and for intuitively and effectively impressing the whole image of personality. - 特許庁

個性診断結果の出力内容の系統的な分析及び把握が極めて容易であり、個性の全体像を直感的かつ効果的に印象づけることができる個性診断情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To easily execute the systematic analysis and grasping of output contents by outputting prepared basic personality diagnostic information and subordinate personality diagnostic information while mutually correlating them with a selected basic personality image keyword. - 特許庁

一方、バッチモードでは、所定の複数個(例えば、4個)の受信バッファ３２〜３５が全て揃って空くまで待ってから、PCに対してデータ送信を許可し、その複数個のデータパケットを連続的に纏めて受信する。例文帳に追加

In the batch mode, the PC is permitted to transmit data after waiting until a prescribed plurality (e.g. four) of reception buffers 32 to 35 become vacant all at once and then, the plurality of data packets are continuously and collectively received. - 特許庁

ブラシレスＤＣモータのロジック形成用ホール素子（３相全波整流の場合は通常３個）の内、１個をホールＩＣ・Ｈ_ICとし、２個はホール素子Ｈ__1 、Ｈ_2 を用いる。例文帳に追加

A Hall IC-HIC is used for one of Hall elements (generally three in the case of three-phase full-wave rectification) for logic formation of a brushless DC motor is made, and Hall elements H1, H2 are used for two elements. - 特許庁

飛行機の動力装置の燃焼室の全体または一部の代替として、１個または複数個の高温燃料電池の形態の水生成ユニットを飛行機の動力装置のなかに一部または全体を組み込む。例文帳に追加

A part or whole of a water making unit in the form of one or a plurality of fuel cells is assembled in the power unit of the aircraft in lieu of a part or whole of the combustion chamber of the power unit of the aircraft. - 特許庁

ベットボタン(100)、スタートレバー(110)、複数個のストップボタン(120〜122)の全てのボタン類のうち、全部のボタン類、又は一部であって且つ複数個有るボタン類の各表面に、有機ＥＬディスプレイ(101,114,123)をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The organic EL displays (101, 114 and 123) are arranged separately on each surface of all of buttons or some and the plural number of buttons out of the bet button (100), the start lever (110) and all buttons of a plurality of stop buttons (120-122). - 特許庁

保有個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合は、取扱いを委託した保有個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対し、必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

In cases in which all or part of the held personal information is assigned, provide necessary and appropriate oversight of the handling of held personal information by assignees so as to ensure the safety of said information. - 厚生労働省

第二十条　個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 20 A business operator handling personal information shall take necessary and proper measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肉声に由来する声紋を個人認証のセキュリティの鍵として用いて、安全性を高めた個人認証方法および個人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for personal authentication having enhanced safety, by using a voiceprint derived from a natural voice as a key for security of the personal authentication. - 特許庁

記憶装置を複数個収容したストレージシステム等に関し、データ書込速度の速い個別記憶装置からデータ書込速度の遅い個別記憶装置までの全体のパフォーマンスを向上させる。例文帳に追加

To improve overall performance of individual storage devices having different data write speeds, in a storage system or the like that includes multiple storage devices. - 特許庁

ブラシシャッタ装置７３は、割り出し加工位置を中心としてその両側にそれぞれ４個、全部で８個のブラシシャッタ７５を、その下部に配置してある枠形状のブラシベース７７に対して個別に移動可能に設けている。例文帳に追加

The brush shutter device 73 is provided with four brush shutters respectively on both sides around an indexing position, eight brush shutters 75 in all individually movably to a frame-shaped brush base 77 which is arranged below them. - 特許庁

個人認証用媒体全体を複製した偽造は極めて困難となり、セキュリティ性に非常に優れた個人認証用媒体発行システムおよび個人認証用媒体発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication medium issuing system and an individual authentication medium issuing method, which are extremely excellent in security property, in which forgery by duplicating the whole individual authentication medium is extremely difficult. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。例文帳に追加

An entity handling personal information must take necessary and proper measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other control of security of the personal data.  - 経済産業省

同社では、職業能力に関する個人教育の履歴を明確化するために全社員の「個人スキル管理表」を作成し、社内で公開しており、個人別に現状及び目標となるスキルが詳細に管理されている。例文帳に追加

The company also closely oversees the skill levels of each of its employees with individual skill management charts that are displayed in-house and show each employee’s current skill level and their target skill levels, in order to keep clear tracks of the capacity development of individual employees. - 経済産業省

本発明のコールフロー作成システムは、コールフローの要素を種類分けしたコールフロー種別毎にコールフロー要素を個別定義する個別定義手段と、個別定義されたコールフロー要素をリンクしてコールフロー全体を定義する全体定義手段とを有する。例文帳に追加

The call flow creating system has an individual definition means for individually defining call flow components per call flow type obtained, by classifying the call flow components, and an entire definition means for defining the entire call flow by linking the individually defined call flow components. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のため、組織的、人的、物理的及び技術的な安全管理措置を講じなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

An entity handling personal information must take systematic, human, physical, and technical security control measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).  - 経済産業省

あるいはまた、全反射２進コードの最初の半分において最初のｋ個の順序付き項目を選択し、その後、全反射２進コードのもう半分において最後のｋ個の順序付き項目を選択することも可能である。例文帳に追加

Alternatively, the first k-many ordered entries in the first half of the full reflected binary code can be selected, followed by the last k-many ordered entries in the second half of the full reflected binary code. - 特許庁

６個の光学ユニット１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ，１ｅ，１ｆにて表示画面１０の全域を光走査し、２個の光学ユニット１ｇ，１ｈにて表示画面１０の全域を光走査する。例文帳に追加

The six optical units 1a to 1f optically scan the entire area of the screen 10, and the two optical units 1g and 1h optically scan the entire area of the screen 10. - 特許庁

第二十二条　個人情報取扱事業者は、個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合は、その取扱いを委託された個人データの安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

Article 22 When a business operator handling personal information entrusts an individual or a business operator with the handling of personal data in whole or in part, it shall exercise necessary and appropriate supervision over the trustee to ensure the security control of the entrusted personal data.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報取扱事業者は、個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合は、その取扱いを委託された個人データの安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

When an entity handling personal information entrusts an individual or entity with the handling of personal data in whole or in part, it must exercise necessary and appropriate supervision over the trustee to ensure the control of security of the entrusted personal data.  - 経済産業省

個人情報が漏洩する危険や、流用等の危険が小さく、安全に個人情報を含むデータを解析できる個人情報解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal information analyzing device for securely analyzing data including personal information with little risk of leakage and unauthorized use of the personal information. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、入力された誤認識個所を修正し、かつ、入力された誤認識個所に類似する誤認識個所を修正すると共に、認識結果文字列全体を通して認識結果文字列を修正し、誤認識個所と誤認識個所に類似する誤認識個所の修正後、最尤となる認識結果文字列を出力する。例文帳に追加

A CPU 101 corrects an input erroneous recognition place, corrects an erroneous recognition place similar to the input erroneous recognition place, corrects a recognition result character string via the whole recognition result character train, and outputs a reasonable recognition result character train after correcting the erroneous recognition place and an erroneous recognition place similar to the erroneous recognition place. - 特許庁

本電子システムを個人宅や組織に設置するか、インターネットサービスプロバイダに設置すれば、個人や組織であっても全構成員が送受信した全ての電子メールを１カ所で管理できる。例文帳に追加

An electronic mail system is installed in an individual house or organization or installed in an Internet service provider, such that even an individual or organization is enabled to manage all electronic mail transmitted/received by all members at one place. - 特許庁

回転軸を備えた機器でのかすめ個所又はコンタクト個所を検出する方法及び装置において、軸の所定のアース接続を介してアースに流れる電流を全て測定することによって、軸のアース状態の検出を介して、軸のかすめ個所又はコンタクト個所を求める。例文帳に追加

In this method and device for detecting the grazing portion or the contact portion in the apparatus provided with the rotary shaft, all the currents flowing in earths are measured via prescribed grounding connection in the shaft, and the grazing portion or the contact portion of the shaft is thereby found via detection of a grounding condition of the shaft. - 特許庁

メモリに記憶する全てデータ、全ての系統の系統データ、各系統毎のデータ、各系統における所定種類のデータ、個別種データの各系統毎のデータ、個別種データの全て、共有メモリ、共有メモリ内の複数系統共有メモリのいずれかの単位で外部記憶媒体に一括出力する。例文帳に追加

Also, the data are inputted in a batch from the external storage medium in the same way. - 特許庁

フェースを形成する部分２のスイートスポットを含むセンター個所３の肉厚をボールとの衝撃に耐えるのに十分な強度を保つ厚みに形成し、センター個所３の周辺個所４，５の肉厚をセンター個所３よりも薄くしてフェース全体にバネ性を持たせた。例文帳に追加

The thickness of a center spot 3 including a sweet spot of a part 2 forming the face is formed to keep the thickness with a sufficient strength to stand a shock by a ball, and the whole face has a spring characteristics by making a thickness of spots 4 and 5 around the center spot 3 thinner than that of the center spot 3. - 特許庁

子母集団個体の品質を評価するステップでは、さらに、クラスタ内のすべてのλ個の子母集団個体をグループ化し、クラスタ毎に１つまたは複数の子母集団個体を選択し、その結果、ξ個の選択された子母集団個体が全部得られ、オリジナルの適合度関数を使用してξ個の選択された子母集団個体を評価し、近似的適合度関数を使用して残りλ−ξ個の子母集団個体を評価する。例文帳に追加

The step of evaluating the quality of the offspring population individuals comprises grouping all λ offspring population individuals in clusters, selecting for each cluster one or a plurality of offspring population individuals, resulting in altogether ξ selected offspring population individuals, evaluating the ξ selected offspring population individuals by means of the original fitness function and evaluating the remaining λ-ξ offspring population individuals by means of the approximate fitness function. - 特許庁