「個と全」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

分配コックから分岐した延長油管と注油ノズルによって、注油頻度の少ない個所を含めたコンバイン全体の注油個所に任意給油できるようにしたコンバインの注油装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lubricating unit designed to lubricate at discretion target spots of the whole combine harvester including those of low lubricating frequency by the aid of an extended oil pipe and a lubricating nozzle each branched from a distribution cock. - 特許庁

前端Ｐからの長さ方向距離が全長Ｙの１５％以上６０％以下である領域における低位置孔１９の数は、１個以上１２個以下である。例文帳に追加

The number of the low level holes 19 in the sector whose longitudinal distance from a tip P is 15% or more and 60% or less of the full length Y is one or more and 12 or less. - 特許庁

８個の小型感熱抵抗体１１−ｎと８個の小型基準抵抗体１２−ｎは全て同種の金属で同一形状同一膜厚に形成される。例文帳に追加

All the eight compact thermosensitive resistors 11-n and eight compact reference resistors 12-n are made of the same type of metal in the same shape in the same film thickness. - 特許庁

多極電機子の個々の極が線材で個別に巻き付けられているものを、全自動で不良品なく製造する方法とそのための巻線機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multi-pole armature with each pole having wire wound thereon fully automatically without any defect and a winding machine for the method. - 特許庁

全体もしくは広範囲個所を網状に構成し、この網状個所の表側面にショーアップのための絵や文字等から成る図柄をインクジェット印刷により表記して成るものである。例文帳に追加

The whole or part of the thick curtain is net-like, and patterns consisting of illustrations and letters, etc., for the show-up are printed by the ink-jet printing on the front surface of the net-like part. - 特許庁

確実に安全に涙点プラグを留置できるので個人個人の涙点や涙小管の大きさに応じてツバ（２３）の直径（ｂ）を先端部（２１）の直径（ａ）よりも小さくすることができる。例文帳に追加

This constitution can surely and safely indwell the lacrimal punctum plug 20, so that the diameter (b) of the flange 23 can be made smaller than the diameter (a) of the tip part 21 according to the sizes of the lacrimal punctum and the lacrimal canaliculus of each person. - 特許庁

この構造体は、レーザ放射ビームの１個又は数個のパルスを用いて膜を局部的に露光し、この膜を全厚さにわたって局部的に溶融することを含む技術により作成する。例文帳に追加

The structure body is created by technique where one of laser radiation beams or several pulses are used for locally exposing the film to light, and the film is locally fused over entire thickness. - 特許庁

従って、表示領域の各々の列においては同一の通常シンボルは２個以上表示されず、全表示領域で同一の通常シンボルが最大でＮ個表示されることになる。例文帳に追加

Therefore, two or more of the same normal symbols are not displayed in each column of display regions, and a maximum of N of the same normal symbols are displayed in all the display regions. - 特許庁

読影端末においては、受信された胸部画像の全体を表示部に表示後、画像管理サーバにおいて個別に表示すべきとして設定された領域を設定された表示順序に従って個別に順次表示する。例文帳に追加

The interpretation terminal sequentially and individually displays the areas set as areas to be individually displayed in the image management server in the set order of display after displaying the entire received breast image in a display section. - 特許庁

動作チェック装置のテスト用共通電極３９は個々のドライバ３１のコレクタに接続する個別電極３２に接続した全てのテスト用抵抗体３８に接続される。例文帳に追加

In this operation check system, common testing electrode 39 is connected to all the testing resistive elements 38 connected with discrete electrode 32 connecting to collectors of individual driver 31. - 特許庁

１ 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合。例文帳に追加

(1) Cases in which an entity handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use  - 経済産業省

１個読出しモードにおいては複数の個眼像のうち代表的な１つの個眼像を繰り返し読み出すので、同一の読出し速度であっても、表示装置１５に表示される画像のフレームレートを全読出しモードに比べて高くできる。例文帳に追加

Since a typical ommatidium image among the ommatidium images is repetitively read in the one-read mode, the frame rate of the image displayed on the display device 15 can be set higher than that of the full read mode even when the read speed is the same. - 特許庁

強誘電体膜の成膜に必要な全ての各種液体ＣＶＤ原料を、１個の脱ガス器、１個の液体流量制御器、及び１個の気化器を用いて気化し、半導体製造装置に供給することが可能な気化供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of supplying a semiconductor production system with all kinds of liquid CVD material required for depositing a ferroelectric film while vaporizing it using one degassing unit, one liquid flow controller and one vaporizer. - 特許庁

逆方向リンクの場合は、無線端末がＮ個全ての使用可能なサブバンド上で信号を送信でき、また、Ｎ個の使用可能なサブバンドのサブセットであってよい、データ送信に指定されたＬ個のサブバンド上でトラフィックデータを送信できる。例文帳に追加

For a reverse link, a wireless terminal may transmit signaling on all N usable subbands and may transmit traffic data on L subbands assigned for data transmission, which may be a subset of the N usable subbands. - 特許庁

データ生成部３３は、１ドットの出力画像データに対応する階調が、Ｎ個の出力画像データに対応して形成されるＮ個のドット全体によって印画紙上で再現されるように、２種以上からなるＮ個の出力画像データを生成する。例文帳に追加

The data generation part 33 generates N pieces of outputted image data consisting of two or more kinds of data so that the gradation corresponding to the outputted image data of one dot may be reproduced on the photographic paper by entire N dots formed corresponding to N pieces of outputted image data. - 特許庁

個人データバンク１０は、防災設備やセキュリティ管理が万全な情報倉庫であり、情報登録者２００から個人データを受入れて保管し、さらに個人データの中で開示可能なものの取得を希望する情報利用者３００に提供する。例文帳に追加

A personal data bank 10 is an information warehouse wherein disaster prevention facilities and security management are thoroughly considered, receives and stores personal data from an information registrant 200 and further provides an information user 300 who desires to acquire the personal data with releasable personal data among the personal data. - 特許庁

バーコードが記入されたＤＶＤを装置に挿入すると、全タイトル数と全チャプター数とバーコードが読み取られ、当該ＤＶＤの個別番号が認識され、メモリに記憶される。例文帳に追加

When a DVD on which a bar-code is written is inserted to the player, the total number of titles, the total number of chapters and the bar-code are read, and an individual DVD number is recognized and stored in a memory. - 特許庁

共通電極１１と、共通電極１１上に形成された強誘電体膜１０と、強誘電体膜１０上に形成された個別電極３と、個別電極３と同一平面上に形成されて個別電極３への給電を行うリード１５と、強誘電体膜１０および個別電極３の露出部全体を覆い、さらにリード１５を覆う保護膜１６とを有する構成とする。例文帳に追加

There are provided a common electrode 11, a ferroelectric film 10 formed on the common electrode 11, an individual electrode 3 formed on the ferroelectric film 10, a lead 15 flush with the individual electrode 3 for supplying electricity to the individual electrode 3, and a protective film 16 for covering the whole of exposed portions of the ferroelectric film 10 and the individual electrode 3, and further covering the lead 15. - 特許庁

同一な数の半導体チップを実装する時、全体パッケージの厚さを低めることができ、ＰＯＰを具現する場合全体の厚さを低めることができるし、コア層の厚さ程度の空間を利用して２個以上の半導体チップの実装が可能であり、ＰＯＰにおいて、底基板に実装する半導体チップが１個から２個に増えると、具現の不可能であった構造が具現可能となる。例文帳に追加

To construct a structure capable of reducing the thickness of an entire package when mounting the same number of semiconductor chips, reducing the thickness of the whole when implementing a POP, and mounting two or more semiconductor chips by utilizing a space as thick as a core layer, which cannot be constructed when the number of semiconductor chips mounted on a bottom board increases from one to two in the POP. - 特許庁

今はその経過途中にあるわけでございますが、こうした個別ケースを以って、我が国の上場企業全体や市場全体を規律に欠けるものと評価することは適当でないというふうに思料しております。例文帳に追加

We are in the process of getting to the bottom of this case, and I believe it is not appropriate to judge that all the listed companies and financial markets in Japan are not well-disciplined in light of this isolated case alone.  - 金融庁

安全な避難を妨げるボトルネックを容易に特定して改善施策の検討を行うことができ、また、避難者の個人特性が避難の安全性に及ぼす影響を評価することができる避難シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation simulation system by which the bottleneck of obstructing safe evacuation can easily be specified so that improvement measures can be examined, and the influence of evacuee's individual characteristics on the safety of evacuation can be evaluated. - 特許庁

この発明は 航空機の操縦室と客室及び貨物室を完全に分離し、従って、操縦室の乗降は航空機が地上にあるときのみ可能な全く別個の乗降口とした航空機とする。例文帳に追加

The aircraft has a control room completely separated from a passenger room and a cargo room, that is, a completely different gateway is provided for the control room for allowing getting-in/out of the control room only when the aircraft is on a ground. - 特許庁

各個別勘定案件の情報を格納している個別勘定案件情報格納手段から、設定された初期検索条件に一致する全ての個別勘定案件の情報を、取り出して表示出力させ、精算額に対応するものを指定させる。例文帳に追加

From an individual account item information storage means for storing information on the individual account item, the information on all the individual account items coinciding with set initial retrieval conditions are retrieved and display-outputted, and those which correspond to the adjusted amount are specified. - 特許庁

管理機の表示部には、荷物全部を一括して荷役する一括荷役作業または荷物個々を個別に荷役する個別荷役作業を行うために使用する荷役手段を、２台のフォークリフトから選択するための条件Ｘ１〜Ｘ３を設定する条件設定画面Ｘを設ける。例文帳に追加

A display part of the management unit is provided with a condition setting display screen X for setting conditions X1 to X3 for selecting cargo handling means used for performing collective cargo handling work for collectively cargo-handling the whole load or individual cargo handling work for individually cargo-handling the individual loads from two forklifts. - 特許庁

各ユニット７は、その全体が含まれる第一所定多角形８を４個、及びその半分が含まれる第一所定多角形８を２個有している。例文帳に追加

Each unit 7 has four first prescribed polygons 8 in which the entire part thereof is included and two first prescribed polygons 8 in which the half thereof is included. - 特許庁

可逆的付加−フラグメント化により制御されるラジカル重合により得られるポリマーの１個または数個のチオカルボニルチオ末端を一部または完全に酸化する方法例文帳に追加

METHOD FOR PARTIAL OR TOTAL OXIDATION OF ONE OR SEVERAL THIOCARBONYLTHIO ENDS OF POLYMER OBTAINED BY RADICAL POLYMERIZATION CONTROLLED BY REVERSIBLE ADDITION-FRAGMENTATION - 特許庁

本体１０Ａ〜１０Ｈのそれぞれの間の異なる高さ位置に５個の赤外線センサーを配置し、この全ての赤外線センサーでは、調歩同期方式でパルスコード化された３５個の赤外線を送受光する。例文帳に追加

Five infrared sensors are set in different height positions in every interval of bodies 10A to 10H, and all the infrared sensors emit and receive thirty-five infrared rays pulse-coded by an asynchronous method. - 特許庁

また、一個の枠で複数の番組を表し、その枠が選択された時に枠に属する全番組の番組情報を一個づつ周期的に表示する。例文帳に追加

Alternatively, one frame is used to represent a plurality of programs, and when the frame is selected, the program information of all the programs belonging to the selected frame is periodically displayed one by one. - 特許庁

粒子表面のグレイン数が２個以上、２０個以下であるキャリア粒子が、全キャリア粒子の８０％以上を占める電子写真現像剤用キャリアを提供する。例文帳に追加

The carrier for electrophotographic developer includes carrier particles having 2 to 20 grains on particle surfaces, by not less than 80% in the whole carrier particles. - 特許庁

体格指数（BMI）が25〜29、または30以上である高いBMIの個体、および腎機能障害を有する個体において、例えば急性冠症候群、心不全および/または肺塞栓症のような心血管疾患を検出するための方法を提供。例文帳に追加

To provide methods for detecting cardiovascular disease such as acute coronary syndrome, heart failure and/or pulmonary embolism in high body mass index (BMI) individuals having the BMI between 25-29 or not smaller than 30 and individuals having impaired renal function. - 特許庁

これら９個の節度領域Ａは、それぞれ平面視において角を丸めて「Ｒ（ アール） 」を付けた略四角形状に形成されており、プレート１７全体に縦横に３個ずつ並んだ状態でタイル状に配設されている。例文帳に追加

Those nine click regions A are formed almost like squares whose corners are rounded (with roundness "R") in plan view, and arranged like tiles so as to be arranged with three pieces in vertical and horizontal directions on the entire surface of the plate 17. - 特許庁

建物の居住者の個人情報を一元的に管理し、個人情報に基づくきめ細かい設備管理サービス及び安全監視サービスを実施する建物設備管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a building equipment management device which implements detailed equipment management service and security monitoring service based on personal information by unitary management of personal information of residents of a building. - 特許庁

複数個の攪拌パドルが、バイオ処理槽の回転に伴って各攪拌パドルが通過するスペース同士が互いに一部オーバーラップして複数個の攪拌パドルがバイオ処理槽内スペース全体をカバーするように、槽内に配置されている。例文帳に追加

The paddles 15 are arranged in the biotreatment tank so that spaces through which the paddles 15 pass with the rotation of the tank are arranged to overlap each other partially to cover the whole space in the tank by the paddles 15. - 特許庁

本発明は、ＩＣカードの不正使用や偽造等を防止し、ＩＣカードの安全性、信頼性の向上を図り得る個人認証システムを構築するためのＩＣカード発行装置及び個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card issue device and a personal identification device preventing an illegal use and forgery of an IC card and constructing a personal identification system improving the safety and reliability of the IC card. - 特許庁

基本個性診断情報は、診断対象者の個性（あるいは性格）のいわば大分類に相当し、その全貌を大まかに把握する上で有用である。例文帳に追加

The basic personality diagnostic information is made equivalent to the, so called, large classification of the personality (or characteristics) of a person to be diagnosed, and made valid for roughly capturing the full picture. - 特許庁

前端Ｐからの長さ方向距離が全長Ｙの１５％未満である領域における低位置孔１９の数は、１個以上６個以下である。例文帳に追加

The number of the low level holes 19 in the sector whose longitudinal distance from the tip P is less than 15% of the full length Y is one or more and 6 or less. - 特許庁

遠隔制御装置の操作ボタンに、複数個の制御機能を切り替え設定可能にする場合に、当該複数個の制御機能の全てを利用可能にする。例文帳に追加

To use all of a plurality of control functions when the plurality of control functions are set to the operation keys of a remote controller so that they can be switched. - 特許庁

得られたレーザビームスポットのパターンは、Ｎ本の別個の列内のリンクか、同一の列内の別個のリンクか、同一のリンクかの上に、部分的に重複するか完全に重複するかのいずれかである。例文帳に追加

The acquired pattern of laser beam spots is any one of those in which spots are partially overlapped or entirely overlapped on links in N separate rows, separate links in the same row, and the same link. - 特許庁

電動軽車両のバッテリ装置１は、積み重ねられた１０個の直方体形状のバッテリ２が、バッテリボックス３に収納され、１０個全てのバッテリ２に接触させた均熱板１０を備えている。例文帳に追加

The battery device 1 for an electric light vehicle includes ten rectangular parallelepiped batteries 2 which are stacked and housed in a battery box 3 and a uniform heater plate 10 which contacts with all of the ten batteries 2. - 特許庁

セル個数が６〜５０個／２５ｍｍで、除膜処理されたポリウレタンフォームよりなる本体１２の骨格１２ａ全体に対して、同骨格１２ａより硬質の樹脂液１３を供給含浸させて、樹脂被膜を形成する。例文帳に追加

Into the entire skeleton 12a of a main body 12 composed of polyurethane foam which has the number of cells is 6 to 50 pieces/25 mm and is subjected to a film removing treatment, a resin liquid 13 harder than the skeleton 12a is supplied and impregnated, and a resin film is formed. - 特許庁

事例２）個人データの取扱いに関して定めた安全管理措置の内容を委託先に指示せず、結果、委託先が個人データを漏えいした場合例文帳に追加

Case 2 When a trustee leaked personal data as a result that an entruster did not instruct the trustee on the content of the security control measures that was established regarding the handling of personal data  - 経済産業省

個々の中小サービス事業者が単体で解決するには困難な課題も多く、サービス産業全体に共通する横断的な課題や個別の産業特有の課題など多岐にわたっている。例文帳に追加

There are many issues that are difficult for individual small and medium service providers to resolve alone, and a wider range of issues, including those common to the service industry as a whole and issues unique to individual industries. - 経済産業省

一　信託契約代理業を廃止したとき（会社分割により信託契約代理業の全部の承継をさせたとき、又は信託契約代理業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その個人又は法人例文帳に追加

(i) when a Trust Agreement Agent has closed Agency for Trust Agreements (including when it has had the whole Agency for Trust Agreements succeeded to due to company split or has transferred the whole Agency for Trust Agreements): the individual or juridical person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浄化材層全体を有効に用いることができる限度において、従来とは全く異なる別個の構成によって汚染水を浄化することができる汚染水浄化桝を提供する。例文帳に追加

To provide a poluted water-purifying pit capable of purifying polluted water by separate constitution entirely different from conventional constitution in a limit capable of effectively using the whole of a purifying material bed. - 特許庁

このように、ユーザは、個々の画像毎の処理の状態と、既に処理された画像の数、およびまだ処理されていない画像の数の観点から全入力画像に対する全体的な処理の状態とを確認することが可能である。例文帳に追加

Thus, the user can confirm the states of the processing by the images and the state of the whole processing of all the input images from the point of view of the number of images having been processed and the number of images not having been processed yet. - 特許庁