「健知」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

周囲の人の健康状態に基づいてその場所の健康レベルを報知できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a health level reporting system that reports the health level of a person on the basis of the health states of those around one. - 特許庁

入浴者の健康状態を確実に把握することのできる浴室ユニットとそれを用いた健康状態検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit and a health condition detecting method using the same, in which the health condition of a bathing person can be surely grasped. - 特許庁

点検時期の到来を使用者に報知して、健康増進機器の点検を使用者に促すことができる健康増進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health promotion system capable of reporting the arrival of an inspection time period to a user and urging the inspection of a health promotion apparatus to the user. - 特許庁

専門的知識がなくても舌診により身体の健康状態を判断することができる健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health management apparatus for determining a health condition of the body by tongue diagnosis without special knowledge. - 特許庁

複数の検診項目の検診結果から健康状態を総合的に判断して健康状態を視覚的に通知する。例文帳に追加

To visually inform a health condition which is comprehensive judged from results of a medical examination including a plurality of examination items. - 特許庁

２　労働者は、前条の規定により通知された健康診断の結果及び前項の規定による保健指導を利用して、その健康の保持に努めるものとする。例文帳に追加

(2) The worker endeavor to maintain the health by making use of the notified results of the health examination under the provisions of the preceding article and the health guidance under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本年9 月より、HHAの公式なメンバーとして加わったJICAは、これまで培ってきた保健人材育成やエビデンスに基づく保健予算・保健計画等の作成支援等の分野における知見を活かして貢献してまいります。例文帳に追加

This September, Japan International Cooperation Agency (JICA) joined the HHA project as an official member and will contribute to its activities by utilizing its expertise in developing medical human resources and supporting budgeting and planning based on evidence.  - 財務省

東京総会では、その狙いや進捗状況をお示しし、保健分野への投資の多面的な意義や保健サービスを拡大させるための方策などを議論することを通じて、国際保健分野における知見の深化に貢献していきます。例文帳に追加

At the Annual Meetings in Tokyo, we will show the objectives and progress of the research and discuss the multi-faceted significance of investment in healthcare and healthcare service expansion measures, contributing to deepening knowledge in the global health area.  - 財務省

液体状の健康食品は既に種々知られているが、従来の液体状健康食品に比べて、広い範囲にわたって飲用効果のある液体状健康食品を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a liquid food having a wide range drinking effect as compared with conventional liquid health foods, although various liquid health foods are already known. - 特許庁

家庭に居ながらにして簡単に健康診断を受けることができ、自らの健康状態を適時知ることのできるようになした通信ネットワークを利用した在宅健康診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home medical examination system using a communication network for allowing a subject to easily take a medical examination at home and to know his/her own health condition at any time. - 特許庁

居住者の健康異常検知に関して、緊急というだけでなく、本来の健康状態についての異常、変化なども検出して通報可能な居住者の健康異常通報方法を提案すること。例文帳に追加

To detect and communicate not only an emergency state but also abnormality, change and the like about an inherent health condition, as to the detection of health abnormality of a resident. - 特許庁

自分の健康状態に合った健康促進プログラムの情報を利用者が容易に知ることができ、且、提供側も必要としている利用者に健康促進プログラムの情報を効率的に提供できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to easily know the information of a health promotion program suitable for his or her own health conditions, and to enable a provider side to efficiently provide the information of the health promotion program to the user who needs it. - 特許庁

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。例文帳に追加

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. - Tatoeba例文

よく知られるところで、榊原健吉の胴田貫一門の刀による「兜割り」が有名である。例文帳に追加

As a notable example, 'Kabuto-wari (helmet splitting)' with Katana by the Dotanuki group led by Kenkichi SAKAKIBARA is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象者の健康状態を客観的に知ることができる生活習慣病予防装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifestyle disease prevention device for objectively obtaining health condition of a target person. - 特許庁

コンパレータ４は、出力された結果と期待値をコンペアし健全性判定回路５に通知する。例文帳に追加

A comparator 4 compares the output result and an expectation and notifies a circuit 5 for integrity determination. - 特許庁

動物の体の表面湿度と体温から感情や健康状態を感知するための布例文帳に追加

FABRIC FOR SENSING EMOTION AND HEALTH CONDITION FROM SURFACE HUMIDITY AND BODY TEMPERATURE OF ANIMAL BODY - 特許庁

負荷による損傷が検知された台板はラインから除去し、新しい健全な台板を補充する。例文帳に追加

The base plates detected to be damaged by load are removed from the line, and new and sound base plates are replenished. - 特許庁

冷え知らず足臭解消の靴の中敷およびその中敷構造を持つ健康靴又は履物例文帳に追加

SOCK LINING OF SHOE THAT IS SAFE FROM COLD AND STINK OF FOOT, AND HEALTHY SHOE OR FOOTWEAR WITH THIS SOCK LINING STRUCTURE - 特許庁

診断、予知、及び健全管理（ＤＰＨＭ）モジュールは、各種制御レベルでロボット内に組み込まれる。例文帳に追加

Diagnostic, prognostic, and health management (DPHM) modules are embedded within the robot at the various control levels. - 特許庁

超多自由度のヒューマノイドロボットの診断、予知、健全管理に有効な手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method effective for diagnosis, prognosis, and health management for a humanoid robot having super multidegree of freedom. - 特許庁

未知場面に対しても頑健に規範となる車速を算出することができるようにする。例文帳に追加

To calculate a normative vehicle speed which is tough even to an unknown scene. - 特許庁

尿温の変動からその要因となる健康情報を選択し報知する尿温測定装置例文帳に追加

URINE TEMPERATURE MEASURING INSTRUMENT SELECTING AND INFORMING HEALTH INFORMATION, OR CAUSE OF FLUCTUATION OF URINE TEMPERATURE, FROM THE SAME - 特許庁

自然のメカニズムに対する知見を、下記のような、環境・健康・産業分野に活用しようとする。例文帳に追加

To apply knowledge to a natural mechanism to a below-described environmental/health/industrial field. - 特許庁

健康状態が良好でないと判別された場合は、その旨を医療機関端末３００に通知する。例文帳に追加

When it is decided that the manager is not healthy, that is reported to a medical institution terminal 300. - 特許庁

そして健全な魂に益してくれる知識以外に心を向ける人は、たいへん愚かです。例文帳に追加

And foolish out of measure is he who attendeth upon other things rather than those which serve to his soul's health.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

第百二条　都道府県知事は、介護老人保健施設の管理者が介護老人保健施設の管理者として不適当であると認めるときは、当該介護老人保健施設の開設者に対し、期限を定めて、介護老人保健施設の管理者の変更を命ずることができる。例文帳に追加

Article 102 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Manager of a Long-Term Care Health Facility is inappropriate as a Manager of a Long-Term Care Health Facility, may order the Organizer of said Long-Term Care Health Facility to change the Manager of the Long-Term Care Health Facility within a period limited by a due date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネット網１１上には健康の管理を行うための医療機関１４が配置されており、会員はモデム付き健康診断装置１８あるいは簡易型健康診断装置１９を用いて、会社や自宅から自分の健康の検査結果を医療機関１４に通知する。例文帳に追加

A medical institution 14 for controlling health is arranged on the Internet network 11, and a member notifies the medical institution 14 of his or her own health check result from his or her office or house by using a health diagnosing device 18 equipped with an MODEM or a simple health diagnosing device 19. - 特許庁

健康食用油で知られる紅花油には、私達が健康維持のため、食物から摂取しなければならないリノール酸、リノレン酸、オレイン酸、等の必須脂肪酸が豊富に含まれていることはよく知られているが、この紅花の種子を発芽させ利用し、べにばな若芽健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy food of safflower young sprouts, by utilizing safflower seeds which are germinated, because it is well known that a safflower oil known as a healthy edible oil richly contains essential fatty acids, such as linoleic acid, linolenic acid, and oleic acid, which we should take from foods for maintaining our health. - 特許庁

危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法例文帳に追加

EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION SYSTEM, EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION METHOD APPLICABLE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND HEALTH CARE SERVER - 特許庁

環境データから健康を損なう可能性があることを報知する環境報知時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environment informing timepiece for informing of possibility of damaging health from environmental data. - 特許庁

日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な健康管理ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management network system capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities. - 特許庁

５　市町村は、保険給付に係る介護保健施設サービスを行った介護老人保健施設について、第九十七条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準に適合しなくなったと認めるときは、その旨を当該介護老人保健施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。例文帳に追加

(5) With regard to a Long-Term Care Health Facility that provides Long-Term Care Health Facility Service pertaining to an Insurance Benefit, a Municipality, when it is determined that said Long-Term Care Health Facility does not conform with standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility as prescribed in Article 97, paragraph (3), shall provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of said Long-Term Care Health Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通知対象情報判断部１４１は、健康状態情報管理データベース１２０の健康状態情報と、疾病該当条件情報管理データベース１３０の疾病該当条件情報とから罹患可能性の高い疾病を判定し、通知部１４２はこの健康状態を該当疾病通知情報として利用者端末装置１０１に通知する。例文帳に追加

A notification object information determination part 141 determines a disease with a high affection possibility from the heath state information in the health state information management database 120 and the disease corresponding condition information in the disease corresponding condition information management database 130, and a notification part 142 notifies a user terminal device 101 of the health state as corresponding disease notification information. - 特許庁

使用者の健康状態に異常がある場合、危急状況であることを外部に通知する機能を有する危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency situation notification system having a function for notifying an emergency situation to the outside, when a health condition of a user is abnormal, and an emergency situation notification method applicable in a mobile communication terminal and a health care server. - 特許庁

第九十五条　介護老人保健施設の開設者は、都道府県知事の承認を受けた医師に当該介護老人保健施設を管理させなければならない。例文帳に追加

Article 95 (1) An Organizer of a Long-Term Care Health Facility shall employ physicians approved by the prefectural governor to manage said Long-Term Care Health Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定にかかわらず、介護老人保健施設の開設者は、都道府県知事の承認を受け、医師以外の者に当該介護老人保健施設を管理させることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an Organizer of a Long-Term Care Health Facility may obtain approval of the prefectural governor and direct a person other than a physician to manage said Long-Term Care Health Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員会は、前項第二号の規定に基づき食品健康影響評価を行ったときは、遅滞なく、関係各大臣に対して、その食品健康影響評価の結果を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Commission conducts the Assessment of the Effect of Food on Health in accordance with the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, it shall notify relevant ministers of the results of the assessment without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

細かい凹凸の部分など、必要な場合には健全な象牙質でも切削できるが、健全な象牙質を切削しているときは、そのことを術者に感知させることができるスチールバーを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel bar which can cut a small uneven part even of healthy dentin when necessary and can make the cutting of dentin to be sensed by an operator. - 特許庁

気象に応じて変化する健康状態を通知する健康注意報を、的確なタイミングで会員宛に提供する疾患症状予測サーバの実現。例文帳に追加

To realize a disease symptom prediction server which provides a member with a health warning which notifies a health condition varying with a change of weather at appropriate timing. - 特許庁

遮水層の健全性を評価し、遮水ケーブルのケーブルコアの内部への浸水有無、位置、浸水状況等を検知して、遮水ケーブルの健全性の監視、評価及び保守が容易な遮水ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing cable easy to monitor integrity, evaluate, and maintain by evaluating the integrity of a water sealing layer, detecting water penetration into a cable core of the water sealing cable, a position of the water penetration, and a state of water penetration. - 特許庁

単なる睡眠の補助用具としてではなく身障者や、老人や子供達に適用し、積極的に健康や運動機能や知能発達を助長する健康マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a health mat that serves not only as a sleeping aid but also to be applied to elderly persons or children for positively promoting health, motility function, and intellectual development. - 特許庁

知的健康管理技術（ＩＨＭＴ）システムと呼ぶこのシステムは、多ドメイン健康プログラムと共に慢性病の管理に関する補助を提供する。例文帳に追加

The system called as an intelligent health management technology(IHMT) system provides assistance about the management of the chronic disease, together with the multi-domain health program. - 特許庁

本発明は、容易に生体情報を測定等できるとともに、測定した生体情報、及びその生体情報の蓄積から分析される健康診断結果を利用者に通知する健康管理支援システム、及び携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a health management supporting system and a portable terminal that can easily measure biological information, and inform users of biological information measured and results of medical examinations to be analyzed from the accumulation of the biological information. - 特許庁

便を採取することなく、非接触で簡単に排便時の便の腐敗成分濃度を計測することができ、これによって、人の健康状態を知ることができる健康状態測定装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health condition measuring device and method capable of measuring a decayed component concentration in feces at a defecation time simply in the noncontact state without taking the feces, and thereby knowing a human health condition. - 特許庁