「側系統」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2,14系統：（東側町、七条通経由）京都駅前行例文帳に追加

Routes 2 and 14: Bound for Kyoto Station (via Higashigawa-cho, Shichijo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側は市バス37系統が停車する。例文帳に追加

At the bus stop on the south side, the Route 37 buses of Kyoto City Bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１次側冷却水系統を不要とする。例文帳に追加

To dispense with a primary side cooling water system. - 特許庁

プレート形冷媒配管系統部品６１には、内部に冷媒が流れる圧縮機吸入管系統６４、レシーバ系統６５、及び液側フィルタ系統６６が形成されている。例文帳に追加

A compressor intake pipe system 64 with refrigerant flowing therein, a receiver system 65, and a liquid side filter system 66 are formed in the plate-type refrigerant piping system component 61. - 特許庁

送信側では、Ｎ系統の送信信号の各々を系統毎に異なる拡散符号で拡散し、拡散後のＮ系統の信号を系統毎にＮ本の送信アンテナから送信する。例文帳に追加

On a transmission side, respective transmission signals of N systems are spread by spreading codes different for the respective systems and the signals of the N systems after being spread are transmitted from N transmission antennas for the respective systems. - 特許庁

変流器１１１ｃは、商用電力系統、発電電力系統および負荷電力系統の接続点より商用電力系統側で商用電流を測定する。例文帳に追加

A current transformer 111c measures a commercial current on a commercial power system-side relative to connection points of the commercial power system, generation power system and load power system. - 特許庁

第１及び第２サイクル部（11,12）には、同様に構成されたサイクル側系統（20a,20b）及び吸熱側系統（40a,40b）を設ける。例文帳に追加

First and second cycle portions 11, 12 are provided with cycle side systems 20a, 20b and absorbing side systems 41a, 40b, respectively, which are constituted alike. - 特許庁

空気調和システム１は、潜熱系統利用側冷媒回路１０ａ、１０ｂと、顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄとを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 comprises latent heat system use-side refrigerant circuits 10a, 10b and sensible heat system use-side refrigerant circuits 10c, 10d. - 特許庁

すると、系統側接続用流路２２Ｈにより系統側接続用ポート１７Ｈ，１７Ｌ間が連通すると共に、系統側接続用流路２２Ｌにより伝送器側接続用ポート１８Ｈ，１８Ｌ間が連通した状態となる。例文帳に追加

Then a system-side connecting channel 22H makes system-side connecting ports 17H and 17L communicate with each other, while a system-side connecting channel 22L makes transmitter-side connecting ports 18H and 18L communicate with each other. - 特許庁

残りの内気は、第２吸熱側系統（40b）で加熱されて室外に排出される。例文帳に追加

The remaining inside air is heated by the system 40b and exhausted outdoors. - 特許庁

水系統の流路配管内側への水生生物の付着を防止する。例文帳に追加

To prevent the adhesion of an aquatic life to the inside of channel piping. - 特許庁

半導体装置７０には第１の電源系統の第１の電源系統の高電位側電源ＶＤＤＡが供給される第１の回路部（送信側）１と、電源系統の異なる第２の電源系統の高電位側電源ＶＤＤＢが供給される第２の回路部（受信側）２とが設けられる。例文帳に追加

A semiconductor device 70 is provided with: a first circuit portion (transmission side) 1 supplied with a high-side power source VDDA of a first power domain; and a second circuit portion (reception side) 2 supplied with a high-side power source VDDB of a different second power supply domain. - 特許庁

待機状態での系統側からの電力消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption from a system side in a stand-by condition. - 特許庁

待機状態での系統側からの電力消費を抑制する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a system interconnection inverter device by suppressing consumption of system power in a standby state. - 特許庁

図示しないが状態推定計算の対象となる電力系統の外部接続系統に変圧器の１次側が接続され２次側に２次側負荷系統が接続されている。例文帳に追加

The primary side of a transformer is connected to an external connection system of a power system that is subjected to a state estimation calculation, and a secondary-side load system is connected to the secondary side thereof. - 特許庁

主回路の交流遮断器１４の系統側端子と補機回路の補機変圧器１６の系統側端子を直接接続し、この接続点と系統フィーダＣＢ側との間に交流一括遮断器１７を設ける。例文帳に追加

A system-side terminal of an AC blocker 14 of a main circuit and a system-side terminal of an auxiliary transformer 16 of an auxiliary circuit are directly connected to each other, and an AC batch blocker 17 is arranged between this connecting point and a system feeder CB side. - 特許庁

第１系統側回路（50A）のブースタ圧縮機（43）の吐出管（44c）を第１系統側回路（50A）の吸入ラインに接続する第１状態と他系統である第２系統側回路（50B）の吸入ラインに接続する第２状態とに切り換え可能な切換機構（44）を設ける。例文帳に追加

This refrigeration unit comprises a switching mechanism 44 for switching a first state for connecting a discharge pipe 44c of a booster compressor 43 of the first system-side circuit 50A, to the suction line of the first system-side circuit 50A, and a second state for connecting the same to the suction line of the second system-side circuit 50B as the other system. - 特許庁

発電電動機（交流励磁形同期機）１の固定子巻線１ｂは系統側遮断器６を介して系統７に接続されている。例文帳に追加

The stator winding 1b of a generator motor (AC excited synchronous machine) 1 is connected with a system 7 through a system side circuit breaker 6. - 特許庁

上記第２利用系統は、上記熱源系統の圧縮機（21a,21b）を高段側として冷媒を２段圧縮するブースタ圧縮機（61）を備えている。例文帳に追加

The second utilization system comprises a booster compressor 61 for compressing a refrigerant in two stages in a state that the compressors 21a, 21b of the heat source system are positioned at a higher side. - 特許庁

電力系統側の電圧波形の歪みの発生を防止することのできる分散型電源系統連系装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed power supply system interconnecting apparatus which prevents the occurrence of a voltage waveform distortion in a power system. - 特許庁

電力系統１に接続される需要家負荷機器６側で個別に前記電力系統１の周波数を周波数検出器１０で検出する。例文帳に追加

A frequency detector 10 individually detects a frequency of a power system 1 on the side of a customer load device 6 connected to the power system 1. - 特許庁

個々に熱源側機器（１３）と利用側機器（１３）とを備えた複数の熱エネルギ系統回路（１０）に熱搬送系統回路（２０）を接続して、各熱エネルギ系統回路（１０）の間で熱エネルギの授受を行えるようにする。例文帳に追加

A heat feed system circuit 20 is connected to a plurality of heat energy system circuits 10 respectively comprising a heat source-side appliance 13 and the use-side appliance 15, so that the heat energy is transferred and received among the heat energy system circuits 10. - 特許庁

プレート形冷媒配管系統部品６１は、第１プレート部材６２と、第２プレート部材６３と、裏当て金７８とを備えており、圧縮機吸入管系統６４と、レシーバ系統６５と、液側フィルタ系統６６とを形成している。例文帳に追加

A plate-type refrigerant piping system component 61 comprises a first plate member 62, a second plate member 63 and a backing metal strip 78, and forms a compressor intake piping system 64, a receiver system 65, and a liquid side filter system 66. - 特許庁

大半の系統は22時台に最終便となるものが多いが、循環系統については旧市電代行という側面もあり、一部の主要系統と合わせて23時頃まで運行している。例文帳に追加

The operation of the buses generally ends between 22:00 and 23:00, but some circular routes and main routes operate until about 23:00, considering that the buses on those routes have been operated as replacements for the former city trams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信側の通信装置は、２系統以上の受信部と、各々の受信部から各系統の受信信号及びチャネル特性の推定結果を入力する全系統受信処理部５１を備える。例文帳に追加

A receiving-side communication apparatus includes receivers of two or more systems and a full-system reception processing section 51 which receives input of reception signals of the respective systems and estimation results of channel characteristics from the receivers. - 特許庁

電力系統の事故を正確に検出する装置および電力系統の事故を検出するとともにその事故が商用系統側に発生していることを判定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device detecting an accident in a power system exactly and a device detecting an accident in the power system and determining whether or not the accident exists on commercial system side. - 特許庁

電動車両は、動力を出力する駆動源を右側、左側で独立して２系統備えている。例文帳に追加

The electrically propelled vehicle is equipped with two systems of drive sources for outputting power independently in left and the right directions. - 特許庁

風力発電システムにおいて、系統電圧振幅の低下率に応じて、ピッチ角の制御方法を変え、かつ系統側電力変換器における過電流発生時は、系統側電力変換器をゲートブロックし、発電機側電力変換器は運転を継続する。例文帳に追加

In the wind power generation system, a control method of pitch angle is changed depending on the lowering rate of system voltage amplitude, and the gate of a system-side power converter is blocked while sustaining operation of a generator-side power converter when overcurrent is generated in the system-side power converter. - 特許庁

武射とは弓射の武器としての側面であり、実際の戦場を想定した弓術の系統である。例文帳に追加

Busha reveals the aspect of Yumiire as a weapon and a lineage of Kyujutsu which was assumed in actual battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系統あるいは負荷側のいずれかの電圧が０近くになる場合の運転に対応すること。例文帳に追加

To support to the operation that a voltage on the system side or the load side becomes almost zero. - 特許庁

コマンド・アドレス系統の配線（ＲＴｃｍｄ／ａｄｄ）は実装基板の側方を迂回する。例文帳に追加

The wiring of the command address system (RTcmd/add) bypasses the side of the packaging substrate. - 特許庁

第３の側面では、比較は、走査干渉分光信号の系統的な影響を明確にすることを含む。例文帳に追加

In a third aspect, the comparing includes accounting for systematic contributions to the interferometry signal. - 特許庁

第３の側面では、比較は、走査干渉分光信号の系統的な影響を明確にすることを含む。例文帳に追加

On a third side face, comparison includes clarifying the systematic influence of the scanning interferometry signal. - 特許庁

電力系統につながる柱上変圧器ＰＴの２次側により、２００Ｖの電源が提供される。例文帳に追加

Power supply of 200 V is provided from the secondary side of the pole transformer PT connected with a power system. - 特許庁

この内気の一部は、第２サイクル側系統（20b）で冷却されて室内に供給される。例文帳に追加

A portion of the inside air is cooled in the system 20b and supplied indoors. - 特許庁

変流器１１１ｐは、接続点より発電電力系統側で電力を測定する。例文帳に追加

A current transformer 111p measures electric power on the generating power system side from the connection point. - 特許庁

変流器１１１ｐは、接続点より発電電力系統側で発電電流を測定する。例文帳に追加

A current transformer 111p measures a generation current on the generation power system-side relative to the connection points. - 特許庁

建家空調配管系統１６の供給側循環配管１８は、熱源系統１１からの水をファンコイル１９に導き、前記ファンコイルで熱交換された水は戻り側循環配管２０により熱源系統１１に戻される。例文帳に追加

A supply-side circulating pipe 18 of the piping system 16 guides the water from the heat source system 11 to a fan coil 19, and the water heat-exchanged by the fan coil is returned to the heat source system 11 through a return-side circulating pipe 20. - 特許庁

また、コントローラ１７は、電源ケーブル１２側のサブ電源系統から電力供給を行っている間に、電源ケーブル１１側の主電源系統の状態が復帰した場合には、その復帰した主電源系統による電力供給が行われるよう切換スイッチ１３を制御する。例文帳に追加

When the state of the main power system on the power cable 11 side is restored while the power supply is made from the subordinate power system on the power cable 12 side, the controller 17 controls the change-over switch 13 so that power supply is made from the restored main power system. - 特許庁

２系統式の車両用ディスクブレーキ１のキャリパボディ６において、第２ブレーキ系統用シリンダ孔１０を、その両側の第１ブレーキ系統用シリンダ孔９，１１よりもディスク半径方向外側にオフセットして配置する。例文帳に追加

This caliper body 6 for the dual line type vehicular disk brake 1 is arranged with the second brake line cylinder hole 10 while being offset to a disk radial-directional outside from the first brake line cylinder holes 9, 11 located on both sides of the hole 10. - 特許庁

制御回路34は、１１時になった時点で系統側スイッチ３をオフ、電池側スイッチ36をオンに切り換え、その後、１７時になった時点で系統側スイッチ３をオン、電池側スイッチ36をオフに切り換える。例文帳に追加

The circuit 34 switches the switch 3 to OFF and the switch 36 to ON when it becomes 11:00, and thereafter switches the switch 3 to ON and the switch 36 to OFF when it becomes 17:00. - 特許庁

ダイアゴナル配管の場合、旋回外側前輪を含む系統側が増加修正され、旋回内側前輪を含む系統側が減少修正される。例文帳に追加

In the case of diagonally piping, the auxiliary pressure on a side of the system including a turning outer front wheel is increased for correction, and the auxiliary pressure on a side of the system including a turning inside front wheel is reduced for correction. - 特許庁

基幹電力系統側で停電等の電力供給障害が発生すると、これと連係する群管理型の小規模電力系統では、前記電力供給障害を検知し、少ない伝送系や端末、簡単なオンライン演算、僅かな制御端末、遮断器を用いて、小規模電力系統側での停電を最小限とし、全停電を防止する機能を備えた電力系統の連系システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooperation system of power system having a function for preventing blackouts by detecting a power supply trouble such as service interruption occurring on the trunk power system side through a group controlled small scale power system interlocked therewith, and minimizing service interruption on the small scale power system side with few transmission systems or terminals, simple online operation, and few control terminals and circuit breakers. - 特許庁

その一端（ｃ端子）に１台の電源装置１０３の一次側を接続し、双投開閉器１１１によりＡ系統（ａ端子側）、またはＢ系統（ｂ端子側）へ接続を切り替える。例文帳に追加

The primary side of one unit of power supply device 103 is connected to one end (c-terminal) of the switch 111, and the connection to A-system (on the a-terminal side) or B-system (on the b-terminal side) is changed over by the switch 111. - 特許庁

第２リレーは、第１リレーの出力側から伸びる第１供給系統から分岐した第２供給系統が入力側に接続され、出力側に第２負荷が接続されている。例文帳に追加

In a second relay, the input side is connected to a second supply system that is branched from the first supply system extended from an output side of the first relay and the output side is connected to a second load. - 特許庁