「側系統」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸発器11又は41、両蒸発器の冷媒ノズル20又は40に冷媒を供給する冷媒ポンプ13又は43、吸収器12又は42、及び両吸収器内の低濃度の臭化リチウム溶液を再生器側に供給する溶液ポンプ14又は44を有する蒸発器・吸収器系統1、2を設ける。例文帳に追加

Evaporator and absorber serieses 1, 2, provided with the evaporators 11, 41, refrigerant pumps 13, 43 for supplying the refrigerant to the refrigerant nozzles 20, 40 of both evaporators, the absorbers 12, 42 and solution pumps 14, 44 for supplying low-concentration lithium bromide solution to the side of the regenerators, are provided. - 特許庁

需要家側の二次電池の余力を十分に有効利用して、線路を流れる電力潮流（有効電力、無効電力）を直接的に減少可能とすることにより、電力系統を効率的に制御可能な、二次電池を用いた送電損失低減システムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method using a secondary battery for reducing transmission loss wherein the reserve capacity of a secondary battery on the customer side can be sufficiently and effectively utilized to directly reduce a power flow (active power, reactive power) through a line and thus an electric power system can be efficiently controlled. - 特許庁

浄水器の内部および前後の配管等を含む浄水側の系統を原水使用時に洗浄して雑菌の繁殖を防止することができ、また、吐出を任意に選択できるようにした外部浄水器付き混合水栓を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mixing faucet with an external water purifier capable of preventing propagation of various bacteria by cleaning the inside of the water purifier and a purified water side system including front and rear piping at raw water using time and allowing optional selection of delivery. - 特許庁

冷却水装置１が構成する冷却水系統は、加熱コイル、鉄心等からなる誘導加熱装置２の冷却手段として用いるものであり、ポンプ５の下流側から純水タンク４へ向けて循環するようにイオン交換部６が設けられている。例文帳に追加

The cooling water system composed of the cooling water apparatus 1 is a cooling means for an induction heating device 2 comprising a heating coil, an iron core, and so on and is provided with an ion-exchange part 6 for circulating cooling water from the downstream side of a pump 5 to a purified water tank 4. - 特許庁

本発明の蒸器は、熱可塑性樹脂発泡シートからなる外側容器と、熱可塑性樹脂発泡シートからなる内側容器とが重合しており、且つ一体として同時に熱シート成形された蒸器であって、外側容器を構成する熱可塑性樹脂と内側容器とを構成する熱可塑性樹脂とが同系統の樹脂からなり、複数の孔が内側容器を貫通するように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the steamer, an outer container formed of a thermoplastic resin foam sheet and an inner container formed of a thermoplastic resin foam sheet are superposed, and subjected to simultaneously heat-sheet molded, wherein the thermoplastic resin constituting the outer container and the thermoplastic resin constituting the inner container are of the same system, and a plurality of holes are formed through the inner container. - 特許庁

本発明のインクジェット用インク組成物は、有機顔料、該有機顔料および／または該有機顔料と同じ系統の顔料にスルホン酸基が導入された顔料誘導体、アミノ基を有する側鎖と親水性側鎖および疎水性側鎖を含有する高分子分散剤、水の４種類の材料を含有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The inkjet ink composition comprises four kinds of materials; an organic pigment, a pigment derivative in which a sulfonic acid group is introduced into an organic pigment and/or a pigment of the same kind with the organic pigment, a polymer dispersant containing a side chain having an amino group, a hydrophilic side chain and a hydrophobic side chain and water. - 特許庁

工具収容部４に収容した工具７の打撃子３の打撃領域６側の端面に環状チャンネル８を設け、この環状チャンネル８の外側に少なくとも１個の開口９を設けた電動手工具装置において、環状チャンネル８の外側の開口９を電動モータの空気吸引通気系統５に接続する。例文帳に追加

In this electric hand tool device having the annular channel 8 on an end face on the hammering area 6 side of a driver 3 of a tool 7 accommodated in a tool accommodation part 4, and at least one opening 9 outside the annular channel 8, the opening 9 outside the annular channel 8 is connected to the air suction ventilation system 5 of the electric motor. - 特許庁

冷却液の温度が所定温度より高くなるとサーモスタット１３が開弁してラジエータ６とエンジン１との間で冷却液が循環し、リザーブタンク２１内の冷却液は、下流側第１通路２３及び下流側第２通路２４を介して冷却液が循環する冷却系統に戻される。例文帳に追加

When temperature of cooling liquid gets higher than predetermined temperature, the thermostat 13 opens and cooling liquid is circulated between a radiator 6 and an engine 1 and cooling liquid in the reserve tank 21 is returned to a cooling system in which cooling liquid is circulated via the downstream side first passage and the downstream side second passage 24. - 特許庁

パッシブフィルタ１１は、電源系統１側に接続される第１のコイル１３と、第１のコイルの負荷回路２側に接続される第２のコイル１４と、直列に接続された第３のコイルＬｆ及びコンデンサＣｆから成り、一端が第１及び第２のコイル間に接続された共振回路１２とから成る。例文帳に追加

The passive filter 11 includes first coils 13 connected to a power supply 1 side, second coils 14 connected to a load circuit 2 side of the first coils, third coils Lf and capacitors Cf connected in series, and a resonance circuit 12 with one end connected between the first and second coils. - 特許庁

車幅方向内側に向け溝形を成すサイドレール１の直下にバルブ収容ボックス２を配置し且つ該バルブ収容ボックス２を前記サイドレール１の車幅方向外側面に装着したサポート３を介して支持し、前記バルブ収容ボックス２内に前記サイドレール１の溝形内に配索される空圧系統のバルブを集めて収容する。例文帳に追加

A valve accommodation box 2 is arranged immediately below a side rail 1 forming a channel shape inwardly in the vehicle width direction, the valve accommodation box 2 is supported via a support 3 fitted to the outer side of the side rail 1 in the vehicle width direction, and valves of a pneumatic system arranged in the channel of the side rail 1 are collectively accommodated in the valve accommodation box 2. - 特許庁

そして、後圧力調整槽３０側に送風ダクト５１を介して清浄空気供給手段５０を接続し、前圧力調整槽側に排気系統５２を接続し、照射処理槽１０に隣接する後圧力調整槽３０内の圧力と、照射処理槽１０に隣接する前圧力調整槽２０内の圧力とを適切に調節する。例文帳に追加

Further, a clean air supply means 50 is connected with the rear-pressure adjusting tank 30 via a ventilation duct 51, an exhaust gas system 52 is connected with the front pressure adjusting tank, and both the pressure of the rear-pressure adjusting tank 30 adjacent to the irradiation processing tank 10 and the front-pressure adjusting tank 20 adjacent to the irradiation processing tank 10 are suitably adjusted with each other. - 特許庁

入力側ハイブリッドネットワークにおける系統間の利得偏差、及び位相偏差を無くすことで最適設計を容易にし、且つ入力側ハイブリッドネットワークを大幅に小型、低コストで実現することが可能で、更に小型化によって装置としての設置性を改善できるマルチポート増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-port amplifying device easy to realize optimum design by eliminating a deflection of gain and phase among families of input-side hybrid network, and capable of making the input-side hybrid network small and low cost greatly and further improving the installation of the device by making the body smaller. - 特許庁

この結線図イメージにおいて、配線間の配線間余白領域ＨＪ１〜ＨＪ３や配線側方の配線側方余白領域ＨＳＪ１〜ＨＳＪ２とを規定し、これら余白領域を削除して除外するようなデータ加工を行って、通信系統に対応するパーツと配線を描画した結線図を作成・表示する。例文帳に追加

In the connection diagram image, inter-wiring margin areas HJ1 to JH3 between wirings and wiring side margin areas HSJ1 to HSJ2 at wiring sides are defined, data processing such as to eliminate and exclude the margin areas is performed, and connection diagram obtained by drawing the parts and wirings corresponding to the communication system is prepared/displayed. - 特許庁

センター側に、通信回線を介して警備端末との通信を制御する複数のフロントサーバを備え、フロントサーバが、センター側機器に対するＩＰアドレスと警備端末に対するＩＰアドレスとを有し、それぞれのフロントサーバが、異なる系統の通信回線を介して警備端末と接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

A center side is provided with the plurality of front servers for controlling communication with a security terminal through a communication line, and the front server is provided with an IP address for center side equipment and an IP address for the security terminal, and the respective front servers are connected through different system communication lines to the security terminal. - 特許庁

第１クーラ通路７１及び第２クーラ通路７２と、１系統のバイパス通路７３とを並列に設けるとともに、第１クーラ通路７１及びバイパス通路７３の排気ガス流れの上流側に、第１クーラ通路７１の開度とバイパス通路７３の開度とを調整する上流側切替バルブ７５を設ける。例文帳に追加

A first cooler passage 71, a second cooler passage 72 and one system of bypass passage 73 are provided in parallel with each other, and an upstream side selector valve 75 for adjusting opening of the first cooler passage 71 and opening of the bypass passage 73 is provided on a downstream side of the first cooler passage 71 and the bypass passage in a flow of exhaust. - 特許庁

風車１と、風力発電機２と、風力発電機の交流出力を直流出力に変換する発電機側変換器３１と該直流出力を交流変換して風力発電機を制御する系統側３２とを有する風力発電機駆動装置３と、風力発電機２に接続した負荷６（または発電機）を備える。例文帳に追加

There are provided a windmill 1; a wind generator 2; a wind generator driving device 3 having a power generator side transducer 31 for converting AC output of the wind generator to DC output and a system side transducer 32 for converting the DC output to AC output and controlling the wind generator; and a load 6 (or power generator) connected to the wind generator 2. - 特許庁

パワステオイル供給通路１７内の中途に、支持部材５２を介してインナチューブ５１を支持し、パワステオイル供給通路１７内を、インナチューブ５１内側の第１の分割通路５５と、インナチューブ５１外側の第２の分割通路５６との対をなす２系統の分割通路に区画する。例文帳に追加

An inner tube 51 is supported through a support member 52 in the midway of a power steering oil supply passage 17, and the interior of the power steering oil supply passage 17 is divided into two-system divided passages: a pair of a first divided passage 55 inside the inner tube 51 and a second divided passage 56 outside the inner tube 51. - 特許庁

低圧給水加熱器ドレン水、高圧給水加熱器ドレン水及び湿分分離器ドレン水をそれぞれ復水が流れる流路に回収した位置の下流側、かつ、給水ポンプ及び高圧給水加熱器の上流側において、給水系統の復水が流れる流路に除鉄濾過器を設置する。例文帳に追加

An iron removing filter is set in a passage for the condensed water of a feed water system on the downstream side of a position where the water drained from a low-pressure feed water heater, that from a high- pressure feed water heater and that from a moisture separator are respectively recovered and on the upstream side of a feed water pump and high-pressure feed water heater. - 特許庁

整流器２の正極側と負極側の直流出力を一対のトロリー線３、４を通して電気車５に給電するき電系統において、整流器出力端を抵抗器で接地し、この抵抗器の電圧からトロリー線の地絡を過電圧検出するのでは、トロリー線の対地絶縁抵抗が低くなったり、事故の誤検出になる。例文帳に追加

To provide a grounding fault-detecting device for enhancing ground insulation resistance of a mechanically/electrically integrating unit, securing detection of a grounding fault, and at the same time facilitating the protection cooperation with other protection relays. - 特許庁

瞬時電圧低下評価手段６の瞬低対策設備投資効果評価手段８は、設定された発生確率を用いて、瞬時電圧低下を防止あるいは低減する瞬低対策設備を需要家の電力系統に導入する場合の導入効果を経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価する。例文帳に追加

Using the set probability of the occurrence, the instantaneous voltage drop countermeasure facility investment effect evaluating means 8 of the instantaneous voltage drop evaluating means 6 evaluates in a comprehensive manner the effect of introduction of instantaneous voltage drop countermeasure facilities for preventing or reducing instantaneous voltage drop into the power system of a customer both from the economical aspect and from the electrical aspect. - 特許庁

セミトラクタのリヤフェンダ１６の前方部分をサイドレール側から支持するフェンダサポート１７に対し、該フェンダサポート１７を挟んでリヤフェンダ１６側と対峙するようにバルブ収容ボックス１９を装着し、該バルブ収容ボックス１９内に前記サイドレールの溝形内に配索される空圧系統のバルブを集めて収容する。例文帳に追加

A valve housing box 19 is secured so as to stand face to face with the rear fender 16 side on the opposite side of a fender support 17 supporting the front section of the rear fender 16 of the semi-tractor, and the valves to be arranged in the groove-shaped side rail for the pneumatic system are collected and housed in the valve housing box 19. - 特許庁

また、征夷大将軍足利義政は、上杉憲忠を謀殺するなど粗暴な振る舞いの目立つ鎌倉公方足利成氏に対し、鎌倉からは追放はしたものの討伐するだけの力が無かったので、孝胤は足利成氏側に付き勢力拡大を図り、その後この系統も千葉氏と呼ばれている。例文帳に追加

In addition, the Seii Taishogun (literally, "a great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA banished the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Shigeuji ASHIKAGA from Kamakura because Shigeuji's behavior, including the premeditated murder of Noritada UESUGI, was too violent and rude to be overlooked, but since the shogun was not powerful enough to defeat him, Noritane attempted to increase his influence by supporting Shigeuji ASHIKAGA's side, which lineage has also been called the Chiba clan from that time onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年にエムケイ(タクシー会社)が市バスより安い運賃で路線バス事業に参入することを発表し、市バスの経営に影響を与えると市側は反発したが、2005年にMKは参入しないことを決定し、代わって委託事業者として小型バス・ジャンボタクシー代替モデル実証実験に参加している（MKは84号系統のジャンボタクシーを担当）。例文帳に追加

When MK Co., Ltd. (a taxi company) announced in 2002 that it would enter the route bus-operation business with fares that were less than those for Kyoto City buses, the city side complained that such an entrance would affect the business operation of the Kyoto City bus, and MK, after deciding in 2005 not to enter the business, has participated in an experiment to verify the feasibility of using small-sized buses or jumbo-taxis instead of ordinary buses as a consignment operator (with MK being in charge of the operation of jumbo-taxis on Route 84).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、両者は大きく違い別系統に属すると考えられ、前者は典型的な行基図の体裁であるが、後者は元寇以後の軍事的緊迫下にある鎌倉近郊で用いられた事情を反映したものか、日本列島は龍らしき生物に囲まれてその外側に唐土・蒙古などの海外の国々や雁道・羅刹国などの空想上の国々が描かれている。例文帳に追加

However, the two are quite different and seem to belong to different lineages, the former being in the typical Gyoki-zu format and the latter containing the Japanese archipelago surrounded by dragon-like creatures around which foreign countries like China and Mongolia and imaginative countries like Gando and Rasetsu-koku are painted, probably reflecting the circumstance of Kamakura which had been under military tension after the Mongol invasion attempts against Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明で解決しようとする課題は、二次励磁電力変換器に使用する自己消弧型素子の電流定格を最小化し、交流発電電動機の回転子励磁側回路のバイパス回路短絡せず、系統事故時の励磁制御停止期間を最短にして二次励磁制御運転を再開可能にする点にある。例文帳に追加

To resume secondary excitation control operation by minimizing current rating of a self arc-extinguishing element used for a secondary excitation power converter and minimizing a period when excitation control stops in failure of a system without short-circuiting a bypass circuit of an excitation side circuit of a rotor of an AC generator motor. - 特許庁

振動型圧縮機を駆動しているインバータの入力側直流電源を、バッテリ入力とＡＣ／ＤＣ入力の二系統の電源から供給する際、その電流路にダイオードＯＲ接続、及びＤＣ／ＤＣコンバータの構成を介さずに優先的な自動切換昨日を有する振動型圧縮機の電源装置を得る。例文帳に追加

To achieve a power supply device for a vibration compressor that has a preferential automatic switching function, without going via a configuration of diode OR connection and a DC/DC converter in a current path, when supplying input-side DC power supply of an inverter, driving a vibration compressor, from power supplies of two systems of battery input and AC/DC input. - 特許庁

第１系統油路ＯＬ１は少なくとも、カムシャフト一端面１ａに形成された軸方向孔１１の閉塞側先端部１１ａと、シリンダヘッドに固定されて且つ軸方向孔１１の途中まで挿入された挿入軸２７の先端部（挿入軸先端面２７ａ）との間に形成された隙間油路１２を通るように形成される。例文帳に追加

The first system oil path OL1 is formed at least to pass through a clearance oil path 12 formed between a blocked side tip 11a of an axial direction hole 11 formed in a camshaft one end surface 1a and a tip (an insertion shaft tip surface 27a) of an insertion shaft 27 fixed to a cylinder head and inserted partway into the axial direction hole 11. - 特許庁

吸気系統の少なくとも一部に設けられる蒸発燃料処理装置において、活性炭のような粒状の吸着剤１００の前後両面を通気性のある２枚のシート状の不織布１０１によって挟持し、更に、それらの外側を２枚のハニカム状のプレート１０２によって挟持して、吸着剤１００を確実にケース１０３内に固定、支持した蒸発燃料吸着装置。例文帳に追加

In this evaporated fuel adsorbing device provided in at least a part of the intake system, both back and front sides of a granular adsorbent 100 like active carbon are clamped with two sheets of nonwoven fabric 101 having permeability, and outsides thereof are clamped with two honeycomb-like plates 102 to surely fix and support the adsorbent 100 in the case 103. - 特許庁

衝撃波信号（Ｓｕ）を入力する、周波数特性の異なる２種類のフィルタ（ＨＰＦ３００、ＬＰＦ３０２）の夫々に対して個別にその後段側に、トリガ検出部（３０４、３０６）、フィルタ固有の音源部（３１２、３１４）および割り当て指示部（３０８、３１０）とを含んで成る２系統の信号処理系を設ける。例文帳に追加

Two signal processing systems including trigger detection sections (304 and 306), sound source sections (312 and 314) specific to filters, and allocation indication sections (308 and 310) are respectively provided at each following side of two kinds of filters (HPF 300 and LPF 302) having different frequency characteristics, in which a shock wave signal (Su) is input. - 特許庁

冷間タンデム圧延機の各圧延スタンドに、循環使用される第１のエマルション圧延油を供給し、さらに、少なくとも一つの圧延スタンドの入側に、前記第１のエマルション圧延油よりも低濃度の第２のエマルション圧延油を、前記第１のエマルション圧延油とは別系統により供給する。例文帳に追加

First emulsion rolling oil which is circulated is supplied to each rolling stand of the cold tandem mill and a second emulsion rolling oil the concentration of which is lower than that of the first emulsion rolling oil is supplied to the inlet side of at least one rolling stand by a different system from that of the first emulsion rolling oil. - 特許庁

燃料電池から成る直流電源装置１と商用交流電源１０とで系統連系を行って交流負荷５を駆動する発電システムにおいて、直流電源装置１が出力する直流電圧を交流電圧に変換し、交流電力を交流負荷５に供給するインバータ４の入力側に第１ＤＣ／ＤＣコンバータ２を設ける。例文帳に追加

In this power generation system which drives AC load 5 by performing system linkage by a DC power supply 1 and a commercial AC power supply 10 which are constituted of fuel cells, the DC voltage outputted by the DC power supply 1 is converted to AC voltage, and a first DC/DC converter 2 is provided on an input side of the inverter 4 which supplies the AC power to the AC load 5. - 特許庁

箱体内に収納されたネットワーク配電系統を保護するプロテクタヒューズ１と、プロテクタヒューズ１に直列接続されたプロテクタ遮断器２と、プロテクタヒューズ１に並列接続されるとともに、プロテクタ遮断器２の正面側上部に一体化されて固定された外部に信号を取り出すことのできるマイクロスイッチ付トリガヒューズ３とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

It has the protector fuse 1 which protects a network distribution system accommodated in a box, the protector breaker 2 which is connected in series to the protector fuse 1, and the trigger fuse 3 which is connected in parallel with the protector fuse 1 and can take out the signal to its outside that is fixed, being integrated to the front-side top of the protector breaker 2. - 特許庁

バッテリの充電機能及び不平衡負荷に対するコンデンサ８，９のバランス機能をもつことにより、インバータの安定な運転継続を実現すると共に、２つのコンデンサ８，９の両方のエネルギーを常に一括して用いて、バッテリを充電することにより、系統側に無理な負担をかけない電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a power converter, which can realize stable continuous operation of an inverter by giving a battery charging function and a function of balancing two capacitors for unbalanced loads to the converter and at the same time, does not impose unreasonable load on a system side by always charging a battery by collectively, using the energy of the two capacitors. - 特許庁

発電機４によって発電された電力の供給先を、電力供給系統６または抵抗器１３のいずれかに選択的に切り替え可能な切替器１４を設けておき、不測の事態によってロータ１を停止させる必要が生じたときには、電力供給先を抵抗器１３側に切り替えて短絡させることにより、発電機４を介してロータ１に電気的な制動力を負荷する。例文帳に追加

The wind turbine generator comprises a switch 14 for selectively switching power supply from a generator 4 between a power supply system 6 and a resistor 13, and when a rotor 1 is required to be stopped due to an unexpected accident, power supply is switched to the resistor 13 side and short- circuited thus loading a brake force to the rotor 1 via the generator 4. - 特許庁

受信側のパケット交換装置１２０は、２系統の通信網から受信した通信パケットについて、識別情報が格納されているか否かを判断して、識別情報が格納されている場合には送信元アドレスとシーケンス番号とから前記通信パケットの同一性を判断し、既に受信された通信パケットと同一の場合には廃棄する。例文帳に追加

A receiver side packet switching apparatus 120 decides whether or not the communication packets received from the two systems of the communication networks include the identification information, decides the identification of the communication packets on the basis of a sender address and the sequence number when the communication packets include the identification information, and aborts one of the communication packets when it is the same as the communication packet having been already received. - 特許庁

ヒータコア４の出口側の水温Ｔｗ２が蓄熱タンク７内の水温Ｔｗ１よりも低い間においては、２方弁８を閉成すると共に電動式ウォータポンプ９のポンプを作動させることによって、循環回路が第１及び第２の冷却水循環回路Ｃ１，Ｃ２の２系統とされる。例文帳に追加

Two systems of first and second cooling water circulation circuits C1, C2 are used as circulation circuits, by closing a two-way valve 8 and operating a pump of an electric water pump 9, while a water temperature Tw2 on an outlet side of a heater core 4 is lower than a water temperature Tw1 in a heat accumulation tank 7. - 特許庁

誤り訂正符号化等の伝送路符号化処理を施したデジタル信号を伝送する伝送装置において、受信側での復号化処理に際し、誤り数が多く、複数のブロック符号化受信信号の各系統とも今までは誤り訂正不可能なブロック符号化信号においても、訂正して、画像復調の処理を停止する頻度を低下させる。例文帳に追加

To lower a frequency at which processing for image demodulation stops by correcting even a block encoded signal which cannot have an error corrected so far by respective systems for a plurality of block encoded received signals because of a large number of errors during decoding processing on reception sides, in a transmission device which transmits a digital signal after transmission line encoding processing such as error correction encoding. - 特許庁

本発明の目的は、排気ガスが通過する排気系統や排気マニホールドとターボチャージャーの接続部のように、高温の流体が通過する際、フランジ等の被シール部材側に局所的な熱変形が生じるような環境下で、その熱変形がシール性に及ぼす悪影響を低減し、良好なシール性を発揮するメタルガスケットを提供することである。例文帳に追加

To provide a metal gasket capable of reducing adverse effect that thermal deformation gives to the sealing property and providing satisfactory sealing property under such environment that local thermal deformation occurs on a sealed member side such as a flange when a high temperature fluid passes such as in an exhaust system through which exhaust gas passes and a connection part of an exhaust manifold and a turbo charger. - 特許庁

ブレーキＥＣＵは、制動中に分離弁に閉故障の発生が想定されたときにホイールシリンダ圧制御系統による制御を中止してバックアップ用の非制御モードに移行し、開閉弁が開弁指令に従って開弁されるよう差圧を緩和すべく第１供給経路側のホイールシリンダからの作動流体の排出を制御する。例文帳に追加

A brake ECU stops control by a wheel cylinder pressure control system and transfers to the non-control mode for backup when closing failure of the separation valve is predicted during braking, and controls discharge of the working fluid from the wheel cylinder in the first supply passage side to reduce the pressure difference so that the on-off valve is opened in accordance with the valve opening command. - 特許庁

連動ブレーキ操作系統Ｂの操作ケーブル６のインナケーブル６ａを牽引すると，その出力側のアウタケーブル１１ｂに発生する反力により，連動レバー２７に反時計方向の回転力が加えられ，第２ノッカーアーム２５が共に回動し，ピストン１６が押動され，後輪ブレーキに連動して前輪ブレーキが作動する。例文帳に追加

When the inner cable 6a of the operation cable 6 of an interlocking brake operation system B is towed, a rotating force in the counterclockwise direction is applied on the interlocking lever 27 by a reaction force generating in the outer cable 11b of the output side, the second knocker arm 25 turns together to thrust the piston 16, and the front brake is operated by interlocking the rear wheel brake. - 特許庁

クロック抽出回路２は、２系統のクロックがＮＯＲ回路２１およびＡＮＤ回路２２にそれぞれに入力され、ＮＯＲ回路２１出力側のみ遅延させた後にＯＲ回路２４に入力することで、片系のクロック断の場合でもクロックを抽出して同期コード検出回路１Ａ、１Ｂに出力する。例文帳に追加

Two systems of clocks are inputted to a NOR circuit 21 and an AND circuit 22 and only the output side of the NOR circuit 21 is delayed and then inputted to an OR circuit 24, so that a clock extracting circuit 2 extracts a clock and outputs it to the synchronizing code detecting circuits 1A, 1B even in clock interruption in one system. - 特許庁

原子力発電所の原子炉圧力容器１１に設けられ、給水系統が接続されている給水ノズル１と、その内側のサーマルスリーブ３と、その端部にＴ字管６を介して接続されたヘッダー管３５と、そのヘッダー管３５に接続された注水ノズル２とを基本構成として備える。例文帳に追加

A water supply device provided on the nuclear-reactor pressure vessel 11 for a nuclear power plant includes, as basic compositions, the water supply nozzles 1 with a water supply system connected thereto, the thermal sleeves 3 on the inside thereof, a header tube 35 connected to their end parts via a T-tube 6, and water injection nozzles 2 connected to the header tube 35. - 特許庁

被検出面の有感面積が広く、薄い中空のサンプリング容器３に被測定試料であるトリチウム水を導入し、サンプリング容器３を挟んで両側面（被検出面）に第一の検出部１ａと第二の検出部１ｂの、２系統の検出部を近接して対向配置させる構成とする。例文帳に追加

Two system detection parts of a first detection part 1a and a second detection part 1b are arranged facing proximately on both side faces (the faces to be detected) by possessing a wide sensitive area of the face to be detected, introducing tritium water that is the sample to be measured in a thin hollow sampling container 3 and sandwiching the sampling container 3. - 特許庁

エネルギー供給システム１１０は、電力系統１００から供給される電力を測定する高圧側計測器５０、各家庭３０ａ〜３０ｃに供給する電力を測定する通常時用計測器５１ａ〜５１ｃおよび非常用計測器５２ａ〜５２ｃを備え、これらによって測定される消費電力を料金算出装置８０に送信する。例文帳に追加

The energy supply system 110 further comprises a high voltage side measuring instrument 50 for measuring power being supplied from a power system 100, normal measuring instruments 51a-51c and emergency measuring instruments 52a-52c for measuring power being supplied to each home 30a-30c, and power consumption measured by these measuring instruments is transmitted to power rate calculator 80. - 特許庁

また、チャンバ１１の側壁にはリーク口１７ａ，１７ｂが形成されており、リーク口１７ａ，１７ｂに接続されたリーク系統２５によりチャンバ１１内に空気等の気体を導入することにより、チャンバ１１内の状態を減圧状態から大気圧状態に移行させることができるようになっている。例文帳に追加

Furthermore, leak openings 17a and 17b are made in the side wall of the chamber 11 and a transition is made from a pressure reduced state to an atmospheric pressure state in the chamber 11 when a gas, e.g. air, is introduced into the chamber 11 from a leak system 25 connected with the leak openings 17a and 17b. - 特許庁