「側系統」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

給湯器１０のドレイン受け８３から延びた排水管１１は、暖房系統のシスターン１１３の出側の戻り管路１０７ｂに接続している。例文帳に追加

A drain pipe 11 extending from a drain receiver 83 of the water heater 10 connects with an outlet side return duct 107b of a cistern 113 in a heating system. - 特許庁

交流コンデンサを介して電力系統に接続された電力変換器と、当該電力変換器の直流側に２次電池を接続して構成される電力変換装置の設備利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve capacity usage rates of a power converter connected to a power system via an AC capacitor, and a power conversion device which is constituted by connecting a secondary battery to the DC side of the power converter. - 特許庁

高調波電流注入装置１３に発振器８と電力系統１側の電流のみを流すフィルタ９とを設け、発振器８にノイズ電流のみを流すようにして、発振器８の小型化を実現することができる。例文帳に追加

Reduction in the size of the oscillator 8 is realized, by causing the harmonic current injector 13 to have an oscillator 8 and a filter 9 which causes only a power-system 1 side current to flow, and causing only noise currents to flow in the oscillator 8. - 特許庁

弾球遊技機（パチンコ機）等に代表される遊技台に関し、電気系統の異常が発生したことを遊技店側がその場で把握する機会を生じさせやすい遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine represented by a pinball game machine (Pachinko machine) or the like, which is configured so that an opportunity for a game hall side to recognize the occurrence of failure of an electrical system on site can be easily generated. - 特許庁

スイッチ素子のＯＮ抵抗を利用して、ブリッジ回路の入力側に接続されるコンデンサの電荷を放電する際に、スイッチ素子に係る負担を軽減することができる系統連系装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system interconnection apparatus that reduces a load on switch elements when electrically discharging capacitors connected to an input side of a bridge circuit by means of an ON resistance of the switch elements. - 特許庁

二次熱交換器１４においてバーナー１２からの排気の流れで給湯回路の受熱管２２の上流側に、ふろの追焚回路や暖房回路のような他系統の循環回路の受熱管３２を配置する。例文帳に追加

In the secondary heat exchanger 14, a heat receiving pipe 32 of the circulation circuit of the other system such as the reheating circuit of bath tub water or the space heating circuit is disposed on the upstream side of a heat receiving pipe 22 of the water heating circuit in exhaust gas flow from a burner 12. - 特許庁

第１の系統の配管に設けられたポンプ３０２が作動すると、逆止弁３０６の下側の配管口３１２から処理液２０４を吸い出す力が加わる。例文帳に追加

When the pump 302 disposed at the piping of the first system operates, the force to suck a processing liquid 204 out of a piping port 312 on the lower side of a check valve 306 is exerted thereon. - 特許庁

シリンダブロック側の冷却水の通流を制御するための開閉弁やその制御機構を必要としない簡単な二系統冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple secondary system cooling device that requires neither an on-off valve for controlling circulation of cooling water at cylinder block side nor a control mechanism. - 特許庁

この接続部材(５)の下側に流路切換弁体(27)を装着する弁室(２)を形成し、この弁室(２)の底壁に２系統の導水路(20)(21)を開口させる。例文帳に追加

A valve chamber (2) in which a channel switching valve body (27) is installed is formed on a downstream side of the connecting member (5), and head races (20) (21) of two circuits are opened in a bottom wall of the valve chamber (2). - 特許庁

大容量の交流負荷に電力供給を行う場合に、電力振動の影響が電力系統側の受電点に及ぶのを防止し、第１の電力変換器が安定した受電を行うこと。例文帳に追加

To stably receive power from a first power converter by preventing the influence of a power vibration to a power-receiving point of a power system side, when power is supplied to a large capacitor AC load. - 特許庁

排ガス処理装置１００は、処理室（例えば、反応室１）の排気側に接続される排気配管２を有し、排気配管２の一部の区間は、複数系統に分岐された分岐区間３を構成している。例文帳に追加

The exhaust gas treatment equipment 100 includes discharge piping 2 connected to the discharge side of a treatment chamber (e.g., a reaction chamber 1), and the partial section of the discharge piping 2 constitutes branches 3 branched into a plurality of systems. - 特許庁

負荷側が短絡状態となり過電流を検出した場合に、給電切換操作をインターロックして、もう一方の健全な電源系統に影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

If the load side is short-circuited and an overcurrent is detected, power supply change-over operation is interlocked, and influence on the other sound power system is prevented. - 特許庁

夜間など太陽電池が発電していないときに商用系統電源側から電力供給されることなく、太陽光発電に関する情報を表示できる太陽光発電システム用パワーコンディショナを提供する。例文帳に追加

To provide a power conditioner for a photovoltaic power generation system capable of displaying information related with photovoltaic power generation without supplying a power from a commercial system power source side when any power is not generated by a solar battery at night. - 特許庁

前枠に対する遊技盤の着脱時に、枠側ジョイント部と盤側ジョイント部とを介して前枠側と遊技盤側との電気系統を一括して容易且つ確実に着脱でき、しかも盤側コネクタに接続されたハーネスが邪魔にならずに遊技盤を容易に着脱できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely attach and detach electric systems on a front frame side and a game board side altogether through a frame side joint part and a board side joint part when attaching and detaching a game board to/from a front frame, and to easily attach and detach the game board without being obstructed by a harness connected to a board side connector. - 特許庁

前枠に対する遊技盤の着脱時に、枠側ジョイント部と盤側ジョイント部とを介して前枠側と遊技盤側との電気系統を一括して容易且つ確実に着脱でき、しかも盤側コネクタに接続されたハーネスが邪魔にならずに遊技盤を容易に着脱できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely attach or detach electric systems of a front frame side and a game board side altogether through a frame side joint part and a board side joint part when attaching or detaching a game board to/from a front frame, and to easily attach and detach the game board without being obstructed by a harness connected to a board side connector. - 特許庁

この発明は、高電圧側および低電圧側蓄電池の２系統の電源を搭載し、低電圧側蓄電池の劣化時に高電圧側蓄電池により低電圧側蓄電池を充電できるようにして、エンジンの始動不能を回避できる車両用電源装置を得る。例文帳に追加

To provide a power unit for a vehicle which can avoid start disable of an engine by mounting power units of two systems of a storage battery on the high voltage side and a storage battery on the low voltage side, and charging the storage battery on the low voltage side by the storage battery on the high voltage side at deterioration of the storage battery on the low voltage side. - 特許庁

また、ボイラ吸気側の温度を上げることによりボイラ排気側の回収熱量が減少するので、ボイラ排ガス系統に熱交換器を設け回収した熱媒流体をボイラ吸気側の熱交換器に再循環させ吸気側に熱回収を図る。例文帳に追加

Also, since heat recovery quantity in a boiler exhaust side reduces by raising temperature of a boiler intake side, a heat exchanger is provided in a boiler exhaust gas system and recovered heat medium fluid is re-circulated to the heat exchanger in a boiler intake side to recover heat to an intake side. - 特許庁

各メモリセルにおける第１のインバータＩＮＶ１での高圧側および低圧側端子（Ｖdd１用、ＧＮＤ１用）、第２のインバータＩＮＶ２での高圧側および低圧側端子（Ｖdd２用，ＧＮＤ２用）の各々に、別系統の配線３１〜３４を設けている。例文帳に追加

Wirings 31-34 of other systems are arranged on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd1, for GND1) of the first inverter INV1 and on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd2, for GND2) of the second inverter INV2, in the respective memory calls. - 特許庁

二種類の粉粒体材料に対応する二系統に分岐した上流側空気輸送路３Ａ，３Ｂと、一系統の下流側空気輸送路４との間に介在される粉粒体材料の輸送切替装置１であって、前記二系統の上流側空気輸送路にそれぞれ連通される二つの独立した上流側開口部１３，１４が開設されたスライドベース１０と、略中央部に透孔部２２が開設された板状の切替え弁２０と、該切替え弁の下流側に位置し、前記下流側空気輸送路に連通される下流側開口部３１が開設されたベースカバー３０と、該切替え弁をスライド制御して、前記透孔部を前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれに位置合わせさせる切替え弁駆動手段４０とを備え、前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれ近接側端部には、互いに近接する側に向けて延出する切込み部１５，１６が形成されている。例文帳に追加

Notch parts 15 and 16 extending toward the mutually approaching side are respectively formed in the approaching side end parts of the two independent upstream side opening parts. - 特許庁

冷凍装置の冷却器を２系統装備し、各々低温側サイクルおよび高温側サイクルに接続することにより、冷凍装置の運転方式を二元冷凍方式および高温側サイクルによる単段冷凍方式の２通りの運転を可能とした。例文帳に追加

The operation of a refrigerating apparatus can be carried out by the two kinds of operation methods that are a two refrigerant system and a single stage refrigerant system by a high temperature wide cycle by means of equipping the refrigerating apparatus with two series of coolers and connecting those respectively to the low temperature side cycle and the high temperature side cycle. - 特許庁

このように、電源側ハウジング３０、ジョイントコネクタ４０は第一・第二ハウジング１０、２０に対し共用された関係にあるため、従来、電源側・電装部品側のコネクタを１対１で対応させた場合に比較して、複数の系統を中継するにあたり、部品点数を少なくすることができる。例文帳に追加

As the power source side housing 30 and a joint connector 40 are shared by the first and second housings 10, 20, the number of parts is made smaller, comparing with the traditional case in which, one power source side connector is made to correspond with one electrical equipment side connector. - 特許庁

この構成によれば、入口側オリフィス１８を流れる燃料の流れが、入口側オリフィス１８の出口と対向する袋穴通路１７の側面に垂直にぶつかる流れの１系統のみで、流れベクトルが交差する様な不安定な流れは発生しない。例文帳に追加

In this configuration, the flow of the fuel in the inlet side orifice 18 forms only one system of the flow striking the side surface of the dead-end passage 17 facing the outlet of the inlet side orifice 18 in an orthogonal manner, and no unstable flow is generated in which the flow vectors are intersected with each other. - 特許庁

電源側ハウジング３０、ジョイントコネクタ４０は第一・第二ハウジング１０、２０に対し共用された関係にあるため、従来、電源側・電装部品側のコネクタを１対１で対応させた場合に比較して、複数の系統を中継するにあたり、部品点数を少なくすることができる例文帳に追加

Since the power supply-side housing 30 and the joint connector 40 have a shared relation to the first/second housing 10 and 20, the number of part items for relaying two or more systems can be minimized, compared with a case in which power supply-side/electric part-side connectors are conformed in 1:1. - 特許庁

しかし緩行運転を2系統に分割したとはいえ、内側線は外側線と同じ閉塞割りであり貨物列車のブレーキ力を想定した信号配置であった事から、すぐに後続の列車に制限信号を与える結果となった。例文帳に追加

Although the operation of local trains was divided into two lines, the same blocking system was assigned to both inner and outer tracks, and the traffic lights, installed at a distance designed with the assumption of braking power of freight trains, gave immediate signals to restrict the speed of the following trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然エネルギー電力１１側から供給されるＤＣ／ＤＣコンバータ１２の出力電圧と、商用系統電源１４側から供給される整流回路１５の出力電圧とを連結させ、ＤＣ／ＡＣコンバータ１３を介して交流負荷１６に供給する。例文帳に追加

The output voltage of a DC/DC converter 12 supplied from a natural energy power 11 and the output voltage of a rectifier circuit 15 supplied from a commercial power supply 14 are linked and supplied to an AC load 16 through a DC/AC converter 13. - 特許庁

ハロゲン系ガスの処理系統に、ＮａＨＣＯ_3とＣａ（ＯＨ）_2系吸着剤との混合物を充填したカラム、または上流側にＮａＨＣＯ_3層を、下流側にＣａ（ＯＨ）_2系吸着剤層を充填したカラムを設けたハロゲン系ガスの処理装置。例文帳に追加

In the treatment device for the halogen based gas, a column filled with a mixture of NaHCO_3 and the Ca(OH)_2 based adsorbent and a column filled with an NaHCO_3 layer in the upstream side and a Ca(OH)_2 based adsorbent layer in the downstream side are provided. - 特許庁

合成された情報を用いて情報検索を行うことにより、クライアント端末側で分散処理し、またサーバ側では的確な情報検索を実現すると同時に、合成された情報の送受信を行うことにより通信系統の負荷を軽減し、また検索の的確性を図る。例文帳に追加

To perform a distributed processing on the side of a client terminal, to realize exact information retrieval on the server side, to reduce load of a communication system by transmitting and receiving composed information and to contrive exactness of retrieval by performing the information retrieval by using the synthesized information. - 特許庁

一方のスクロール部材の歯底で、両系統の圧縮室を臨むような位置に、背圧連通路の圧縮室側連通口を設け、圧縮室側連通口を設けたスクロール部材の内線が形成する圧縮室の圧縮開始を先行させるような歯形とする。例文帳に追加

A compression chamber-side communicating port of a back pressure communicating passage is provided in a position of the tooth bottom of one scroll member such that it faces compression chambers of both systems, and has a tooth shape such that the compression of the compression chamber formed by the inner line of the scroll member including the compression chamber-side communicating port is preferentially started. - 特許庁

２系統以上の無線通信部を備え、これらを非同期で動作させて通信を行う場合でも、受信している側の無線通信部を破壊したり、あるいは受信している側の無線通信部を飽和させることなく正常な受信を行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a base station apparatus provided with two systems of wireless communication sections or over capable of carrying out normal reception without destroying a receiver side wireless communication section and saturating the receiver wireless communication section even when the wireless communication sections are asynchronously in operation and make communication. - 特許庁

送信側の多重化装置と受信側の逆多重化装置との間の同期をとる手段，同期の難易度，コストが並列データリンクの数に依存する度合いを最小にする系統構成の時分割多重化データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time division multiplex data communication system constituted of a means for synchronizing a transmission side multiplexing device with a reception side reverse multiplexing device and of a system for minimizing the degree of difficulty in synchronization and the degree of reliance on a parallel data link in cost. - 特許庁

単相３線の系統連系インバータにおいて、ａ相側とｂ相側とに、それぞれ、連系するハーフブリッジインバータを設け、それぞれのハーフブリッジインバータに対する出力電流指令の大きさは、ａ相とｂ相との負荷の大きさに比例して制御する。例文帳に追加

In the system linkage inverter of the single phase 3-lines, half bridge inverters linked to a phase side and b phase side are respectively provided, and the amplitudes of output current commands to the half bridge inverters are controlled in proportion to the amplitudes of the loads of the a phase and the b phase. - 特許庁

冷媒が循環して冷凍サイクルを行う冷媒回路（30）と、該冷媒回路（30）の凝縮器（33）へ冷却水を供給する冷却水回路（40）と、冷媒回路（30）の蒸発器（20）で冷却した空気を利用側に供給する利用側系統（10）とを備えている。例文帳に追加

This refrigerating plant comprises a refrigerant circuit 30 in which refrigerant is circulated for carrying out a refrigerating cycle, a cooling water circuit 40 for supplying cooling water to a condenser 33 in the refrigerant circuit 30, and a service side system 10 for supplying air cooled by the evaporator 20 in the refrigerant circuit 30 to the service side. - 特許庁

４点の中１点が浮き上がることを想定し、浮き上がり時、駆動モータからの駆動力がより早く伝達される駆動系統側（駆動の基準となる側の摺動部材が浮いてしまうと、画像の歪みに大きく影響する）の摺動部材３２ａが浮かないようにする。例文帳に追加

On the assumption that one out of four points may be floated, the guiding member 32a on a driving system side, to which the driving force is transmitted faster, (when the guiding member on the reference side of drive is floated, large distortion of image is caused) is prevented from floating. - 特許庁

複数系統の利用側熱交換器を備え、液側連絡配管を一本にまとめた冷凍装置において、室外熱交換器を使わない１００％熱回収の運転を行う場合に、低外気温時でも回路上の冷媒の流れを安定させて、冷凍能力の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a reduction in refrigerating capability in a refrigeration device provided with a plurality of systems of using-side heat exchangers, the liquid-side connecting pipes of which are collected to one, by stabilizing the refrigerant flow on a circuit even at a low outside air temperature in case of performing 100%-heat recovering operation using no outdoor heat exchanger. - 特許庁

巻線形誘導発電機の一次側と二次側間に双方向に電力の授受を可能にした電力変換部を接続して可変速制御と力率制御を実施する場合、連系される電力系統の電力品質の向上と維持が要望されている。例文帳に追加

To improve and maintain power quality of an interconnected power system when connecting a power converter, which enables transfer of power between the primary side and the secondary side of a wound-rotor induction generator, and executing speed-variable control and power factor control. - 特許庁

系統内の閉塞が起こりそうな部分の入側と出側に圧力計を設けることにより、閉塞が始まると両圧力計で計測される圧力の差が大きくなり、閉塞が始まったことを知ることができ、この時点で対処を行って閉塞を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

By providing the pressure gauges at the inlet side and the outlet side of the part which is likely to be blocked in the system, the start of blockage can be detected when the difference of pressure measured by the two pressure gauges gets larger and, at this point of time, it can be dealt with so as to prevent the blockage. - 特許庁

自動車の冷却系統に設けられた循環経路２において、内燃機関１の上流側と下流側とには、電子制御装置１０により駆動制御される電動ウォータポンプＷＰ１，ＷＰ２が１台ずつ配設されている。例文帳に追加

In a circulation path 2 provided in a cooling system of an automobile, a motor-driven water pump WP1 and a motor-driven water pump WP2 which are controlled and driven by an electronic control device 10 are arranged in each of an upstream side and a downstream side of an internal combustion engine 1. - 特許庁

開放弁の加圧室につながる接続配管を二系統に分岐して、それぞれに流量調整弁を設けるとともに、一方に加圧室側に流水可能な第１の逆止弁を、他方に加圧室側から流水可能な第２の逆止弁を設けている。例文帳に追加

A connection pipe connected to a pressure chamber in the open valve is parted into two systems each of which a flow control valve is provided, one having a first check valve for allowing the flow of a water to the side of the pressure chamber and the other having a second check valve for allowing the flow of a water from the side of the pressure chamber. - 特許庁

該隣接層が、同系統の樹脂としてポリエステル樹脂を含有する態様、隣接層が、支持体の光拡散層を有する面側の下塗り層、及び該支持体の光拡散層を有さない面側のバック層の少なくともいずれかである態様、などが好ましい。例文帳に追加

An embodiment that the adjacent layer contains polyester resin as the same type resin, and an embodiment that the adjacent layer is at least either of an undercoat layer of the surface side having the light diffusing layer of the support or a back layer of the surface side having no light diffusing layer of the support, etc. are preferably provided. - 特許庁

送信側・受信側でデータを転送するタイミングの同期を取るクロック信号と、最小データ転送単位を識別する為のシンク信号を設けることで、一系統の転送経路で、複数のデータ種の連続転送を可能とする。例文帳に追加

Continuous transfer of a plurality of data types is made possible by one system of transfer path by providing a clock signal for synchronizing the timing for transferring the data on the transmitting side/receiving side and a sync signal for identifying the minimum data transfer unit. - 特許庁

本発明に係るマルチポート増幅装置は、入力側ハイブリッドネットワークを構成する各個別ハイブリッドを、ディジタル直交ベースバンド９０度ハイブリッド回路で実現するので、入力側ハイブリッドネットワークにおける系統間の利得偏差、及び位相偏差を無くすることができる。例文帳に追加

In the multi-port amplifying device, an individual hybrid constituting an input-side hybrid network is realized by using a digital quadrature base band 90° hybrid circuit so that a deflection of gain and a deflection of phase among families of input-side hybrid network can be eliminated. - 特許庁

インバータ１５０を入口および出口の２カ所に設置し、入口側のジェットファン１１０と、出口側のジェットファン１１０に分けてインバータ駆動したり、ｎ台のインバータによりジェットファン１１０をｎ系統のグループに分けて制御することも可能である。例文帳に追加

The inverter may be installed at two positions, i.e., at the inlet and the outlet to separately drive the jet fan 110 on the inlet side and the jet fan 110 on the outlet side by the inverters, or control the jet fans 110 for each group of n-system by the inverters of n in quantity. - 特許庁

２系統のヒータ部４ａ，４ｂのうち一方の低発熱側のヒータ部４ａには部屋暖房用として常時通電されると共に他方の高発熱側のヒータ部４ｂにはトイレ利用者の操作で通電されて輻射暖房されるようにする。例文帳に追加

Of the two series of heater parts 4a and 4b, current-carrying is regularly performed to one low-heating heater part 4a for room heating, and current is carried to the other high-heating heater part 4b by the operation of a toilet user to perform a radiant heating. - 特許庁

地上側と移動体側とで複数の無線通信系統にて無線によるデータ通信を行う構成の移動体無線通信システムにおいて、システム全体として、ハンドオーバによるデータ通信の安定性への影響を抑制しつつ、効率的且つ安定したデータ通信を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile radio communication system, configured to perform data communication by radio using multiple radio communication circuits on land side and mobile unit side, which can perform efficient and stable data communication, with the effects of handover on data communication stability reduced as a whole of the system. - 特許庁

そこで本発明では、受水タンク１から一次ポンプ２を経た一次給水系統３の高い位置にブースターポンプ５を接続して高層給水系統６を構成すると共に、ブースターポンプをインバータにより駆動する構成とし、ブースターポンプの吐出側と吸込側の差圧又は吐出側圧力を検出してインバータを制御することにより、ブースターポンプの吐出圧を一定に制御する高層建築におけるブースター給水方式を提案する。例文帳に追加

The booster pumps are formed in configuration, in which the booster pumps are driven by inverters, and the discharge pressure of the booster pumps are controlled fixedly by detecting differential pressure on the discharge sides and suction sides of the booster pumps or discharge-side pressure and controlling the inverters. - 特許庁