「側系統」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光仁天皇の皇后は称徳天皇の異母姉妹の井上内親王であるが、側室を母に持つ桓武天皇の系統が長く現在まで続く事になる。例文帳に追加

Although the Emperor Konin's empress was the Imperial Princess Inoe who was the paternal half-sister of the Empress Shotoku, the Emperor Kanmu, the son of the Emperor Konin and his concubine, took over the imperial line and it has continued up until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹田・甲子園口発着に系統分割されたのは、普通を西明石→京都間通し運転すると当時内側線を共用していた新快速から逃げ切れなくなるためである。例文帳に追加

The local trains were divided into two routes: departure/arrival at Suita Station and at Koshienguchi Station, because if all the trains were to run straight between Nishi-Akashi Station and Kyoto Station they would be unable to escape from the special rapid running on the inner line, which was at that time a shared lane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも明智軍側の指揮系統能力の高さが発揮され、戦死者数では勝利した羽柴軍の犠牲の方が多かったとされている（羽柴軍の戦死者・3300余、明智軍の戦死者・3000余と言われている）。例文帳に追加

Yet, the Akechi camp well demonstrated the high capacity of its chain of command, and the number of war deaths is said to have been greater in the winning Hashiba camp (more than 3,300 on the Hashiba side against somewhat over 3,000 on the Akechi side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス摩擦ポンプが２系統のホルベック・ポンプとして形成され、およびその下流側のポンプがサイド・チャネル・ポンプとして形成されていることが有利である。例文帳に追加

The gas friction pumps are favorably formed as a two-system Holweck pump and the pump in the downstream side is formed of a side channel pump. - 特許庁

酸化ガス供給系統に、セルスタック１０からの排ガスを利用した予熱器３０を設けると共に、予熱器３０の下流側に位置してクロム捕捉器４０を設ける。例文帳に追加

While a preheater 30 utilizing exhaust gas from the cell stack 10 is provided in the oxidation gas supply system, a chromium trap 40 is provided in a downstream side of the preheater 30. - 特許庁

２系統ガス摩擦ポンプのガス流れはポンプの内部で結合要素（２６）により集められ、その下流側のポンプ（８）により大気圧まで圧縮される。例文帳に追加

The gas flow of the two-system gas friction pumps is collected by a coupling element 26 inside the pump, and compressed to the atmospheric pressure by the pump in the downstream side thereof. - 特許庁

セカンダリ側の系統が失陥したときに、入力ピストン58（入力部材）の移動量に対してプライマリピストン52（アシスト部材）を多く移動させる。例文帳に追加

When the secondary side system is defective, a primary piston 52 (assist member) is moved by a larger amount than an amount of movement of an input piston 58 (input member). - 特許庁

特に排気系統や排気マニホールドとターボチャージャーの接続部などに適用されるメタルガスケットにおいては、その被シール部材側の熱膨張に対応する部分を除去することによって解決される。例文帳に追加

In particular, the purpose can be achieved by removing a part corresponding to thermal expansion of the sealed member side in the metal gasket applied to the exhaust system and the connection part of the exhaust manifold and the turbo charger. - 特許庁

２系統のトルクセンサのうち異常が発生しているトルクセンサを特定でき、かつ、異常が検出されていない側のトルクセンサの検出値に基づいて、安全に操舵アシストを継続できるようにする。例文帳に追加

To specify a torque sensor in which failure occurs between the torque sensors of two systems, and also to continue a steering assist in safety on the basis of a detected value of the torque sensor in which failure is not detected. - 特許庁

この構成により、負荷６へ供給する出力電圧を連続的に制御することができ、交流電源１などの系統の電圧が変動した場合においても、負荷６側へ安定した節電電力を供給することができる。例文帳に追加

With this structure, the output voltage supplied to the load 6 can be controlled continuously and the saved power can be supplied stably to the side of load 6 even when a system voltage as the AC power supply 1 is varied. - 特許庁

各ホイールシリンダ側の液圧を検知する液圧センサを省略することを可能にするため、少なくとも同じブレーキ系統に属する各ホイールシリンダに対する液圧を有効にバランスさせる。例文帳に追加

To effectively balance fluid pressure for respective wheel cylinders belonging to at least the same brake system for omitting a fluid pressure sensor for detecting the respective wheel cylinder side fluid pressure. - 特許庁

蒸気タービンプラント給水系統で、入口・出口バイパス弁の上流側の配管圧力が弁の作動に必要な圧力よりも低い場合であっても弁を作動可能とする。例文帳に追加

To provide a water feed system for a steam turbine plant, with a valve to be operated even when piping pressure on the upstream side of an inlet/outlet bypass valve is lower than pressure required for operating the valve. - 特許庁

第一系統のストリップ状部分１３は互いに所定の距離を隔てて周方向に連続的に配置されて側部分１３ａを形成し、この端部フラップに対してビードにてそれぞれの環状の補強構造体４が付与される。例文帳に追加

Strip-like sections 13 of a first series are disposed continuously circumferentially at a predetermined distance to form side portions 13a, and annular reinforcing structures 4 are respectively given to the end flaps. - 特許庁

簡単な構造で２系統の配管の共通化を図り、かつ相互に独立してポンプが作動しても、相手側に逆流等の悪影響を及ぼすことを防止する。例文帳に追加

To achieve the common use of piping of two systems with a simple structure and to prevent the exertion of an adverse influence of backflow, etc., on a mating side even if pumps operate independently from each other. - 特許庁

水車タービン２１により駆動される発電機２２の出力側に、送電系統１２と並列に、二次電池５１を備える二次電池設備５を接続する。例文帳に追加

A secondary battery facility 5 equipped with a secondary battery 51 is connected, in parallel with a transmission system 12, to the output side of a generator 22 driven by a waterwheel turbine 21. - 特許庁

小型球形ウイルス（ＳＲＳＶ）ゲノムのＯＲＦ２領域の５’末端側の特定の領域の塩基配列に基づいて分子系統解析を行うことにより、ＳＲＳＶの遺伝子型を同定する。例文帳に追加

This method for identifying the genotype of SRSV is characterized by analyzing a molecular strain on the basis of the base sequence of a specific region on the 5'-terminal side of the ORF (open reading frame 2) 2 region of SRSV genome to identify the genotype of SRSV. - 特許庁

表示パネル１０１の両側に２系統のコモン線１０８，１０９と、これらのコモン線に接続して櫛型配置されたコモン電極１０８Ａ，１０９Ａを設ける。例文帳に追加

Two systems of common lines 108, 109 and common electrodes 108A, 109A in a comb-like arrangement connected to the respective common lines are disposed on both sides of the display panel 101. - 特許庁

このため、吸気圧センサ２２ａ，２２ｂとＥＣＵ４０との間の信号経路及びＥＣＵ４０側の入力ポートが各１系統にて回路構成することができる。例文帳に追加

A circuit can thereby be constituted with one system each of the signal line between the intake pressure sensors 22a, 22b and the ECU 40 and the input port on the ECU 40 side. - 特許庁

送信側のパケット交換装置１１０は、同一のユーザデータと、同一のシーケンス番号と、多重通信であることを示す識別情報とを格納した通信パケットを、２系統の通信網にそれぞれ送信する。例文帳に追加

A transmitter side packet switching apparatus 110 respectively transmits communication packets each including the same user data, the same sequence number, and identification information denoting multiple communication to two systems of communication networks. - 特許庁

系統連系を行うに当たって、電力損失の低減及びインバータの出力電流波形における歪発生の抑制を実現しつつ、負荷側電圧の変動を抑制することが可能な分散電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed power supply unit capable of suppressing variations in the voltage of a load while reducing power loss and suppressing distortion in an output current waveform of an inverter in executing system interconnect. - 特許庁

混気系統５１は、再熱器２４と低圧タービン２７とを接続する低温再熱蒸気管５０における、再熱器２４入口より上流側に接続された混気管６０と混気弁６２を備えている。例文帳に追加

The gas mixing system 51 includes a mixing pipe 60 connected to an upstream side with respect to an inlet of the reheater 24 in a low temperature reheated steam pipe 50 connecting the reheater 24 and a low pressure turbine 27, and a mixing valve 62. - 特許庁

電力増幅器１０の出力側にスイッチング素子８ａ、８ｂを介して接続されている系統のスピーカラインのインピーダンスを検知回路１８が測定する。例文帳に追加

Impedance of a loudspeaker line connected to the output side of the power amplifier 10 via the switching elements 8a, 8b is measured by a detection circuit 18. - 特許庁

また、連系用変圧器１９の直流側巻線に過電流リレー３５を設け、直流回路事故時に交流系統から供給される事故電流３４を検出することにより主遮断器２０を開制御する。例文帳に追加

An overcurrent relay 35 is provided on the DC side winding of a linkage transformer 19 and a main circuit breaker 20 is controlled to open by detecting a fault current 34 supplied from an AC system upon occurrence of a fault in the DC circuit. - 特許庁

感光体ドラム１２は中間転写ベルト１３より、一系統の減速ギア機構６４を構成する多段減速ギア列の下流側に設定したものである。例文帳に追加

The photoreceptor drum 12 is installed on the downstream side of a multistage decelerating gear array constituting the one-system decelerating gear mechanism 64 from the intermediate transfer belt 13. - 特許庁

これによって、装置総合に対して要求される系統間の利得偏差、及び位相偏差の所要値を、増幅器と出力側ＲＦ帯ハイブリッドネットワークのみに配分することができ、最適設計が容易となる。例文帳に追加

Then, a necessary value of gain deflection and phase deflection among the families required for the device synthesis can be distributed only to the amplifier and an output-side RF band hybrid network, and the optimum design is realized easily. - 特許庁

この冷却水循環系統１７０による、シリンダヘッド１１０の冷却状態に応じた信号が、シリンダヘッド側冷却水温センサ１８６から発せられる。例文帳に追加

A signal corresponding to the cooling state of the cylinder head 110 due to the cooling water circulating system 170 is outputted from a cylinder head side cooling water temperature sensor 186. - 特許庁

設備内主回路や送配電系統に使用されている計器用変圧器が飽和した場合に計器用変圧器二次側負荷が誤った異常な動作をするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a load on the secondary side of a potential transformer used in a main circuit in equipment or a transmission/distribution system from performing erroneous and abnormal operation when the potential transformer is saturated. - 特許庁

流動床ボイラの流動床燃焼システムにおいて、火炉１下流側の排気系統に、排ガスを火炉１の出口温度以上に加熱する排ガス燃焼装置２を設けて流動床燃焼システムを構成した。例文帳に追加

In the fluidized bed combustion system of a fluidized bed boiler, a waste gas combustion apparatus 2 is provided in an exhaust system located downstream of a furnace 1 for heating waste gas above a temperature at an outlet of the fire furnace 1 to construct the fluidized bed combustion system. - 特許庁

結晶と溶液とから成るスラリーが収容され、スラリーを抜出すラインを備えた貯槽１であって、前記スラリーを抜出すラインとして、底面および側面の少なくとも２系統のライン２、３を有する貯槽１。例文帳に追加

In the storage container 1 which stores slurry consisting of crystals and solutions and provides the line for discharging the slurry, the storage container 1 has at least the lines 2 and 3 of two systems at bottom and side faces as lines for discharging the slurry. - 特許庁

逆潮流低減システム１において、配電系統３及び電線Ｌに逆潮流検出装置６が設置され、その上流側に充電スタンド７が設けられる。例文帳に追加

In a reverse power flow reducing system 1, reverse power flow detection devices 6 are installed in a distribution system 3 and electric wires L, and charging stands 7 are provided on the upstream side. - 特許庁

弾球遊技機（パチンコ機）等に代表される遊技台に関し、電気系統の異常が発生したことを遊技店側がその場で把握する機会を生じさせやすい遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine easily giving the game parlor side an opportunity to acquire the occurrence of abnormality in an electric system on the spot regarding the game machine represented by a pinball game machine (Pachinko game machine) or the like. - 特許庁

独立した２系統の排気経路１０，２０の下流側を単一のメインマフラー３０に連結した内燃機関１の排気装置において、必要に応じて、圧力損失や消音の特性を変更可能とする。例文帳に追加

To change pressure losses and silencing characteristics as necessary in an exhaust system of an internal combustion engine 1 in which downstream sides of exhaust paths 10, 20 of two independent systems are connected to a single main muffler 30. - 特許庁

モータを駆動する２系統の三相交流インバータ装置において、ブリッジ回路の電源側のパワー素子は、ユニットベース７１に搭載されて上アームユニット５０、６０を構成する。例文帳に追加

In a three-phase AC inverter device of two systems, which drives a motor, power elements on a power supply side in a bridge circuit are mounted on a unit base 71 to configure upper arm units 50 and 60. - 特許庁

直流電源装置１は、商用系統電力源１００から交流電力を入力し直流電力を出力する整流器ユニット２と、出力側に並列に接続される蓄電池３とを備える。例文帳に追加

A DC power source 1 includes a rectifier unit 2 which receives input from a commercial system power source 100 and outputs a DC power, and a storage battery 3 which is connected in series to the outside side. - 特許庁

電力系統側からの無効電力の供給指令に応じた無効電力を供給しつつ、巻線型誘導発電機の可変速範囲を確保すること。例文帳に追加

To assure the variable speed range of a wound-rotor induction generator while supplying a reactive power according to a reactive power supply command from the power system side. - 特許庁

莫大なコストをかけることなく、電力系統の周波数に基づく需要家側での負荷制御を実現可能にする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique enabling a consumer side to control a load based on a frequency of a power system without a great cost. - 特許庁

開閉体の後面側に、２系統の連係杆を、特別なガイド手段等を別途設けることなく、小スペースで安定よく、かつ相対的に移動可能に配設した開閉体付き収納什器を提供する。例文帳に追加

To provide article storage furniture with an opening/closing body in which the linkage rods of two systems are disposed on the rear surface side of the opening/closing body on a small footprint stably and movably relative to each other without separately installing a special guide means or the like. - 特許庁

第１管路１６に配した第１空気吸引発生器２０により、基底部３上の部品をトラック４による搬送とは別系統で選別部５の上流側に供給できる。例文帳に追加

Parts on the base bottom part 3 can be supplied to the upstream side of the sorting part 5 by a first air suction generating unit 20, which is arranged in the first pipe 16, separately from conveyance by the track 4. - 特許庁

出力電流をわずかに増減し、有効電力および有効電圧を変動させることにより、系統側に影響を及ぼすことなく、線路インピーダンスの計測が可能なパワーコンディショナを提供する。例文帳に追加

To provide a power conditioner in which line impedance is measured without affecting a system side, by slightly increasing or decreasing an output current and changing effective power and an active voltage. - 特許庁

直接接地方式の配電線系統において、遮断器１０の下流側に事故電流を抑制する限流器３を設置した直接接地システム。例文帳に追加

This solidly grounded neutral system is formed with a current limiter 3 preventing generation of trouble current on the downstream side of a circuit breaker 10 in a solidly grounded neutral system of distribution-line system. - 特許庁

非常用電源で発電された電力が常用電源側に逆流することを防止し、常用電源と非常用電源との系統連系を実現し、効率的な発電設備の運用を実現する。例文帳に追加

To prevent power generated in an emergency power source from flowing backward to a common power supply-side, to realize system cooperation of a common power supply and the emergency power source and to realize an efficient operation of a power generation facility. - 特許庁

前側穀稈供給搬送装置１６は、ミッションケース８１から刈取部４に至る伝動経路と、伝動ギヤボックス２６から刈取部４に至る伝動経路との二系統で駆動できる。例文帳に追加

The front-side grain straw-feeding and conveying device 16 can be driven in two driving systems comprising a transmission route ranging from a mission case 81 to the reaping portion 4 and a transmission route ranging from a transmission gear box 26 to the reaping portion 4. - 特許庁

ケーブル通信システムの信号経路に流合雑音遮断器２０を設け、端末側から入力される流合雑音を検知し、設定レベルを越えた場合に上り信号の回路系統を遮断する。例文帳に追加

A signal path of a cable communication system is provided with an involved noise cutoff device 20, detects the noise inputted from a terminal side, and interrupts a circuit system of an up signal, when it exceeds a set level. - 特許庁

その際には、残りの健全な変換器群１２から発生する高調波がハイパスフィルタ１５により交流系統側に流出するのを防止できるスイッチング周波数で運転継続する。例文帳に追加

At this time, the operation is continued at a switching frequency such that the higher harmonics produced from the remaining sound converter groups 12 can be prevented from flowing out toward the alternating-current system by a high-pass filter 15. - 特許庁

応答が速く、しかも電力系統のうち連系点よりも電源側の負荷変動についても電圧を安定化させることができる無効電力補償装置の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for a reactive power compensator, which is quick in response and can stabilize the voltage also in regard to the load ripple on the power source side than the link point out of a power system. - 特許庁