「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アメリカンフォックスハウンドよりも僅かに大きな英国種で、元々は群れで狩猟に使われた例文帳に追加

an English breed slightly larger than the American foxhounds originally used to hunt in packs  - 日本語WordNet

しかしながら、それ以降もこの法を法畢したのは僅かに数える者のみといわれる。例文帳に追加

Since then, however, only a few monks have successfully completed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺は神罰が下ったと喧伝し、師通の政権は僅か5年で終焉することになった。例文帳に追加

The Enryaku-ji Temple spread the word that Moromichi's death was a divine punishment, and his political power ended in just five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年後に道隆が病死すると、待望の関白になるが、その僅か数日後に病死した。例文帳に追加

When Michitaka died of illness five years later, Michikane accepted the long-awaited appointment to kanpaku but died of illness only several days after assuming the office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、折りしも疫病に冒された彼は拝賀の僅か7日後、あっけなく薨去した。例文帳に追加

Michikane, having contracted an epidemic just at that time, suddenly died only seven days after the official celebration of the appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信長は豪雪の中を僅か2日で援軍に駆けつけるという機動力を見せたといわれている。例文帳に追加

However, it is said that Nobunaga showed the mobility to get there for reinforcements in just two days despite heavy snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が京に帰還したとき、従う者は僅か10名ほどであったと言われている。例文帳に追加

It is said that when Nobunaga returned to Kyoto only about ten vassals followed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼自身の退却も、一説によれば僅か数騎に護られただけという惨めなものであったといわれている。例文帳に追加

According to one theory, Katsuyori withdrew miserably, protected by only several soldiers on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三百騎を率いる頼朝は敗れ、土肥実平ら僅かな従者と共に山中へ逃れた。例文帳に追加

Three hundred horsemen led by Yoritomo lost in the battle, and Yoritomo escaped into the mountains with a few followers, such as Sanehira DOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら体調の悪化により滞在僅か3ヶ月で6月中旬にロシアに帰国した。例文帳に追加

But his health soon declined, so he went back to Russia at the end of June after a stay of just three months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また27系統の昼間時（10時～15時台）の運行が僅か3往復ながら2時間ヘッドで再開した。例文帳に追加

Also, resumed were services on Line 27 during the daytime (between 10:00 and 16:00) although only three services with two hour intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都落ちして平氏追討宣旨が下された時点で、平氏に従う兵は僅かになっていた。例文帳に追加

At the point when the Taira clan escaped Kyoto and the Imperial call for attacking the Taira clan was issued, the number of troops that followed the Taira clan had dwindled greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反面、さらなる元寇の可能性を根拠として、御家人らへの恩賞給与は僅かにとどまった。例文帳に追加

On the other hand, the provision of onsho to gokenin remained low due to the possibility of further Mongol invasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

0.1匁程度の小粒のものも存在し露銀（つゆぎん）と呼ばれ、僅かな目方の調整に用いられた。例文帳に追加

There were also very small ones called Tsuyugin (dewdrop-beads) with a weight of 0.1 monme and used to adjust the weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両より僅かに大きい駐車スペースで、且つ安価な駐車装置とすることにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive parking device with a space slightly larger than a vehicle. - 特許庁

これにより、圧子１１の僅かの移動でも大きく検出することができるようになる。例文帳に追加

Hereby, even a slight movement of the indenter 11 can be detected largely. - 特許庁

僅かな数の動きパターンが与えられることによって所定の機能を実行する。例文帳に追加

To execute a predetermined function by being given a few number of motion patterns. - 特許庁

各袋体は、当初の位置から僅かには変形するが、その変形量はあまり大きくない。例文帳に追加

Each bag body is deformed a little from its original position, and its deformation amount is not large. - 特許庁

幅方向の氷同士を僅かな厚みで連結させて、除氷効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance ice removing efficiency by connecting width-directional fellow ices with a slight thin thickness. - 特許庁

ころ案内部４ｂの内径Ｄ１は、ピッチ円径ＰＣＤよりも僅かに大きくしてある。例文帳に追加

The inside diameter D1 of the roller guide part 4b is a little larger than the pitch circle diameter PCD. - 特許庁

この成分は、僅かに異なるバイアス電圧においては、トランジスタの直流電流に比例する。例文帳に追加

The components are proportional to DC currents of a transistor at bias voltages which differ by small amounts. - 特許庁

２つの環状溝３，４の直径は僅かに異なり、平面視で互いに近接して見える。例文帳に追加

The two annular grooves 3, 4 have diameters slightly different from each other and are seen proximate to each other in a plain view. - 特許庁

僅かな所要面積と高いスループットで無線式にデータ伝送し得る聴音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a listening device, capable of performing wireless data transmission with high throughput and with a small required area. - 特許庁

送風ファンを追加することによって、送風ファンの僅かなエネルギーで排気効率を高める。例文帳に追加

By adding the blowing fan, the exhaust efficiency is enhanced with a slight energy of the blowing fan. - 特許庁

筒両端部の僅かな窄まりにより、レジ袋を圧縮詰め込み収納効率を上げる。例文帳に追加

The slight narrows on both of the tube ends improve a storing capacity as the shopping bags can be compressed and crammed. - 特許庁

僅かなグリースの漏洩をも防止しうる高い密封性を有する転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device having high sealing performance not allowing leakage of even a little quantity of grease. - 特許庁

この貫通穴５１の内径は、乾電池４２の外形の直径よりも僅かに大きく形成されている。例文帳に追加

The inside diameter of the through-hole 51 is formed slightly larger than the outside diameter of a dry battery 42. - 特許庁

僅かなグリースの漏洩をも抑制することができる転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device capable of inhibiting even the slight leakage of grease. - 特許庁

アラミド繊維シート成形物７は、溝５の平面形状とほぼ同様（僅かに小さい寸法）である。例文帳に追加

The molding 7 has a shape (slightly smaller in dimension) almost similar to a plane shape of the groove 5. - 特許庁

動作中の温度上昇が著しく僅かな点で優れた半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser which is superior in that the temperature rise during operation is markedly reduced. - 特許庁

僅かな動作エネルギーで動作信頼性が高く、長寿命の高電圧スイッチを得る。例文帳に追加

To provide a high voltage switch having a long service life, with high operation reliability in spite of requiring little operating energy. - 特許庁

ボーリング孔内の試験区間における試験装置周囲の空隙をごく僅かにすることを可能とする。例文帳に追加

To minimally reduce an airspace around a testing apparatus in a test section in a boring hole. - 特許庁

僅かな隙間をもって隣接する構造物間に跨る管同士を連結する。例文帳に追加

To join pipes across structural objects adjacent to each other with a slight gap. - 特許庁

また、前記スリーブの内径は、樹脂チューブの外径と同じか、僅かに小さく形成することができる。例文帳に追加

An inner diameter of the sleeve is same as or slightly smaller than an outer diameter of the resin tube. - 特許庁

また、フーチングＦと矢板１とが結合されていないので、僅かに振動可能である。例文帳に追加

Since the footing F is not connected to the sheet pile 1, vibration can be slightly made. - 特許庁

また、フーチングＦと矢板１とが剛結合されていないので、僅かに振動可能である。例文帳に追加

Since rigid joint between the footing F and the sheet pile 1 is not made, vibration can be slightly made. - 特許庁

紡糸ケーブルのフレキシブルな生産を可能にして損失時間及び屑発生量を僅かにする。例文帳に追加

To enable a flexible production of spun cables and to reduce a loss time and an amount of waste produced. - 特許庁

固体撮像素子において、画素毎の受光部の感度の僅かなバラツキを低減させる。例文帳に追加

To reduce the slight variation of the sensitivity of a light receiving part of each pixel in a solid state imaging device. - 特許庁

バックアップローラ１３は、転写ローラ１２の周速度と僅かに異なる周速度で回転する。例文帳に追加

The backup roller 13 is rotated at a circumferential speed slightly different from that of the transfer roller 12. - 特許庁

すなわち受面２５は、溶着用ボス２０の真下より僅かに放射方向外側に位置する。例文帳に追加

That is, the receiving surface 25 is positioned slightly outward radially from the part directly below the welding boss 20. - 特許庁

絶縁幅が僅かな小型のＩＣカードに適用するコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector applicable to a small size IC card with a small insulating width. - 特許庁

既存の構造に僅かな変更を加えただけで、絶縁シートの取付状態を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the mounting state of an insulating sheet for an electrical equipment by just making a little modification to the existing structure of the electrical equipment. - 特許庁

蓋体を僅かな力で容体に簡単に係止することができる包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging vessel whose cover body can be easily secured to a vessel body with small force. - 特許庁

２つの円形部材における歯の数は相違するため、これらの部材は僅かに異なる速度にて回転する。例文帳に追加

Because of a difference number of teeth, two circular members are rotated at slightly different speeds. - 特許庁

無駄が少なく、廃棄する部分が僅かである自動販売機用の断熱材を開発する。例文帳に追加

To develop a heat insulating material for an automatic vending machine of which the wasteful part is reduced and the discarding part is slight. - 特許庁