「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、固定螺子５を僅かに緩めるだけで、段取り治具１の取り外しが可能となる。例文帳に追加

Thus, only by slightly loosening the fixation screw 5, the setup tool 1 can be detached. - 特許庁

このため、基板ステージ上の僅かなスペースに基準マーク板を設けることができる。例文帳に追加

Therefore, the reference mark plates can be arranged in a small space on the substrate stage. - 特許庁

挿通孔１１の直径を、挿通孔２１の直径よりも僅かに大きく形成する。例文帳に追加

The diameter of the inserting hole 11 is formed a little larger than the inserting holes 21. - 特許庁

ここで、例えば垂直偏波を送信した場合にも、僅かであるが水平偏波も受信される。例文帳に追加

But, for example, when a vertical polarization wave is transmitted, even through it is slight, a horizontal polarization wave is received also. - 特許庁

僅かな部品点数の増加で滑り易い路面における走破性を向上する。例文帳に追加

To improve traveling performance in a slippery road surface by slight increase in the number of components. - 特許庁

前記磁極５の吸着面５ａが前記本体部１より僅かに露出してなること。例文帳に追加

Attracting faces 5a of the magnetic poles 5 are exposed slightly from the body part 1. - 特許庁

結果として、開業率が廃業率を上回り、法人の数は僅かながら増加している。例文帳に追加

The entry rate exceeded the exit rate, resulting in a slight increase in the number of corporations. - 経済産業省

何百というエモティコンが提案されているが, 一般に使われるのは僅かである.例文帳に追加

Hundreds of emoticons have been proposed, but only a few are in common use.  - コンピューター用語辞典

初代鴈治郎の死後僅か十五年で、リーダーを四人も失ったのである。例文帳に追加

Within only 15 years after Ganjiro I's death, the four leading lights were lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊惇は藩主在職僅か12日という短さでの急死で山内家は断絶の危機に瀕した。例文帳に追加

Toyoatsu died in only 12 days after assuming the position as the lord of the domain, bringing the Yamauchi clan to the verge of extinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して長篠城主・奥平貞昌が率いる僅か500人の将兵は善戦。例文帳に追加

For this, a troop of only 500 soldiers led by Sadamasa OKUDAIRA, the lord of Nagashino-jo Castle, fought a good fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11カ国の守護領国を誇った山名氏は僅か三カ国に減らされてしまった。例文帳に追加

The Yamana clan that proudly held 11 provinces had their territories reduced to only 3 provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフリーラジカル重合プロセスにおける反応時間は、僅か３時間以内である。例文帳に追加

A reaction time in the free radical polymerization process is slightly within 3 hours. - 特許庁

両円板２１，２２の外径は、ポンプ室１３の内径よりも僅かに小さく形成されている。例文帳に追加

The outside diameters of both discs 21, 22 are formed to be slightly smaller than the inside diameter of a pump chamber 13. - 特許庁

変位部材１１は円筒穴９よりも僅かに小さい外径の円筒胴部１１ａを有する。例文帳に追加

The displacement member 11 is provided with a cylindrical trunk part 11a having an outside diameter slight smaller than the cylindrical hole 9. - 特許庁

大径部５１ａの直径Ｂは、取り付け穴の座繰り部４１の直径Ｃより僅かに小さい。例文帳に追加

A diameter B of the large diameter portion 51a is somewhat smaller than a diameter C of the counterbore portion 41 of the mounting hole. - 特許庁

各停止リングの外径は、カムリングの内側カム面の最小内径よりも僅かに小さい。例文帳に追加

An outer diameter of the respective stopping ring is set a little smaller than the minimum inner diameter of the inside cam surface of a cam ring. - 特許庁

一方、引っ掛け部３４の短円の径Ｌ３は、孔４０ａの短円の径Ｌ４よりも僅かに小さい。例文帳に追加

The diameter L3 of the transversal part of the latching part 34 is slightly smaller than the diameter L2 of the transversal part of the hole 40a. - 特許庁

嵌入部３５は、取付孔１４Ｈよりも僅かに小径の円柱状とされている。例文帳に追加

The fit-in part 35 is a cylindrical shape of which diameter is slightly smaller than an attachment hole 14H. - 特許庁

この検知動作に要する電力は僅かであり、この検知動作は停止中においても行う。例文帳に追加

Electric power required for the detection operation is slight, so that the detection operation is continued even in the interruption. - 特許庁

引っ掛け部３４の長円の径Ｌ１は、孔４０ａの長円の径Ｌ２よりも僅かに小さい。例文帳に追加

A diameter L1 of the longitudinal part of the latching part 34 is slightly smaller than the diameter L4 of the longitudinal part of the elliptical hole 40a. - 特許庁

内燃機関の始動時に空燃比を僅かばかりリッチとする弱リッチ処理を実行する。例文帳に追加

A slight enriching process slightly enriching the air-fuel ratio is performed when the internal combustion engine is started. - 特許庁

テール部１１をキャピラリ６の先端部より僅かに突出した長さに形成する。例文帳に追加

A tail section 11 is formed to a length, projecting slightly from the tip section of a capillary 6. - 特許庁

シールディスペンサノズル11の先端より僅かに離れた部分を曲面加工している。例文帳に追加

A part slightly apart from the tip of the seal dispenser nozzle 11 is rounded. - 特許庁

高い費用を回避しながら、より長く数ヶ月の貯蔵後に極めて僅かな変色する傾向を示さないか又は僅かに示すに過ぎない極めて低い色数を有する色数安定化されたアルケニル化合物。例文帳に追加

To obtain an alkenyl compound stabilized in a color number having a remarkably low color number for expressing no tendency to be colored after a storage of longer period of several months or extremely slight coloration with avoiding an expensive cost. - 特許庁

座屈やクラックのような僅かな異常をも検知でき、かつ、僅かな異常を、処理装置を停止させずに検知することが可能な同軸ケーブルの異常検知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a coaxial cable anomaly detection system which detects slight anomalies such as buckling and cracks, and also detects the slight anomalies without stopping a processing apparatus. - 特許庁

各分割ハウジング２０は、互いが一体的に動ける程度の僅かな隙間をあけて配置され、つなぎ部２５は、この僅かな隙間を斜めに横切るよう配置されている。例文帳に追加

The split housings 20 are located with a small spacing with which each of them can be moved mutually and still integrally, and the coupling member 25 is set so as to cross the small spacing obliquely. - 特許庁

僅かな経済的支出、つまり、僅かな製作・保管コスト及び変化する市場要求に対する迅速な反応時間を以て、種々様々な流出開口が実現され得る使い捨て容器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable container in which different kinds of discharge openings can be realized at little expense, i.e., with low production and storage costs and with rapid response time to changing market requirements. - 特許庁

できるだけ僅かな製造コストで製造され、製造工程での許容偏差が僅かであるような、できるだけ小さな構造サイズを有する、光電子装置のための偏向ユニットを提案する。例文帳に追加

To provide a deflection unit for a photoelectronic device which is manufactured at as low manufacture cost as possible, is constituted so that allowable deviation in a manufacture stage may be small and has as small structural size as possible. - 特許庁

自動車用ドア2は、ドアの開閉時にその完全に持ち上げられた位置からの窓の僅かな動きと、その完全に持ち上げられた位置への窓の僅かな動きとを制御するためのデバイスを備えている。例文帳に追加

The automobile door 2 is equipped with a device which controls the slight movement of a window from a position where the door is completely raised when opening and closing the door and the slight movement of the window to the completely raised position. - 特許庁

このとき、間隔Ｌ１より間隔Ｌ２を僅か長くしているので、スクリーン３の凸板３Ｂの下面とプリント基板Ｐの凹面Ｐ２上面との間には、僅かな間隔Ｌ３が生じることとなる。例文帳に追加

At this time, since an interval L2 is slightly longer than an interval L1, a slight interval L3 is generated between the lower surface of a projecting plate 3B of the screen 3 and the upper surface of a recessed surface P2 of the printed substrate P. - 特許庁

振動式部品供給装置において、僅かな寸法差で部品を選別することと、細かい突起や僅かな寸法誤差のある不良部品を選別して装置外に排出することである。例文帳に追加

To sort a part with a slight dimensional difference, in a vibration-type part supply device, and to sort out and reject a defective part with a small projection or a slight dimensional error outside the device. - 特許庁

先ず、上型１３を下降させて基板１０にパンチ１２を僅かに喰い込ませ、基板１０に僅かな深さの凹部１６と凸部１７を形成する。例文帳に追加

A punch 12 bites a substrate slightly with an upper mold 13 lowered at first, so that both a recessed part 16 and a projected part 17 in shallow depth are thereby formed up in the substrate. - 特許庁

印刷配線基板１を、それに実装する電子部品２の厚味より僅かに肉厚となすと共に、その所要箇所に、電子部品２の上面側の面積より僅かに大きい貫通孔４を設ける。例文帳に追加

The printed wiring board 1 is made slightly thicker than an electronic component 2 being mounted thereon, and a through hole 4 slightly larger than the upper surface side area of the electronic component 2 is made at a required position. - 特許庁

そのため、欠損４６内にその周りと面一かそれよりも僅かに盛り上がる程度に修正用厚膜絶縁ペースト５４を塗布して焼成すれば、略面一か僅かに凹む程度の好適な修正状態が得られる。例文帳に追加

Therefore, if the thick-film insulation paste 54 for correction is applied in the chip 46 so that it is flat or rises in a grade more than the surroundings, and is baked, a suitable correction state of a degree having a flat or slightly dent face is acquired. - 特許庁

形状を成形する成形部と中子を有する押出成形口金の成形部より外方の中子を僅かに小径とするとともに成形部より外方の固定部の口金内面を僅かに大径とする。例文帳に追加

The diameter of a core outside the molding part of an extrusion molding nozzle having the molding part for molding a shape and the core is decreased slightly, and the diameter of the nozzle inner surface of a fixed part outside the molding part is increased slightly. - 特許庁

製作費及び組立費を僅かにする以外に、運転においても発生経費を僅かにし、かつ簡便かつ確実な保守作業を可能にするオイル循環回路を提供する。例文帳に追加

To provide an oil circulation circuit capable of restricting generated cost to the minimum in operation as well as restricting manufacturing cast and assemblage cost to the minimum, and enabling simple and secure maintenance work. - 特許庁

ペンタプリズム特有の機能を有効利用しており、ビームスプリッタの取り付け位置が僅かに回転しても、光軸から僅かに変位した光軸に平行な光ビームとして出射可能である。例文帳に追加

A function specific to a pentagonal prism is effectively utilized, a light beam is emitted as one which is in parallel to an optical axis which is slightly displaced from the optical axis even when the fitting position of the beam splitter is slightly turned. - 特許庁

次いで、繊維強化樹脂管継手１を脱型した後、繊維強化樹脂管継手１の外周面を僅かに研磨し、あるいは、僅かな凹凸を形成することにより、繊維強化樹脂管継手１の外周面を粗面加工する。例文帳に追加

Next, the fiber-reinforced resin pipe joint 1 is demolded, thereafter the outer peripheral surface of the fiber-reinforced resin pipe joint 1 is ground slightly, or a few protrusions/recesses are formed, and thereby the rough surface processing of the outer peripheral surface of the fiber-reinforced resin pipe joint 1 is carried out. - 特許庁

僅かに黄色味を帯び、像の鮮明度が光学ガラスのレンズに比べて僅かに低下するセラミックスレンズの着色及びフレアの発生が目立たないレンズ装置とする。例文帳に追加

To provide a lens device in which coloring and generation of flare of a ceramic lens, that has a slight yellowish color and definition of an image being slightly degraded compared with a lens made of optical glass, are made less conspicuous. - 特許庁

しかも、経年変化（劣化）での出力値Ｖの僅かずつの変化には追従して基準出力Ｖ０を僅かずつ校正して行くため、ＣＯ_2濃度検出精度は常に保たれることとなる。例文帳に追加

Since the reference output V0 is corrected gradually following slight changes in the output value V in secular change (deterioration) the CO2 concentration accuracy is kept always. - 特許庁

傾ける形態としては、サセプタ及びサセプタの垂直軸回り回転機構を反応室に対して僅かに傾けてもよいし、内部にサセプタを配置した反応室を僅かに傾けてもよい。例文帳に追加

As the inclined configurations, the subspector and the rotating mechanism around the vertical axis of the susceptor may be slightly inclined toward a reaction chamber, and the reaction chamber inside which the susceptor is arranged may be slightly inclined. - 特許庁

圧接ネジ部は、通常ネジ部と同じ角度の山部を有するとともに通常ネジ部側に僅かに倒れ込んだ斜面を持つことによりネジピッチが僅かに小さく形成されている。例文帳に追加

The pressure-contact screw portion has the crest portion of an angle same as that of the ordinary screw portion, and has a slant face slightly inclined to an ordinary screw portion side to slightly reduce a screw pitch. - 特許庁

電気的なかつ機械的な僅かな手間で、溶接ガンの、可能な限り効率のよい廉価な運動コントロールが可能となるようにする。例文帳に追加

To control the movement of welding tongs in the most efficient and economical manner possible with a minimum of electrical and mechanical expenditure. - 特許庁

SEMでは、二次電子は、物質の中の短い距離しか進めない(ジグザグに); なぜなら、二次電子は僅かなエネルギーしか持たないからである。例文帳に追加

In SEM, secondary electrons can traverse only short distances through a material because they have little energy.  - 科学技術論文動詞集