「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

被記録媒体Ｐの先端が搬送ローラ２７により僅かに給送方向に送り出された後に、被記録媒体の先端の搬送ローラへの係合状態が解除されるまで搬送ローラを逆転させ、その後再度、搬送ローラを被記録媒体の給送方向に回転させるように制御する制御装置を備える。例文帳に追加

A control device controls so that a transport roller 27 is rotated reversely from the leading edge of the recording medium P being fed slightly in the sheet feeding direction by the transport roller 27 till disengagement of the leading edge of the recoding medium being engaged with the transport roller, and then the transport roller is again rotated in the feeding direction of the recording medium. - 特許庁

バタフライ弁の弁体を全閉状態から僅かに開いたとき、弁体の開き角度にできるだけ対応した量の流体を流すことができて、流体の流量と圧力とを制御することが容易であり、流体がキャビテーションを起こすことを充分に防ぐことができ、また弁体を閉じる方向に働くトルクを小さくすることができるようなバタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a butterfly valve capable of easily controlling a flow rate and pressure by making flow with a quantity of fluid corresponding to an opening angle of a valve element of a butterfly valve as closely as possible fully preventing the fluid from occurring of cavitations and reducing a torque acting in a direction to close the valve element, when the valve element is slightly opened from a full closure state. - 特許庁

ガス分離部２１で、特定ガスと他の混合ガスとに分離する過程において、窒素ガス等の混合ガスと共に僅かな特定ガスが混在する排ガスを、排ガス入口２０を介してガス分離部２１内の排ガスタンク６に一旦貯留した後に排ガス出口２を介して被回収容器２６へ再び還流する。例文帳に追加

At the step to separate the specified gas from other mixed gases in the gas separating part 21, exhaust gas in which a little specified gas is mixed together with other mixed gas such as nitrogen gas is stored temporarily in an exhaust gas tank 6 in the part 21 through an exhaust gas inlet 20, which is then made to flow to another vessel 26 through an exhaust gas outlet 2 again. - 特許庁

平面形状が矩形を成す１個の陽極５４の略全面に、同様な形状であるがそれよりも僅かに小さい蛍光体層Ａが固着されると共に、その表面に蛍光体層Ａの一部を覆うように配設位置が定められた円形状の複数個の蛍光体層Ｂが固着されている。例文帳に追加

On the whole surface approximately of one anode 54 having a rectangular shape viewed on the plan, a phosphor layer A having the same shape and a size some smaller than it is attached fast, and to the surface thereof a plurality of phosphor layers B in circular shape with the installing position fixed is attached fast ion such a way as covering part of the phosphor layer A. - 特許庁

制御データをロードする際には、チャンクの先頭から、順次、僅かな所定サイズ（例えば、１６Ｂｙｔｅ）のデータを取得し（暗号化ファイルＶＦｂの場合には、所定サイズずつＲＡＭに読み出しては復号する）、チャンク識別子の内容に従って楽音信号生成部の所定箇所に順次格納していく。例文帳に追加

When the control data are loaded, data of a predetermined small size (for example, 16 Byte) are sequentially obtained from the head of the chunk (In case of the encrypting file VFb, it is read into the RAM for each predetermined size and decoded.), and sequentially stored in a predetermined place of a musical signal creating section, according to a content of a chunk identifier. - 特許庁

さらに、記録ヘッド３６の電気系アドミッタンスと機械系アドミッタンスの内、機械系アドミッタンスのみを抽出し、僅かな負荷変動を高いＳＮ比でスペクトル分析することで、共振周波数及び先鋭度の変動として表すことができるため、吐出状態の良否の判定を迅速かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore the ink-jet printer functions to extract only mechanical admittance out of electric admittance and the mechanical admittance of the recording head 36, and by performing spectrum analysis of minute load fluctuation at a high S/N ratio, the load fluctuation is expressed as fluctuation in resonance frequency and sharpness, whereby determination as to whether the ejection state is adequate or not can be quickly and positively carried out. - 特許庁

ガス流量を計測するガス計量装置において、上流側と下流側とのガス圧力差の変化に伴うダイヤフラムの上下変位を動力とした弁体の開閉により、ガス流量に応じてガスの流路を切り換えるに当たり、ガス流量の僅かな変化によっても反応性よく、かつ、効率よく弁体を開閉させること。例文帳に追加

To efficiently open/close a valve at a good reactivity with even a few change of the gas flow rate in switching a gas passage according to the gas flow rate by opening/closing the valve driven by a vertical displacement of a diaphragm with the gas pressure difference change between the upstream and downstream of an apparatus for measuring the gas flow rate. - 特許庁

液圧ポンプのケース材質を軽量化し、プレッシャプレートの材質硬度を上げ、ケースとシリンダバレル間の同期機構を軸受けの前に配置することで、回転部の回転モーメントを小さくし、ディストリビュータ部とポート径間に僅かな通路を確保して、閉じ込みによる騒音発生を無くす。例文帳に追加

By lightening the case material of the hydraulic pump and increasing material hardness of a pressure plate and disposing a synchronous mechanism between a case and a cylinder barrel in front of a bearing, rotation moment of a rotary part is decreased and a slight passage is secured between a distributor part and a port diameter and this constitution prevents the generation of noises due to containment. - 特許庁

ワイヤ１１の後端に、ワイヤ１１よりも大径のソケットインサート１２を取り付け、該ソケットインサート１２を、該ソケットインサート１２より僅かに大きい内径を有するソケット１４内に挿入し、かつソケット１４内に、ソケットインサート１２をソケット１４の先端側に押動付勢するコイルばね１３を挿入する。例文帳に追加

A socket insert 12 that has a larger diameter than a wire 11 is mounted to the rear end of a wire 11, the socket insert 12 is inserted into a socket 14 having a slightly larger inner diameter than the socket insert 12, and a coil spring 13 for pressing and energizing the socket insert 12 to the tip side of the socket 14 is inserted into the socket 14. - 特許庁

複数の転がり軸受と、これらの転がり軸受が挿嵌されたハウジングと、を備えた軸受ユニットであって、前記転がり軸受が、相互に外輪間に僅かな隙間をおいて隣接して配置されており、前記ハウジングに、前記外輪間におかれた隙間にあって両外輪にそれぞれ密着する隔壁が設けられていることを特徴とする軸受ユニット。例文帳に追加

In the bearing unit provided with the plurality of roller bearings and the housing to which these roller bearings are inserted and fitted, the roller bearings are arranged adjacent to each other with a small clearance between their respective outer rings and a separation wall arranged in the clearance between the respective outer rings and contacting with both the outer rings is provided in the housing. - 特許庁

印刷装置のサーマルヘッドの熱エネルギーが多色感熱媒体１が有するブラックの発色層６上にあるオーバーコート層９側から与えられることにより、多色感熱媒体１内における熱エネルギーの拡散状態が僅かなうちに、印刷装置のサーマルヘッドの熱エネルギーがブラックの発色層６に与えられる。例文帳に追加

The thermal energy of a thermal head in the printer is imparted to a coloring layer 6 during the slight diffusion state of the thermal energy in the multicolor thermosensitive medium 1 by an effect that the thermal energy of a thermal head in the printer is imparted from the side of an overcoat layer 9 located on the coloring layer 6 that the multicolor thermosensitive medium 1 has. - 特許庁

燃焼残さを処理するための、特に廃棄物焼却装置で発生する燃えかすを処理するための方法であって、それによって該処理およびその際に意図する炭酸塩化を構造上のおよび方法技術上の僅かな経費で達成でき、その際に残さあるいは燃えかす中に重金属を出来るだけ良好に結合させることができる上記方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of attaining the treatment and the carbonation intended at that time with a little cost from the structural and method ological point of view and capable of binding heavy metal to residue or cinder as good as possible in a method for treating the cinder generated from a device for treating combustion residue, especially from a waste incinerator. - 特許庁

軟磁性金属の粉末を絶縁性のバインダーとともに圧縮成形して得る圧粉磁心において、高い温度で焼鈍することによって金属粉末内部の歪みが十分に解消しており、かつ、電気抵抗が顕著に改善され、従って高い周波数領域においても透磁率の低下がほとんど生じないか、または僅かであるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust core in which the lowering of permeability is hardly generated or is slight even in a high frequency region because distortion in metallic powder is eliminated sufficiently by annealing at a high temperature and electric resistance is improved remarkably in the dust core obtained by compression-molding the powder of a soft magnetic metal together with an insulating binder. - 特許庁

したがって、連結部材１２ａまたは係止部材１１ｂを直接的に係合解除方向に移動させようとすると、係合部１９ａにおいて、係合面２１ａの反対面であって、係合孔２０ａの下面である規制面２２ａが、上方へ僅かな隙間を移動して、係合突出部１８ａに衝突する。例文帳に追加

When a connecting member 12a or a locking member 11b tends to be moved directly in the coupling releasing direction, a regulation face 22a on the lower face of the coupling hole 20a opposite to the coupling face 21a of a coupling section 19a is moved upward in a slight gap to collide with the coupling projection 18a. - 特許庁

この吸着固定状態においても、基板１１と吸着面３６との間には僅かな隙間が存在し得るため、基板表面１２からスルーホール２４を経由して吸着穴５０に至る空気流が生じ得るが、上記のように開口４４が大気圧に解放されていることから、その空気流が緩和され或いは実質的に消滅させられる。例文帳に追加

Since a slight gap can be present between the substrate 11 and the suction surface 36 even in this sucked and fixed state, an air stream can be generated from the surface 12 of the substrate to the suction hole 50 through the through- hole but, since the opening 44 is released to atmospheric pressure, the air stream is relaxed or substantially eliminated. - 特許庁

したがって、カード挿抜を高精度に検出してシステムに対してカード挿抜割り込みを確実に出力できるとともに、挿抜判別回路６２２にクロックが供給される期間を検出回路６２４によってカード挿抜が検出されてから挿抜判別回路６２２によってカード挿抜が確実に判別されるまでの僅かな時間内に止めることができ、消費電力の削減を実現できる。例文帳に追加

Then, it is possible to detect card insertion/extraction with high accuracy to surely output a card insertion interrupt to the system and also to realize the reduction of power consumption by keeping a period when the clock is supplied to the circuit 622 within a short time since the circuit 624 detects card insertion until the circuit 624 surely discriminates card insertion/extraction. - 特許庁

これによりグローブボックス３０は、物品収納本体３２をインストルメントパネル１０内へ格納した閉成位置へ姿勢変位させた際に、流体アクチュエータ６２の付勢作動下に支持体６０を上昇移動させることで、該閉成位置から僅かに上昇した位置で完全閉成状態となる。例文帳に追加

Thus, when the support body 60 is lifted up in the energizing operation of the fluid actuator 62 when the attitude of the article storing body 32 is shifted to a closed state of being stored in the instrument panel 10, the glove box 30 is brought into a perfectly closed state at a slightly raised position from the closed state. - 特許庁

食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納家具における引戸において、特に家具本体への取付が極めて容易であり、且つ家具本体に僅かの製造上の不良による引戸装着箇所のたおれ等の不正確箇所が存在しても、その不正確箇所に対応しつつ、引戸を正確に装着することができる引戸装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding door device particularly extremely easy in installation to a furniture body, and capable of accurately installing a sliding door while coping with an inaccurate place even if there exists the inaccurate place such as a fall of a sliding door installing place by little manufacturing failure in the furniture body in the sliding door in various housing furniture such as a sideboard, a bookshelf, and a showcase. - 特許庁

レール３０の頭部３０１及び腹部３０２を僅かな間隙を隔てて外嵌できるようにしたレール嵌合部分１１と、前記レール嵌合部分１１の前部の上方に取り付けられたワイヤーロープ引掛け部１２と、ワイヤーロープ引掛け部１２に連設されて、ワイヤーロープ４０を引掛けると開いて自動的に閉じるストッパー板１３とを備えたもの。例文帳に追加

This fitting comprises a rail engaging section 11 capable of externally engaging the head 301 and the stem 302 of the rail 30 at a slight clearance, a wire rope hooking section 12 attached above a front part of the rail engaging section 11, and a stopper plate 13 that is connected to the wire rope hooking section 12, opens when the wire rope 40 is hooked, and closes automatically. - 特許庁

そして、先端が斜めにカットされた形状のイジェクターピン５の先端の鋭角側のみを型２の底面から僅かに突出した状態で導光体６を射出成型し、しかる後、イジェクターピン５を突き出して導光体６を金型１から離型することによって導光体６を作製する。例文帳に追加

By performing the injection molding of the light guide 6 while only the acute angle side of the edge of the pin 5 having shape that its edge is obliquely cut is a little projected from the base of a mold 2, and then extruding the pin 5 so that the light guide 6 is released from the metallic mold 1, so that the light guide 6 is manufactured. - 特許庁

平行位置からは僅かに角度を有して位置決めされている固定刃の刃部と可動刃１５の刃部１５ａとの間の切断対象物を可動刃１５の回動に伴う互いの刃部１５ａの噛み合い位置の移動によって切断するロータリカッタ装置に、可動刃１５を着脱自在に保持する可動刃保持部１７を設ける。例文帳に追加

The rotary cutter for cutting an object, between the edge part of a fixed blade and the edge part 15a of a movable blade 15 positioned at a slight angle from the parallel position, by moving the intermeshing position of the edge parts through rotation of the movable blade 15 is provided with a part 17 for holding the movable blade 15 removably. - 特許庁

基板１上に、たとえばレジスト膜のフォトプロセスによって形成されたマスクパターン１１ａを形成し、その上に基板上の成膜領域よりも僅かに大きく形成された開口部２２を有するメタルマスク２０を配置して、たとえば蒸着法やスパッタリング法などによって光干渉フィルタ２、２ａを形成する。例文帳に追加

A mask pattern 11a obtained by performing a photo-processing of a resist film is formed on a substrate 1, and then, a metal mask 20 having an opening part 22 formed slightly larger than a deposition area on the substrate is arranged on the mask pattern, then, for example, optical interference filters 2 and 2a are formed by introducing a vapor-deposition method and a sputtering method, etc. - 特許庁

オフセットクリップ１１は、矩形平板状で両端が僅かに立ち上がる巻きしろ部１２と、この巻きしろ部１２の側端中央に結合され巻きしろ部１２の長手方向に対して直角に所定のオフセット量を与えるオフセット連結部１３と、このオフセット連結部１３の先端側に結合され面方向に立ち上がるように設けられたアンカー部１４とからなる。例文帳に追加

An offset clip 11 comprises a winding margin 12 which is a rectangular plate whose both ends rise slightly, an offset connection 13 connected to the center of a side end of the margin 12 and providing a prescribed offset quantity perpendicular to the longitudinal direction of the margin 12, and an anchor 14 connected to the front end of the offset connection 13 and rising in the direction of its surface. - 特許庁

吐出し出口１２の端部での製品の液滴の生成を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出し流路１３からポンプ室に製品を引込ませるために拡大する間、空動きの種類のピストンを有する流体ポンプ・ディスペンサー１０が、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、吐出し部を開放した状態に維持するために備えられる。例文帳に追加

While a pump chamber 21 expands for pulling a product in the pump chamber from a delivery passage 13 for avoiding generation of the dribble of the product at the end part of a delivery port 12, the fluid pump dispenser 10 with a piston having a kind of idle movement is provided for maintaining a delivery part in an opening state in a short time after starting the upstroke of respective plungers. - 特許庁

励振用の部分電極と、該部分電極から延出するリード電極と、ボンディング用のパッド電極とを形成する直下にのみ、僅かに凹陥部を形成し、該凹陥部の底部に部分電極とリード電極とパッド電極を形成することによって、エネルギー閉じ込め効果と十分な厚みを有する電極を兼ね備えた圧電振動子を達成した。例文帳に追加

A slightly recessed part is formed right below where a partial electrode for excitation, a lead electrode 12 extending from the partial electrode, and a pad electrode 13 for bonding are formed and the partial electrode, lead electrode 12, and pad electrode 13 are formed at the bottom part of the recessed part to obtain the piezoelectric vibrator which has both energy confinement effect and an electrode with sufficient thickness. - 特許庁

本誘導結合型プラズマエッチング装置のプロセスチャンバ３０は、従来の装置の構成に加えて、天井壁３２から僅かに離隔して平行に延在するＳｉ又はＳｉＣからなるプレート３４と、プレート３４に４００ＫＨｚから８００ＫＨｚの範囲の低周波数電圧を印加する低周波電源３６とを備えている。例文帳に追加

A process chamber 30 of an inductively coupled plasma etching system is provided with a plate 34, which is extended in parallel with the top wall 32 of the chamber 30 and made of Si or SiC and a low-frequency power source 36, which impresses a low-frequency voltage of 400-800 kHz upon the plate 34. - 特許庁

排泄物を吸収するおむつ内の排泄の有無を検知する排泄検知装置であって、僅か離して並べて形成された一対の電極間のインピーダンス変化を検知するセンサ部２と、このセンサ部２で検知された一対の電極間のインピーダンス変化に応じて周波数が変化する周波数変換回路１０とを有する。例文帳に追加

The excretion detector for detecting the presence of excretion in a diaper for absorbing excretion has a sensor part 2 for detecting the impedance change between a pair of electrodes formed side by side in a slightly separated state and a frequency converter circuit 10 changed in frequency corresponding to the impedance change between a pair of electrodes detected by the sensor part 2. - 特許庁

例えば半導体ウェハを減圧乾燥するための減圧乾燥装置において、ウェハ表面側に設定される温度伝導率の大きい第１の部材と、温度伝導率の小さい第２の部材との積層体である整流板を、ウェハと僅かな隙間をもって対向するように設けた状態で減圧乾燥を行う構成とする。例文帳に追加

In the vacuum drying equipment to perform vacuum drying to a semiconductor wafer, for example, the equipment is constituted such that a rectifying plate that is a laminated body of first member having a large temperature conductivity, which is set facing a wafer surface, and second member having a small temperature conductivity, is provided so as to face the wafer with a small gap, and vacuum drying is performed. - 特許庁

第1-1-3図〔1〕を見ると、中小企業の中でも製造業は、前回回復局面ピークの水準（2000年7-9月期の▲18）を上回る水準で推移しているのに対し、非製造業は、前回ピークの水準（2000年7-9月期の▲28.3）を2004年1-3月期にごく僅かに上回って以降、足下では同水準に届かない水準で推移している。例文帳に追加

As Fig. 1-1-3(1) shows, whereas confidence among small and medium　manufacturers (SMMs) remained in excess of the peak during the previous recovery phase (-18 in the third quarter of 2000), SMEs in non-manufacturing have failed to reach such a level since marginally exceeding the previous peak (-28.3 in the third quarter of 2000) in the first quarter of 2004. - 経済産業省

こうして、リチウムイオン二次電池22の使用全期間にわたり、装置の要求バックアップ時間を僅かに越える程度の設定時間値に前記放電時間が近づくように、当該リチウムイオン二次電池22の充電電圧を可変設定するので、過剰な充電によるリチウムイオン二次電池22の寿命劣化を防止できる。例文帳に追加

Since charging voltage of the lithium ion secondary battery 22 is set variably such that the discharge time approaches a set time slightly exceeding the request backup time over the entire use period of the lithium ion secondary battery 22, deterioration in lifetime of the lithium ion secondary battery 22 due to overcharge is prevented. - 特許庁

プレポリマー反応生成物をモノマー状ジイソシアネートの沸点よりも僅かに低い沸点を有する少なくとも１種の不活性溶媒の存在下に蒸留することによって製造される、減少された量の未反応モノマー状ジイソシアネート、特にジフェニルメタンジイソシアネート（ＭＤＩ）を含有するポリウレタンプレポリマー。例文帳に追加

The polyurethane prepolymers have a reduced content of an unreacted monomeric diisocyanate, particularly diphenylmethane diisocyanate (MDI), which is prepared by distilling the prepolymer reaction product in the presence of at least one inert solvent whose boiling point is slightly below that of the monomeric diisocyanate. - 特許庁

平均した符号化ビットレートが少なくとも１つの非予測符号化されたまたは僅かに予測符号化された音声フレームを含む予測的に符号化された音声フレームの各連続パターン、またはグループのために維持されることを確実にすることによって、平均符号化ビットレートは音声コーダのために維持されることができる。例文帳に追加

An average coding bit rate can be maintained for the speech coder by ensuring that an averaged coding bit rate is maintained for each successive pattern, or group, of predictively coded speech frames including at least one nonpredictively coded or mildly predictively coded speech frame. - 特許庁

高い還元作用を長期にわたって持続する還元作用水を僅かな電気エネルギーの使用により製造することができる還元作用水の製造方法、製造される還元作用水、およびこの還元作用水の製造に用いられる還元作用水製造用のセラミックの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing water for reducing action, in which the water, which keeps high reducing action over a long period of time, can be produced by using slight electric energy and to provide the water for reducing action and a method for preparing ceramic for producing the water for reducing action. - 特許庁

制御機構６０は、位置検出スイッチ１４ｄ，１９ｄにより各シリンダ１４，１９がトップ位置に位置したことが検出され、かつ圧力スイッチＰＳ，ＲＰＳにより密閉式油タンクＴ，ＲＴの内圧が、大気圧より僅かに高い圧力よりも減少したことが検出されると、密閉式油タンクＴ，ＲＴ内を加圧するために駆動モータ３６ａを駆動させる。例文帳に追加

When the position detecting switches 14d and 19d detect that each of the cylinders 14 and 19 is located in a top position and the pressure switches PS and RPS detect that internal pressure of each of the closed oil tanks T and RT becomes lower than pressure slightly higher than atmospheric pressure, a control mechanism 60 drives the drive motor 36a to pressurize the insides of the closed oil tanks T and RT. - 特許庁

定電圧源を省略して発光素子の輝度を一定にすることができ、しかもＣＰＵのソフトウェアの負荷を増加させずに、あるいは僅かな増加だけで発光素子の消費電流の削減を実現でき、ＣＰＵの消費電流も削減できる発光素子の点灯消灯制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting/extinction control circuit for light emitting element by which the luminance of the light emitting element constant, realizes reduction in the current consumption of the light emitting element can be made constant by eliminating a constant voltage source and the current consumption of a CPU without increasing the load of a CPU onto a software program or only with a very small increase. - 特許庁

画像処理装置（１１９）のあおり方向の角度を用いて撮影シーンを判定し、前記判定シーンに応じて画像処理方法を変更する場合において、画像処理装置（１１９）の僅かな角度の差で判定シーンが切り替わることによる出力画像の違いを抑えることを可能にした画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus in which when determining a photographic scene using a tilt direction angle in an image processing apparatus (119) and changing an image processing method in response to the determined scene, it is possible to decrease a difference in an output image resulting from that the determined scene is switched depending on a slight angle difference in the image processing apparatus (119). - 特許庁

ソレノイド１３がＯＮ状態のときであって従動回転軸１２が回転し始めてから略３／４回転する回転位置よりも僅かに手前の回転位置となったときには、第１突出部１４Ｇの突出端と第２突出部１４Ｃの突出端とが互いに対向して、第１突出部１４Ｇに第２突出部１４Ｃが乗り上げる。例文帳に追加

When the solenoid 13 is in an ON state, as a driven rotation shaft 12 gets to a rotation position slightly before a rotation position of about 3/4 rotation after starting rotation, a projected end of the first projection 14G and a projected end of the second projection 14C face each other, and the second projection 14C gets over the first projection 14G. - 特許庁

夫々、細長い金属板が断面Ｌ型に曲折されたチューブプレート２とタンク部材３とを有し、夫々の一方の平面の縁部に小側壁部２ｂ，３ｂが僅かに立ち上げ形成されると共に、その小側壁部２ｂ，３ｂに近接した平面に位置決め用の凸部２ｃ，３ｃが内面側に形成される。例文帳に追加

The tank for the heat exchanger comprises a tube plate 2 and a tank member 3 obtained by bending a slender metal plate in an L-shaped section and having small sidewalls 2b, 3b slightly raised and formed at one flat edges thereof and positioning protrusions 2c, 3c formed on the inner flat surface sides near the sidewalls 2b, 3b. - 特許庁

つまり、ｎ相の周期信号を発生する発振回路に僅かな数の論理積回路を付加して周期パルス発生回路を構成することで、その発振回路の発振周波数をもとに、より高い周波数の周期パルス信号を生成するため素子性能限界までの高い周波数の周期パルス信号を発生可能とする。例文帳に追加

Namely, it is possible to generate the high-frequency periodic pulse signal up to the element performance limit in order to generate a higher-frequency periodic pulse signal on the basis of an oscillation frequency of an oscillation circuit, by constituting the periodic pulse generation circuit after adding a small number of AND circuits to the oscillation circuit generating the n-phase periodic signals. - 特許庁

その際、制御手段６０が、波長掃引光フィルタリング手段４０を制御して、波長掃引光発生・照射手段１０から発せられる波長掃引光の波長帯域を含み、この帯域と同程度か僅かに広い帯域の光を透過させて、この透過波長帯域にない背景光やＡＳＥを除去する。例文帳に追加

In this case, a control means 60 controls the wavelength-swept light filtering means 40 so that light which includes a wavelength band of wavelength-swept light emitted from the wavelength-swept light generation-application means 10 and which is in a band equal to or slightly wider than the band is transmitted therethrough, and removes background light or ASE that is not in the transmission wavelength band. - 特許庁

音波を客室２に送出するサウンド出力部材１０と、この客室２のエアコンディショニング用のエアダクト６とが設けられている車両などの移動手段において、組み込みスペースをごく僅かにしか余分に必要とせずに高い音響品質のサウンド出力部材が設けられるように構成する。例文帳に追加

To form a moving means, such as a vehicle, provided with a sound output member 10 for delivering acoustic waves to a passenger compartment 2 and an air duct 6 for air conditioning of the passenger compartment 2 so that the sound output member having high acoustic quality can be provided while requiring the space for building in very slightly in excess. - 特許庁

人目に付き易く日本全国いたるところにある既存の飲料用自動販売機に、僅かな設定変更で携帯電話のバッテリー切れに対応の携帯電話用の充電器を販売できるようにして、多数の販売拠点を確保し、上記充電器を手軽に確保できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of securing a large number of sales base positions, and capable of securing a charger easily, by selling the charger for a cellular phone capable of coping with battery shortage of the cellular phone by a light setting change, in an existing automatic beverage vending machine located in an attractive position widely anywhere over the whole Japanese country. - 特許庁

自動二輪車において、従動側プーリのプーリ幅を僅かに狭くなるように可変させてエンジントルクに適合する側面荷重とし、回転伝達効率の向上を図り、Ｖベルトに対する従動側プーリの追従性を極めて良好にしたＶベルト式自動変速装置における従動側プーリとすること。例文帳に追加

To provide a driven side pulley for a V-belt automatic transmission for actualizing extremely good follow of the driven side pulley to a V-belt while improving its rotation transmitting efficiency by varying the pulley width of the driven side pulley to be somewhat smaller for gaining a side-face load fittable to engine torque of a motorcycle. - 特許庁

これにより従来、センサとして使用されていた光ファイバブラッググレーティングの反射帯域幅より遥かに狭いピコメータオーダの単一のスペクトルを得ることができ僅かな波長シフトでも帯域通過型の例えばファブリペロー干渉計を用いた波長検波器でSN良く波長を検出できる。例文帳に追加

This allows a single spectrum of the order of picometers to be obtained, which is far narrower than the reflection bandwidth of a fiber-optic Bragg grating which has been used so far as a sensor, and allows a wavelength to be detected with a good SN ratio even for a slight wavelength shift by a bandpass type wavelength detector such as one using a Fabry-Perot interferometer. - 特許庁

エストラジオールの全身性吸収はないか、または全身性吸収は僅かであり、膣粘膜に改善を与え、萎縮性膣上皮に陽性効果を与え、骨粗鬆症の危険性を低下させ、膣成熟を与え、表在性膣細胞の割合を増加させ、および萎縮性膣炎の治療に使用できるエストラジオール組成物の提供。例文帳に追加

To provide an estradiol composition which has no generalized absorption of estradiol or slight generalized absorption, improves a vaginal mucous membrane, provides atrophy vaginal epithelium with a positive effect, reduces the risk of osteoporosis, gives vagina maturation, increases the ratio of a superficialness vagina cell, and can be used for treatment of atrophic vaginitis. - 特許庁