「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

接触突起１ａの上端面１ｂは僅かに面取りがなされている。例文帳に追加

The upper end surface 1b of the contacting projection 1a is slightly chamfered. - 特許庁

直進路において、僅かな横断勾配でも検出できるようにする。例文帳に追加

To detect even a slight transverse gradient in a straight road. - 特許庁

本発明に従い、銘を部品の僅かしか負荷されず従って僅かしか摩耗しない表面部分、例えばピストンリングの内周面に設ける。例文帳に追加

The inscription is provided on a surface part, only slightly loaded and thereby only slightly worn, of the component, e.g., on the inner peripheral surface of the piston ring. - 特許庁

非常に僅かな構造的経費、僅かな必要構造空間、僅かな部品費用、および、単純且つ効果的な制御性、の点で優れているハイブリッド駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid drive device excellent in the respective points of extremely slight structural cost, a slight required structure space, slight part cost and simple and effective control property. - 特許庁

それぞれ僅か 5 ドルでいくつかオプショナルツアーも用意してございます.例文帳に追加

We have several short optional tours, at a charge of only $5.00 each.  - 研究社 新和英中辞典

LACBED図形の中の欠陥の像は、もし試料が僅かにずらされると動く。例文帳に追加

The image of the defect moves in the LACBED pattern if the specimen is slightly shifted.  - 科学技術論文動詞集

もし、試料が僅かにずらされると、欠陥像はLACBED図形の中で移動する。例文帳に追加

If the specimen is slightly shifted, the image of the defect moves inside the LACBED pattern.  - 科学技術論文動詞集

有限質量と内部構造があるが、大きさが僅かである物体例文帳に追加

a body having finite mass and internal structure but negligible dimensions  - 日本語WordNet

北は新橋通から南は四条通までの僅か約180mの通り。例文帳に追加

Kiritoshi Street is only about 180 meters long, ending at Shinbashi-dori Street to the north and Shijo-dori Street to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍛え小板目肌詰み、僅かに流れ、総体に白けごころがある。例文帳に追加

Forging/ Tight Ko-itame hada (small wood grain pattern), Slight Nagare (stream), Generally Shirake-gokoro (whitish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は僅か70騎を率いて山中の難路を西へ転進した。例文帳に追加

Yoshitsune led a mere seventy cavalrymen, turning west into the steep path of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２副弁座部材９は、弁体４に対して僅かに離しておく。例文帳に追加

The second auxiliary valve seat member 9 is slightly separated from the valve element 4. - 特許庁

お金が殆どないか全くなく,物質的な所有物が僅かしかないか全くない状態例文帳に追加

the state of having little or no money and few or no material possessions  - 日本語WordNet

この為、開花時期の異なる木が混在するなど、僅かながら花見の時期も異なり始めている。例文帳に追加

Because the various cherry trees bloom at different times, there has been a slight change in the period of hanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動治具７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄの厚さはボール２の高さより僅かに低いものである。例文帳に追加

Thicknesses of the driving jigs 7a, 7b, 7c and 7d are slightly lower than the height of a ball 2. - 特許庁

アクティブな減衰が、構造的なかつ制御技術的な僅かな手間で実現されるようにする。例文帳に追加

To materialize active damping with a little labor in structure and control technology. - 特許庁

胴部１１の径を、ターミナル７の孔７ａの径よりも僅かに小さく形成する。例文帳に追加

The diameter of the body part 11 is made a little smaller than that of a hole 7a of a terminal 1. - 特許庁

シャッタボタン２７が僅かに押し込まれると、レリーズレバー７７が測光開始位置まで回動する。例文帳に追加

When a shutter button 27 is somewhat pressed in, a release lever 77 turns to a photometry starting position. - 特許庁

従って、サプレッサ２３は、ロックされない状態でも浮いたレベルは僅かなものとなる。例文帳に追加

The suppressor 23 is, therefore, kept at a slightly afloat level even in an unlocked state. - 特許庁

僅かな技術的な手間で、改善されたワークピースロジスティックスが可能となるようにする。例文帳に追加

To achieve improved workpiece logistics by a little technical job. - 特許庁

しかし、今現在でも東京や京都などの大都市には僅かながら旦那様が存在する。例文帳に追加

There are, however, albeit only a few danna-sama remaining in large cities such as Tokyo and Kyoto today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付部材１７の中心孔は弁座部材７の外径よりも僅かに大きく形成する。例文帳に追加

The center hole of the mounting member 17 is made some greater than the outside diameter of the valve seat member 7. - 特許庁

性能の僅かな変化で取付具の内外において動作可能な無電極蛍光ランプ例文帳に追加

NON-ELECTRODE FLUORESCENT LAMP CAPABLE OF OPERATING WITH SLIGHT PERFORMANCE DIFFERENCE BETWEEN THE INSIDE AND OUTSIDE OF FITTING - 特許庁

SQLは英語に似た言語で,キーワードの位置など僅かで簡単な規則を憶えるだけですむ例文帳に追加

SQL provides an English-like language with a few simple rules to learn, such as the placement of keywords  - コンピューター用語辞典

僅かな根拠からアメリカ合衆国国民の鍛冶屋アルバート・トルマン(AlbertTolman)ではないかとも言われている。例文帳に追加

Some sources say it could be Albert Tolman, an American blacksmith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清国軍の士気は極めて低く、堅固な旅順要塞は僅か1日で陥落することとなる。例文帳に追加

The morale of Qing solders were so weak that the Lushun Fortress fell only in a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため僅かながら捲り選手が有利で、三番手の選手が不利な展開が多い。例文帳に追加

Because of this, forereachers have a slight advantage in this track whereas the third cyclist in the line often faces unfavorable developments during the race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳化剤を全く含まないか又は僅かしか含まない化粧品又は皮膚科学的調整物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic or a dermatological preparation containing little or no emulsifier. - 特許庁

光沢センサの最適な出力範囲を設定し、僅かな光沢度差の検出もできるようにする。例文帳に追加

To set the optimum output range of a gloss sensor, and to detect even the slight glossiness difference. - 特許庁

サブフィン８は、横向きフィン７との間に僅かな隙間が空くように形成している。例文帳に追加

The sub fin 8 is formed to provide a small space between the horizontally-directed fin 7 and itself. - 特許庁

僅かな肉厚の差で挟持力が左右されず脱着が極めて容易な刃物研ぎ補助具の提供。例文帳に追加

To provide a cutter grinding auxiliary tool extremely easy in attachment-detachment, without influencing sandwiching force by a little thickness difference. - 特許庁

内側の被覆層（７）が外側の被覆層（８）より僅かな厚さを有している。例文帳に追加

In the end surface emitting semiconductor laser, the inside coating layer (7) is slightly thicker than the outside coating layer (8). - 特許庁

僅かな費用でかつできるだけ少ない線量の適用のもとでシルエット画像の作成を可能にする。例文帳に追加

To enable the generation of silhouette images under the application of minimum dose with a slight cost. - 特許庁

動荷重の下で僅かな曲がり傾向しか示さないシャフトロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft rod not exhibiting only a slight curve inclination under a dynamic load. - 特許庁

衝突速度の差が僅かな衝突を識別可能な乗員保護装置の起動制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a start control device of an occupant protecting device capable of discriminating collisions little different in speed. - 特許庁

僅かな費用で設置することができる簡便な液体濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple liquid concentration apparatus installable at a low cost. - 特許庁

点火プラグを組み付けるために必要となる空間要求が著しく僅かとなるようにする。例文帳に追加

To sharply reduce the space required for mounting an ignition plug. - 特許庁

簡単な使用および僅かな手間で、安定した溶接結合部が得られるようにする。例文帳に追加

To attain a stable weld bonded zone by means of simple use and slight labor. - 特許庁

現在は普通の住宅地であり、僅かながら花街、遊廓時代の建物が残されている。例文帳に追加

In the present-day, it is a normal residential area and although small in number, buildings from the days of Hanamachi and Yukaku are being kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな損失のみで効率の良いポンピングメカニズムを行えるレーザーを提供する。例文帳に追加

To provide laser that can perform an efficient pumping mechanism with only a slight loss. - 特許庁

僅かな風量条件下であっても室内の圧力を効果的に制御することを目的としている。例文帳に追加

To effectively control indoor pressure even under a condition of little air volume. - 特許庁

再構成の責務を僅かな計算時間で成し遂げる反復式の再構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for iterative reconstruction completing the duty of reconstitution in a short computing time. - 特許庁

標準のワッシャの外径より、僅かに大きな内径の注入筒（１）をボルトに被せる。例文帳に追加

An injection cylinder (1) with an inner diameter slightly larger than the outer diameter of a standard washer is mounted on the bolt. - 特許庁

一方、旋回分離室３内で旋回している汚水には、未だ僅かな異物が含まれている。例文帳に追加

Sewage swirling in the swirling separation chamber 3 still contains foreign matter. - 特許庁

また、歯付プーリー３が歯付ベルト２と同じか僅かに異なる傾斜角を有している。例文帳に追加

Alternatively, the toothed pulley 3 has the same or a little different angle of inclination with/from the toothed belt 2. - 特許庁