「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

上側エプロンの運転状態の変化時に、変向縁部の変位を僅かに変化させるだけで十分な、上側エプロンホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a top apron holder in which a slight change in turning marginal part displacement is sufficient in changing operating conditions of a top apron. - 特許庁

僅かのエネルギーでもって、隣人からの（隣人への）煙害を出来るだけ少なくすることが出来る小型の草煙偏向装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact cigarette smoke deflecting device which can minimize smoke damage from a neighbor (to a neighbor) with small energy. - 特許庁

低コストで構成でき、かつ信頼できる測定結果が得られ、所要構成スペースが僅かであるような装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device composable inexpensively, capable of acquiring a reliable measurement result, and requiring only a small constitution space. - 特許庁

軸回転機構を繰り返し回転したとしても軸回転機構における回転方向の位相ずれを僅かなものに維持する。例文帳に追加

To suppress phase deviation in rotational direction at a shaft rotation mechanism to be a slight value even if the shaft rotation mechanism is repeatedly rotated. - 特許庁

このとき嵌合筒１５が嵌合穴１０から長さＬ_1だけ突出し、僅かの間隙Ｓをあけて邪魔板２０に対向する。例文帳に追加

Then, the cylinder 15 is projected on a length L1 from the hole 10, and opposed to a baffle plate 20 at a small gap S. - 特許庁

この同期機構中にばね２４ｂを介在させて、一方が他方に対して僅かな時間差をもって嵌脱するようにしている。例文帳に追加

A spring 24b is interposed in the synchronous mechanism to engage and disengage one thereof with the other, with a slight time difference. - 特許庁

連結部材の両端部の近傍におけるシールリップ部材の僅かな隙間の発生を抑制して塵埃等による影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influence by dust/dirt or the like by avoiding the occurrence of a slight gap in a seal lip member near both the end sections of a connecting member. - 特許庁

複数のワイヤやチェーンによって多点吊りした荷を、作業者の僅かな操作力で所望に位置や方向に移動させることができるようにする。例文帳に追加

To move a load suspended at multiple by plural wires and chains to desired position and direction with the slight operating force of a worker. - 特許庁

光透過窓４０からは、カーボン球体３０で吸収できなかったレーザ光Ｌの成分が僅かに出射するが、極めて低レベルである。例文帳に追加

An element of a laser beam not absorbed by means of the carbon spherical object 30 is barely radiated outside through the laser beam permeating window 40. - 特許庁

これにより、遮熱板２２を構成する各仕切板２４，２６は、僅かに折曲げただけの平坦に近い単純な形状に形成することができる。例文帳に追加

In consequence, each of the partition plates 24 and 26 that constitute the heat shield plate 22 can have a simple shape, which is nearly flat with slight folding. - 特許庁

騒音源 100からの反力が吸収されるため、凸部21の圧縮変形がきわめて僅かとなりバネ定数の変化が小さい。例文帳に追加

Since reaction force from the noise source 100 is absorbed, compression deformation of the projection 21 is extremely less and variation of a spring constant is less. - 特許庁

この僅かに傾いた配置によって、電動機（１）のどの部分もギヤ（２）の水平方向の境界を超えて伸びることはない。例文帳に追加

By the slightly inclined arrangement, any part of the electric motor 1 is not extended over the boundary in the horizontal direction of the gear 2. - 特許庁

汚れの多い洗浄液は洗浄初期の僅かの期間に発生するので廃液タンク２１に回収して廃棄される洗浄液の量は少ない。例文帳に追加

The badly contaminated cleaning liquid is generated in a short period of the initial cleaning stage, causing little amount of cleaning liquid recovered in the waste liquid tank 21 for disposal. - 特許庁

印刷版、特にスリーブ状印刷版を僅かな経費と所要スペースで交換することができる印刷版製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a printing plate capable of replacing the plate or particularly a sleeve-like printing plate by a slight expense and a required space. - 特許庁

僅かな開発期間延長で、エンベディッドアレイ中のトランジスタの不要領域を削除することにより消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the consumption power of a semiconductor device by deleting unwanted, regions of the formation of transistors in its embedded array by slightly extending its development term. - 特許庁

比較的僅かなコストでかつ比較的短時間で身体領域を正確に測定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of exactly measuring a body area comparatively in a short time comparatively at low cost. - 特許庁

浮上配設方法により、下部材料ウエブ下部の僅かな凹凸部は加熱くさび部により補償することができる。例文帳に追加

A small unevenness at a lower part of the lower material web can be compensated by a floatation arrangement method. - 特許庁

免震装置設置階における僅かな有効スペースの減少で、建物の中間階免震構造を実現する。例文帳に追加

To provide an intermediate floor base isolation structure of a building by little reduction in an effective space in the base isolation device installing floor. - 特許庁

温度に依存せず、所定の開口横断面積を形成し、小スペースで僅かな経費で作製できる弁装置を創成する。例文帳に追加

To provide a valve device capable of being manufactured in a small space at a low cost by forming a specified opening cross-sectional area without depending upon a temperature. - 特許庁

横置き型のエンジンで、僅かなスペースで二次空気供給装置が取付けできて、浄化効率もよいエンジンの二次空気供給装置を得ること。例文帳に追加

To provide a secondary air supply system that can be accommodated in a small space of a transversal type engine, which exhibits excellent purifying efficiency. - 特許庁

存在の判定のために、許容範囲を設定してもよく、許容範囲により運転席２でのオペレータの僅かな動きが許容される。例文帳に追加

In order to determine the presence, a tolerance range may be specified, which allows a slight movement of the operator on the driver's seat 2. - 特許庁

チャンバー１１の底壁１１Ｌに、底壁部との間に僅かな隙間１３を開けた電極１２を設ける。例文帳に追加

An electrode 12 is disposed on a bottom wall 11L of a chamber 11 so as to form a micro clearance 13 at the bottom wall section. - 特許庁

この時点で、又は僅かな位相遅れをもって、往復運動を助長する磁界を発生させるように電磁コイル22を通電制御する。例文帳に追加

The power fed to the electromagnetic coil 22 is controlled to generate the magnetic field for accelerating the reciprocal movement in this timing or with a slight delay in phase. - 特許庁

テープ体の表面における僅かな凹凸も確実かつ容易に検出し得るテープ体検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape body inspection apparatus for reliably and easily detecting even slight irregularities on the surface of a tape body. - 特許庁

一方、リリーフ弁１５からは圧力オーバライド特性により僅かな油がタンク１６に排出される。例文帳に追加

Meanwhile, a little amount of oil is delivered out of a relief valve 15 to a tank 16 by means of pressure override characteristics. - 特許庁

そして、検出片４４までの高さが、完全装着状態における第１コネクタ１４の上端縁までの高さよりも僅かに高くなっている。例文帳に追加

Then, the height up to the detection piece 44 is set slightly larger than up to the upper end of a first connector 14 in a completely fitted state. - 特許庁

これに対して、外周のリフレクタ４ｂのセグメント５ｂは、Ａ−Ａ断面の表面が僅かに凹曲面になっている。例文帳に追加

Against this, as for segments 5b of a reflector 4b of the outer circumference, the surface of an A-A cross section has slightly recessed and curved face. - 特許庁

２４Ｖ電源が定格電圧から１０％低下の時刻は、電源遮断時のｔａよりも僅かに遅れた時刻ｔｘとなる。例文帳に追加

The time when the voltage of the 24V power source drops by 10% from rated voltage is time (tx) a little later than the time (ta) when the power source is turned off. - 特許庁

また入力信号を受信する期間は、入力回路５〜９が入力信号の受信を開始してラッチするまでの僅かな期間とされる。例文帳に追加

Also, a period in which an input signal is received is slight when the input circuits 5-9 start receiving the input signal and latch it. - 特許庁

２つのプレート４８，４９は、水平面に対して僅かに傾いており、互い異なる振幅又は振動数で振動する。例文帳に追加

The two plates 48 and 49 incline a little to a horizontal plane, and vibrate in mutually different amplitudes or frequencies. - 特許庁

まず、図９（ａ）に示すように、当該紙葉類Ｐ’を（折れ部ｐの最大長さより僅かに長い）逆送距離Ｒだけ逆方向に搬送する。例文帳に追加

First, the paper sheet P' is conveyed in the reverse direction by reverse feeding distance R (slightly longer than the maximum length of the folded part p) as shown in Fig. a. - 特許庁

僅かに残った遊びにより、力なしで駆動ロッド（１５）と中間層（２４）をチャネル（１９）に導入することができる。例文帳に追加

The driving rod 15 and the intermediate layer 24 can be freely introduced into the channel 19 by the small gap left between the rod and the channel wall. - 特許庁

床面に僅かな傾きや段差があった場合に、２本の足を確実かつ安定に床面に支持させて、支柱の傾きや倒れを防止可能にする。例文帳に追加

To prevent leaning and falling of a support by surely and stably supporting two legs on a floor face when the floor surface has a slight inclination or level difference. - 特許庁

従って、後羽根用作動部材７に連結された後羽根の４枚の羽根１８〜２１は僅かに動いただけで、開口部１ａの殆どを覆っている。例文帳に追加

Then, four rear blades 18 to 21 connected to the rear blade operating member 7 are simply and slightly moved, then, almost the aperture 1a is covered. - 特許庁

また、保護壁５５を設けるについて、既存のゴム栓カバー５０に対して僅かな設計変更を加えれば足りるから、安価に製造できる。例文帳に追加

Further, as a slight design change is needed on the existing rubber plug cover 50 in fitting the protecting wall 55, manufacturing cost can be kept low. - 特許庁

僅かな妨害信号が含まれることで受信信号の誤り率を１／２として、第三者による盗聴を防止することができるようにする。例文帳に追加

To make an error rate of a received signal be a half by including a small disturbing signal to prevent eavesdropping by a third party. - 特許庁

よって、加工精度等によりドクターギャップに僅かな変化が生じても、画質に与える影響を小さくできる。例文帳に追加

Therefore, influence exerted on image quality is restrained even when little change is found in a doctor gap because of the machining accuracy. - 特許庁

工具ホルダはりの一方又は両方のたわみ変形をごく僅かな値に低減する曲げプレス機を提供する。例文帳に追加

To provide a bending press which reduces the flexural deformation in either or both of tool holder beams to an extremely small value. - 特許庁

僅かな消費電力によってパニック状態を回避することができる車両のドアロック機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a door lock mechanism of a vehicle capable of evading a panic state by little power consumption. - 特許庁

これより反対面のクラウニングの減少は僅かであり、セラミック部材２１の回転性の低下も少ない。例文帳に追加

In this way, crowning of the opposite surface is reduced a little, and deterioration of a rotational property of the ceramic member 21 is also small. - 特許庁

使用時は転倒防止部材６０６と設置面ＦＬとの間に僅かな隙間ｄができるように固定される。例文帳に追加

The safety device is fixed between the safety member 606 and the installation surface FL so as to have a little clearance d when in use. - 特許庁

できるだけ僅かな費用でウエハの処理品質をできるだけ正確かつ完全に検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect the treatment quality of a wafer at slight cost as far as possible and as precisely and completely as possible. - 特許庁

僅かな不良であっても確実に品質不良を発見することができるＲＦＩＤタグの検査ラインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection line system of an RFID tag capable of surely detecting a quality failure even if the quality failure is slight. - 特許庁

また、中間固定部２２には、測定部２３が設けられており、測定部２３により、中間固定部２２の僅かな変形が検出される。例文帳に追加

Also, the intermediate fixing part 22 is provided with a measuring part 23, and slight deformation of the intermediate fixing part 22 is detected by the measuring part 23. - 特許庁

取付用ボルト４９の外径を接合筒１２の係合穴３１の内径よりも僅かに小径とする。例文帳に追加

The outer diameter of the bolt 49 is slightly smaller than the inner diameter of the engaging hole 31 of the connecting cylinder 12. - 特許庁