「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、太径部２７ａの外形は、ガラスリッド２９の外形より僅かに大きく形成したものにしている。例文帳に追加

That is, the outline of the thick part 27a is formed slightly larger than the outline of the glass lid 29. - 特許庁

この方法は、大気圧下で又は大気圧とは僅かだけ異なった圧力で実施され、この結果、分解ガスの環境への流出を防止できる。例文帳に追加

This method is implemented under the atmosphere pressure or the pressure slightly different from the atmosphere pressure and as a result thereof, the effluence of decomposed gas to the environment can be prevented. - 特許庁

ヒンジ部３は、ケーシング２の後面中心から僅かに上の位置に、回転軸７でケーシング２と固定されている。例文帳に追加

The hinge section 3 is fixed to the casing 2 with a rotation shaft 7 in slightly upper position from the rear face center of the casing 2. - 特許庁

僅かな伝送データ量で地図上の自分の現在位置又は所定位置を相手に伝えることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that can inform an opposite party about its own present position on a map or a prescribed position with a very small transmission data amount. - 特許庁

包装体に加わる切込み力は湾曲状刃先部３，３の切っ先６に集中し、包装体の抵抗に打ち勝って僅かな切込みを開始する。例文帳に追加

Notched forces exerted on the packaging body are concentrated on the points 6 of the edges 3, 3 so that a slight notch is formed in the packaging body. - 特許庁

僅かなメモリ容量で抽選結果を記憶することができ、現状でのメモリ容量でも保留球数の増加に対応する。例文帳に追加

To cope with the increase in the number of held balls even with a present memory capacity by storing a lottery result with a small memory capacity. - 特許庁

冷却ピン１０の基部１３は、金型２０に対して僅かに揺動自在に支持されて、溶湯の凝固に応じて揺動自在な範囲で傾動する。例文帳に追加

The cooling pin is cooled by a cooling liquid flowing through the pipeline part 16. - 特許庁

各改質層７，８，１３は、各基板１，２，１２の液晶４側に面する表面から僅かに離間した位置を始点として形成した。例文帳に追加

The respective reformed layers 7, 8, 13 are formed, with a starting point at a position slightly away from the surface facing the liquid crystal 4 side of respective substrates 1, 2, 12. - 特許庁

各セル３０の周囲には、セル毎に、基板１１ａ、１１ｂの表面より僅かに低く形成された堀込部３７が設けられている。例文帳に追加

The circumference of each cell 30 is provided with dug parts 37 formed so as to slightly be lower that the surfaces of substrates 11a and 11b per cell. - 特許庁

閾値は、加工工具１８と被加工物２８とが接触しない時に検出される歪の値より僅かに大きく設定される。例文帳に追加

The threshold is set to the value slightly higher than the value of the strain detected when the working tool 18 and the workpiece 28 are not contacted. - 特許庁

なお、上記ダンパには、加力速度０．1ｍｍ／ｓｅｃにおける降伏荷重と同等もしくはそれよりも僅かに小さい張力を付与するのが望ましい。例文帳に追加

Preferably, a tension equal to or slightly smaller than the yield load at the loading rate of 0.1 mm/s is applied to the damper. - 特許庁

被測定物に含まれる僅かな濃度のシリカを、短時間に、かつ高精度、高感度に分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a low concentration of silica contained in an object to be measured with high precision and sensitivity in a short period of time. - 特許庁

そして、１作動単位で回転するロータの回転角度は、３６０°の整数倍である角度から僅かにズレた角度となるように設定する。例文帳に追加

Then, the rotational angle for the rotor in one rotation unit is set to be slightly shifted from an angle which is an integral multiple of 360°. - 特許庁

速くかつ僅かなエネルギー消費で開閉される高電圧開閉器又は中電圧開閉器の切換接点を提供する。例文帳に追加

To provide a switching contact of a high voltage switch or a medium voltage switch, which can be quickly switched with little energy consumption. - 特許庁

当て板部２７と支持板部２８との隙間の寸法は支持レール部１１の厚さと同一又は僅かに小さく設定した。例文帳に追加

Dimension of a gap between the spot plate part 27 and the supporting plate part 28 is set to be the same as or a little smaller than the thickness of the supporting rail parts 11. - 特許庁

左右の両傾き規制部３８，３８同士の間隔Ｓ２は、ベース部１２の幅狭面１５，１５同士の間隔Ｓ１よりも僅かに広くなっている。例文帳に追加

A spacing S2 between the fellow right and left regulating parts 38, 38 is a little wider than a spacing S1 between fellow narrow width faces 15, 15 of a base part 12. - 特許庁

この場合、保持動画は瞬きをする等の僅かな動作とし、動作中をユーザに認識させることができる。例文帳に追加

In this case, the holding animation is limited to a slight motion such as blinking and a motion can be recognized by the users. - 特許庁

ステーを用いずに、僅かな加工工数の増加で、ステップ支持部の所定の剛性及び強度を確保し、車両重量を低減する。例文帳に追加

To reduce vehicle weight by securing prescribed rigidity and strength of a step support part by an increase in little work manhours without using a stay. - 特許庁

鍔付き駆動輪２０の直径Ｄ１と、滑り防止転動体６０のピッチ円の直径Ｄ２とを僅かに異ならせている。例文帳に追加

The diameter D1 of the flanged driving wheel 20 and the diameter D2 of a pitch circle of the slip preventive rolling element 60 are made slightly different. - 特許庁

一方、リリーフ弁１５からは圧力オーバライド特性により僅かな油がタンク１６に排出される。例文帳に追加

While, slight oil is discharged from a relief valve 15 to a tank 16 by pressure override characteristics. - 特許庁

凹陥部４の底４ａには、比較的薄い３つの凸状部７、８、９が上方に僅かに突出して設けられている。例文帳に追加

Relatively thin three projecting parts 7, 8, 9 are arranged at the bottom of the recessed part 4 so as to slightly project upward. - 特許庁

比較的僅かな工程で、高精度に誘電体の薄膜高積層化を可能とした積層セラミック電子部品の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multilayer ceramic electronic component in which a large number of thin dielectric films can be layered with high accuracy through a relatively small number of process steps. - 特許庁

部品コストの僅かな上昇で、ハブとシャフトの連結強度を向上させることができる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of improving connection strength between a hub and a shaft by slightly raising a component cost. - 特許庁

ほぼ矩形波状の交流電流で点灯する場合、放電管の黒化ができるだけ僅かになるようにする。例文帳に追加

To make blacking of a electric discharge tube as a little as possible when lighting it with alternate current of approximately rectangle shape wave. - 特許庁

改質球は固定部材から僅かにしか露呈していないので、改質球の表面の損傷を軽減できる。例文帳に追加

The damage of the surfaces of the modified balls is reduced because only small parts of the modified balls are exposed from the fixing members. - 特許庁

既存の構成に僅かな部品を付加するだけで、操作ダイヤルの操作パターンのさらに豊富にする。例文帳に追加

To provide an input device with an operation dial having operation patterns further increased only by adding a small number of components to an existing structure. - 特許庁

スピンドルモータの起動及び停止過程において、僅かな摩耗も防止する流体動圧軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid dynamic-pressure bearing for preventing even slight abrasion in starting and stopping processes of a spindle motor. - 特許庁

ダミーファイバ１０４ａは、コネクタで使用される光ファイバの外径より僅かに（Δｄだけ）大きな所定の外径を有する。例文帳に追加

The dummy fibers 104a have a predetermined outer diameter that is slightly longer (by as much as Δd) than that of an optical fiber used in a connector. - 特許庁

ブラケット２２４の内側面ａと着脱用ガイド３５６との左右方向の間に僅かな隙間を設ける。例文帳に追加

A subtle gap is provided on a horizontal portion between an inner side surface (a) of the bracket 224 and the removal guide 356. - 特許庁

この際、ステージ移動精度により、得られた画像は完全には基準画像とは一致せず、僅かにずれた画像となる。例文帳に追加

At this time, the obtained image does not perfectly coincides with the reference image because of stage moving accuracy to become a slightly shifted image. - 特許庁

筒体１２の筒孔Ｐは、エンドピンの先端部の外径とほぼ同程度または僅かに小さい程度の孔径に形成される。例文帳に追加

A cylinder hole P of the cylinder body 12 is formed to a hole diameter nearly equal to or a little smaller than the external diameter of the tip part of the end pin. - 特許庁

次に、ウェザーストリップを持って、接合部位１１を左金型の保持孔６内まで僅かに移動させる。例文帳に追加

The method also comprises the steps of then carrying the weatherstrips, and slightly moving a connecting site 11 into a holding hole 6 of the left mold. - 特許庁

物品の左右幅を「Ｍ」とした場合、距離Ｌが［Ｍ×（１／２）］と等しいか僅かに大きくなるよう左右の荷台２４の位置を調節する。例文帳に追加

Position of decks 24 on right and left is adjusted such that a distance L is equal to or larger than [M×(1/2)], where M is a lateral width of article. - 特許庁

伝達機構４においてすべり摩擦が僅かしか発生しないので、伝達効率を向上することができる。例文帳に追加

Sliding friction is rarely generated on the transmission mechanism 4, so that transmission efficiency can be improved. - 特許庁

そして、好適には前記突起(11f,11g) の突端の僅かな部分を相手方の係着面(11c′,11b″) に連結させて一体に成形する。例文帳に追加

It is preferable that small portions at the protruded ends of the protrusions 11f, 11g are connected to the counter engagement faces 11c', 11b" and molded integrally therewith. - 特許庁

取り付け部１はペットボトルの口部より僅かに大きく形成され、ペットボトルと接続可能な構造である。例文帳に追加

An attaching part 1 of the funnel is formed to be slightly larger than the mouth part of the PET bottle, so that the funnel can be connected with the PET bottle. - 特許庁

この取付孔部４の断面は、端子金具２の断面とほぼ同等かそれよりも僅かに小さく形成されている。例文帳に追加

The cross section of the mounting hole section 4 is formed nearly the same or slightly smaller than the cross section of the terminal fitting 2. - 特許庁

この時、僅かなａ軸の方向の不一致（図（ｄ）のΔθ）により、同心円状の結晶欠陥領域が接合面４１に発生する。例文帳に追加

At this time, the crystal defect regions of a concentric from are generated at joint surfaces 41 by the slight noncoincidence (Δθ of Figure (D)) in the direction of the a-axis. - 特許庁

変位センサー１１にはＣＣＤレーザが適用され、インサート部品３の僅かな浮き等を検出できる。例文帳に追加

A CCD laser is employed in the displacement sensor 11 so as to detect a slight floating of the insert part. - 特許庁

ソースコード90に対して僅かな手作業を加えるだけで、クライアントプログラムを開発でき、開発者の負担が大幅に軽減される。例文帳に追加

The client program is developed and a burden of a developer is relieved simply by adding a slight manual work to the source code 90. - 特許庁

僅かな付加情報により音声の高周波数帯域信号を高音質に擬似生成できる音声帯域拡張システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech band expansion system which can generate a high-frequency band signal of a speech artificially with high sound quality from a small amount of additional information. - 特許庁

前倒れのシートバックをニュートラル位置に戻す構造を、簡単な構造、低コスト、僅かの設計変更で設置できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for installing a structure of returning a forward reclining seat back into a neutral position, with simple structure, at a low cost and with a slight design change. - 特許庁

従って、不純物注入濃度を従来より均一化できるので、画素毎の受光部の感度の僅かなバラツキをさらに低減できる。例文帳に追加

Therefore, the density of the impurity implantated can be more homogenized as compared with prior cases, further reducing the slight variation of the sensitivity of each pixel. - 特許庁

標本のカラー画像（実画像）における僅かな色差を明確化できる画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus clarifying a slight color difference in the color image (real image) of a specimen, and to provide an image processing program. - 特許庁

パラレルシフト伝動装置が、僅かな所要スペースであらゆる組込み・駆動要求に相応に形成されているようにする。例文帳に追加

To form a parallel shift transmission device corresponding to every assembling/driving requirement in a small required space. - 特許庁