「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

袋本体１は、底辺が長く、握ったときその底辺の端部が掌よりも僅かに大きく形成されている。例文帳に追加

The bag body 1 is formed in such a shape that the base is long and that ends of the base are slightly larger than the palm when gripped. - 特許庁

上記外径側円輪部３３の外周面に、炭素−炭素複合材製で円輪状のロータ２ａを、軸方向に関する僅かな変位を自在に支持する。例文帳に追加

A circular-ring- like rotor 2 made of carbon-carbon composite material is supported to allow slight displacement in the axial direction. - 特許庁

僅かな透過率の変動を強調することで、ガラス基板の透過率を正確に測定してマスクブランク用ガラス基板を製造すること。例文帳に追加

To accurately measure the transmittance of a glass substrate by enhancing small changes in the transmittance and to manufacture a glass substrate for a mask blank. - 特許庁

僅かな消費電力によって、コンセントに接続した負荷にかかる過電流及び待機電力を検出して表示する。例文帳に追加

To detect and display an overcurrent and standby power applied to a load connected to an outlet by a minimal power consumption. - 特許庁

粘度上昇は僅かであり、ディーゼルエンジン燃料としては全く問題なく使用することができる。例文帳に追加

There is little increase of viscosity and the product is usable as a diesel engine fuel without any problems. - 特許庁

また、樹脂材が比較的硬くても逃げ溝に僅かでも進入することで十分な戻り止め作用が得られる。例文帳に追加

A sufficient detent effect can be obtain by advancing a little in the clearance groove of the resin material, even when it is relatively hard. - 特許庁

従来よりも僅かな駆動トルクで容易に動作するとともに、動作態様の鑑賞性にも優れた新規の駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a novel drive mechanism having easy operation with slighter driving torque than conventional one and superior viewing quality in an operation mode. - 特許庁

使用者がその体重を僅かに移動するだけで安定な静止状態とロッキング状態とを適宜選択し得る。例文帳に追加

To appropriately select a stable stationary state or a rocking state only by the slight movements of the weight of a user. - 特許庁

２箇所の間でロボットアームが僅かな力消費で迅速に移動可能である、改善された動特性を有するスカラロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a scalar robot capable of rapidly moving between two places with a small power consumption of a robot arm, thereby having an improved dynamic characteristics. - 特許庁

前記赤外ＬＥＤ３２は、点灯時に赤外線と僅かな赤色光を照射し、白色ＬＥＤ３５は点灯時には可視光を照射する。例文帳に追加

The infrared LED 32 radiates infrared ray and slight reddish light in lighting, and the white LED 35 radiates visible light in lighting. - 特許庁

円柱体５の第２の部分５２の直径Ｂは、案内レール１Ｂの取り付け穴の座繰り部４１Ｂの直径ｂより僅かに大きい。例文帳に追加

The diameter B of the second portion 52 of the columnar body 5 is slightly larger than a diameter (b) of a counterbore part 41B of a mounting hole of a guide rail 1B. - 特許庁

ピンホールほどの僅かな漏れをも検出することのできる漏れ検出機能付き超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter having a leakage detection function which can detect a very small amount of leakage such as that of a pinhole. - 特許庁

半導体基板の洗浄に用いた超純水に含まれる極く僅かな金属元素を、多元素同時に且つ短時間で分析する。例文帳に追加

To analyze trace metal elements contained in ultrapure water used for washing of a semiconductor substrate, in a short time while a large number of elements are analyzed at the same time. - 特許庁

電磁石１２は管体１０との間の僅かな隙間Ｓに磁界を形成し、ここを通じて流通する磁性流体の流動抵抗を高める。例文帳に追加

The electromagnets 12 form a magnetic field in a minor clearance relative to a tube body 10 so as to enhance the fluid resistance of the magnetic fluid flowing therethrough. - 特許庁

これによりステージ１３の下面とのクリアランスが僅かな対物レンズ２８Ｂがステージ１３と干渉するのを防止する。例文帳に追加

Thus, the objective 28B having a small clearance between the lower surface of the stage 13 and the objective 28B is prevented from interfering with the stage 13. - 特許庁

これに対して、外周のリフレクタ４ｂのセグメント５ｂは、Ａ−Ａ断面の表面が僅かに凹曲面になっている。例文帳に追加

Contrarily, for segments 5b in a reflector 4b in the outer periphery, the surface of a section A-A is a slightly concave curved surface. - 特許庁

高い効率延いては僅かな一次エネルギ使用量を有する、臨界超過過程を有する圧縮冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compression cooling system having a supercritical process with high efficiency and a very slight amount of primary energy consumption. - 特許庁

僅かな装置コストで導電性液体中で、双極性作業を実現できる内視鏡用高周波機器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency apparatus for endoscope enabling bipolar operation in a conductive liquid at a lower apparatus cost. - 特許庁

僅かな費用でランプ電流の振幅変調および場合によっては周波数変調を実行可能にする。例文帳に追加

To perform amplitude modulation and frequency modulation of a lamp current in some cases with a small cost. - 特許庁

既存の窓ガラスサッシに簡単に設置でき、僅かなガラスのひび割れにも効果的に感知できる警報器付窓ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide a windowpane with an alarm, which can be easily installed in an existing windowpane sash, and which can effectively detect even a slight crack in glass. - 特許庁

したがってクラッチに僅かな滑りが生じても相関係数が低下するので、精度良くクラッチの滑りを検出することができる。例文帳に追加

Consequently, even if slight slip occurs in the clutch, the correlation coefficient is reduced so that slip of the clutch can be detected with high precision. - 特許庁

集音具２には突出片２４がその前端に付いているので、こめかみと集音具２との間に僅かな隙間ができる。例文帳に追加

Since a projecting piece 24 is attached to the front edge of the sound collecting tool 2, a small gap is made between the temple and the sound collecting tool 2. - 特許庁

貫通溝２８は、蓋部１６の外周近傍の間隔より、中心近傍の間隔が僅かに狭くなっている。例文帳に追加

The through-groove 28 has a slightly narrower width near the center than that near the outer periphery of the lid 16. - 特許庁

本発明は、蓋の縁の浅い急須は、僅かな傾斜でも蓋の隙間からお茶が溢れるためこれを防ぐ茶漉し網として提供する。例文帳に追加

To provide a tea strainer for preventing tea from overflowing from a teapot with a lid whose edge is so shallow that tea will overflow if the teapot is tilted, even when slightly. - 特許庁

僅かな部品でタイミングベルトの歯飛びを確実に防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供することにある。例文帳に追加

To securely prevent a tooth jump of a timing belt by a few components. - 特許庁

各改質層７，８，１３は、各基板１，２，１２の液晶４側に面する表面から僅かに離間した位置を始点として形成した。例文帳に追加

The modified layers 7, 8, and 13 are formed starting at positions slightly apart from surfaces of the respective substrates 1, 2, and 12 which face the side of the liquid crystal 4. - 特許庁

ブレーキ操作力と調圧弁の出力液圧との相関を僅かな変更によって変更することが可能とする。例文帳に追加

To change a correlation between brake operation force and output fluid pressure of a pressure adjusting valve by a little change. - 特許庁

僅かなスペースでワイヤケーブルの所定の曲率半径を確保し、これによりワイヤケーブルに所定の摺動抵抗を極めて容易に付与する。例文帳に追加

To secure a predetermined curvature radius of a wire cable using a small space to give a predetermined sliding resistance to the wire cable quite easily. - 特許庁

光源の点灯装置と制御装置との間でデータを交換するための通信を僅かな費用で実行し得るようにする。例文帳に追加

To inexpensively enable communication for exchanging data between the lighting device of the light source and the control device. - 特許庁

また、前記第１の樹脂体７の高さは、前記発光ダイオード素子２のジャンクション２３の位置よりは僅かに低く設定されている。例文帳に追加

The height of the first resin body 7 is set slightly lower than the position of a junction 23 of the light-emitting diode element 2. - 特許庁

これによって、シリアル信号のバンクとパラレル信号のバンクの位相ずれは僅かとなるので、最も確からしいバンクの選択ができる。例文帳に追加

By the use of this setup, the bank phase difference between the serial signals and the parallel signals becomes very small, so that a bank which seems surest can be selected. - 特許庁

前以て決められている色位置からできるだけ僅かしか偏差していないＬＥＤの装置、例えばＬＥＤモジュールを提供すること例文帳に追加

To provide an LED device, for example an LED module, with the least possible deviation from a predetermined color locus. - 特許庁

放射板３１は、平面コニカル形状のものとし、その頂点部を放射板２１の上側縁２２に僅かな間隙で対向させる。例文帳に追加

The radiation panel 31 has a plane conical shape, and its vertex is made to face the upper edge 22 of the radiation panel 21 with a small gap. - 特許庁

レンズ支持部材の撓み変形を有効に抑制して、光ディスク上を僅かな浮上量で安定的に浮上走行することができるようにする。例文帳に追加

To control the flexure deformations of lens supporting members effectively to be able to float and run on the optical disk stably in a small amount of floating. - 特許庁

カートリッジ搬送装置の移動に必要とされる移動経路を形成するための空間を僅かなもので済ませ、複数のマガジンを密接して配備する。例文帳に追加

To closely dispose a plurality of magazines by reducing a space for forming a movement path needed for movement of a cartridge conveyance device. - 特許庁

小型で且つ僅かなレバーハンドルの回動操作でラッチを退入させて開扉できる錠前を提供する。例文帳に追加

To provide a lock, which is small in size and can open a door by retracting and entering a latch by the slight rotary operation of a lever handle. - 特許庁

これにより、サンプリング信号ＳＬとマスタークロックΦｐの僅かなずれによって生じるジッタを除去する。例文帳に追加

Thus, jitter caused by a little deviation between the sampling clock SL and the master clockΦp is removed. - 特許庁

僅かな構成手間と製造手間とをかけるだけで操舵駆動装置の位置と操舵角発生器の位置との間の同期化を可能にする。例文帳に追加

To allow synchronization between a position of a steering drive and a position of a steering angle generator, by slight labor and time for constitution and manufacture. - 特許庁

極僅かな配線スペースに配線が可能であり、且つ、スライド等の動作に対して優れた耐性を有するフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flat cable which can be wired in a very small wiring space and has superior resistance against operation of a slide or the like. - 特許庁

シフトレバーがｎｏｔＰレンジからＰレンジに設定されると、回転カム５が矢印Ａ方向に僅かな回転角度だけ回転駆動される。例文帳に追加

When a shift lever is set from a notP-range to a P-range, the rotary cam 5 is driven to rotate at a slight rotation angle in the direction of an arrow A. - 特許庁

本発明は、ブレーキディスクの僅かな温度上昇をより早期に検出することを目的とするものである。例文帳に追加

To detect even a slight temperature rise at a brake disc at its early stages. - 特許庁

従来の高電圧用スイッチング装置を、僅かな干渉感受性および高い信頼性が達成されるように改善すること。例文帳に追加

To improve the conventional switching arrangement for the high voltage so as to attain slight interference susceptibility and high reliability. - 特許庁

採血管全体の容積を少なくし、僅かの採血量でも外部から確認できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow even a small amount of blood collection to be confirmed from the outside by reducing volume of the blood collection tube as a whole. - 特許庁

この反射光Ｌ_2 は、被検レンズ１の非マーク部のみを透過する場合、拡散が僅かであるため、光束径が小さい再帰反射光となる。例文帳に追加

When transmitted only through the unmarked portion of the test lens 1, the reflected light L_2 becomes retroreflected light having a small light flux diameter because of slight diffusion. - 特許庁

僅かでもバックアップ時間を増やすことにより、容量の削減更にはコンデンササイズの小型化が可能なバックアップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a backup circuit in which capacitance can be reduced and further a capacitor can be miniaturized by increasing a backup time a little. - 特許庁