「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

振分装置５２は正規球の径よりも僅かに小さい間隔に配置された２本の検査バー５７ａ、５７ｂを備える。例文帳に追加

The sorter 52 has two examination bars 57a, 57b arranged at an interval slightly smaller than the diameter of the regular ball. - 特許庁

容易に入手可能な出発物質から僅かな工程で２−ハロゲンアルキルニコチン酸を製造する方法の開発並びに中間化合物例文帳に追加

To provide a method for producing a 2-halogenoalkylnicotinic acid from an easily available starting material with few steps and provide an intermediate compound. - 特許庁

僅かな労力しか要せずに片手操作を行うことが可能な手持ち式グラインダを提案することにある。例文帳に追加

To provide a hand grinder capable of being handled with one hand only with a little labour. - 特許庁

消費器の、改善された速度増加と同時に僅かな管路損失ひいては高い効率を備えた再生機能が可能となるようにする。例文帳に追加

To provide a consuming device with a regenerating function having improved increase of speed, small pipe conduit loss and high efficiency. - 特許庁

僅かな部分による簡単な構造を備えており、それにもかかわらず作動が確実であるスリーカッタ切断機械を提供する。例文帳に追加

To provide a three-cutter cutting machine having a simple structure comprising a small number of components, and reliably operable. - 特許庁

これにより、やすり、主として丸やすりを用いてチップの僅かな量を研磨することによって刃先５の目立て直しを行なうことができる。例文帳に追加

Thus, by grinding the chips only by a slight quantity by a file, especially by a round file, the cutting edges 5 of the cutting blade are re-toothed. - 特許庁

条件式（１）を満足することで、第２レンズ群Ｇ２の僅かな移動により、十分な像ぶれ補正を行うことができる。例文帳に追加

By slightly moving the 2nd lens group G2, the complete correction of image blur is made. - 特許庁

僅かのスペースで、比較的調整幅が広く、迅速な調整を可能にする極めて簡単な手段を備えた変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a change gear device provided with a simple means and enabling speedy adjustment in a small space with comparatively wide adjustment scope. - 特許庁

また、上カバー体６０Ａと下カバー体６０Ｂとが案内溝６６、６７を介して回転軸３３を僅かな隙間を介して包囲する。例文帳に追加

Further, the upper cover body 60A and the lower cover body 60B surround a rotary shaft 33 with a slight gap through guide grooves 66, 67. - 特許庁

われわれの仕事は, これらの僅かな証拠物件を基に, あの犯罪がどのように行なわれたかを再構成することだ.例文帳に追加

What we have to do is to reconstruct, from these scraps of evidence, how the crime was perpetrated.  - 研究社 新和英中辞典

所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。例文帳に追加

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. - Tatoeba例文

長い尾と長くて僅かに硬い縮れた被毛を持つ、たいてい黒色の大型で頑強な古いフランス原産の犬例文帳に追加

old French breed of large strong usually black dogs having a long tail and long wavy and slightly stiff coat  - 日本語WordNet

新材料に基づくFeRAMメモリは、10億回のリライトの後にほんの数パーセントと測定される僅かな劣化しか示さなかった。例文帳に追加

An FeRAM memory based on the new material exhibited minor deterioration measured in just several percent after 1 billion rewrites.  - コンピューター用語辞典

所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。例文帳に追加

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.  - Tanaka Corpus

ただし、北条本とは僅かに異なる処もあり、北条本からの書写ではなく、共に1404年（応永11年）の古写本からの書写であると見られている。例文帳に追加

However there are slight differences from the Hojobon, so it is assumed that both of them were not copied from the Hojobon, but from the old manuscript made in 1404.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、そこまでの経緯が経緯ゆえにもはや嵐自身も乗り気ではなく、僅か2作品で打ち止めとなった。例文帳に追加

But because of these circumstances, Arashi was not very enthusiastic; only two films were made, and that was the end of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「多田錦」は本ユズと比較して果実がやや小さく、香りが僅かに劣るとされているがトゲが少なくて種もほとんどない。例文帳に追加

The fruit of 'Tadanishiki' is smaller and has slightly less fragrance than honyuzu, but it has fewer thorns and almost no seeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時の遺領配分に際して泰時は弟妹に多く与え、自分はごく僅かな分しか取らなかった。例文帳に追加

In distributing the territory left by Yoshitoki, Yasutoki gave much to his younger brothers and younger sisters but kept only a little for himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。例文帳に追加

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅か10文字の短い一文ながら、長年仕えた主君を失った光順の心中を伺うに余りある記述といえる。例文帳に追加

Though it was just an only 10-letter short line, it is almost impossible to imagine Mitsuosa's feeling to lose the lord whom he had served for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合も僅かなずれが生じると、全部の路線の多数列車に影響を及ぼすことになるため、定時性が高まる。例文帳に追加

In this case too, a slight time lag of a train may cause a larger time lag of other connecting trains, and thus high punctuality is needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスコミ報道では「値上げ」だけが強調されたが、午後11時以降に乗車する利用では反対に僅かながら値下げとなっている。例文帳に追加

Although media reports solely emphasized the raise in the fare, passengers who use the taxis after 11:00 p.m. are supposed to enjoy the benefits of a slight reduction in fare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIPOでは、発明の実施において、ほんの僅かでも発明の構成が秘密であるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。例文帳に追加

In KIPO, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention.  - 特許庁

安定剤及びアミノ置換ヒドロキシベンゾフェノンを含有し、乳化剤を僅かしか含まないか又は全く含まない水中油型の系例文帳に追加

OIL/WATER-TYPE SYSTEM CONTAINING STABILIZER AND AMINO- SUBSTITUTED HYDROXYBENZOPHENONE AND CONTAINING LITTLE OR NO EMULSIFIER - 特許庁

アルコキシシランをなお効果的に、残留ハロゲンのできるだけ僅かな含量で製造することを可能にする１つの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxysilane further effectively with the residual halogen content thereof being at a minimum level. - 特許庁

このモデルは１、２、及び３から取られるサンプルの僅か２つの可能なレベルを有する、２つのより単純なモデルの重ね合わせから生じ得る。例文帳に追加

This model can result from the superposition of two simpler models having only two possible levels of samples taken from 1, 2 and 3. - 特許庁

係合孔２０ａは、横長の長孔であって、その上下幅は、係合突出部１８ａの直径より僅かに大きい程度にされている。例文帳に追加

A coupling hole 20a is a horizontal oblong hole, and its vertical width is made slightly larger than the diameter of a coupling projection 18a. - 特許庁

流入案内路２６ａ内に、その軸心方向長さより僅かに短い軸心方向長さを有する障壁部材３０が装着される。例文帳に追加

A barrier wall member 30 having axial length slightly shorter than the axial length of the inflow guide passage 26a is mounted in the inflow guide passage 26a. - 特許庁

年間僅かな量の線材及び棒材も、また管も、経済的な方法で製造することが可能である方法及び圧延設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and rolling equipment for manufacturing the small quantities of wires, bars and also tubes a year by an economical method. - 特許庁

ユーザの指先に触覚を提供する触覚提供機構を、極めて僅かな電力消費量で、ユーザに明確な触覚を提供し得るものとする。例文帳に追加

To provide a tactile sensation offering mechanism which can offer clear tactile sensation to a user's fingertip with very slight power consumption. - 特許庁

座敷７３の床面高さを板の間７２の床面高さよりも僅かに高くして、その段差Ａを椅子座として利用可能にする。例文帳に追加

The floor level of the room 73 is slightly higher than the floor level of the room 72 to make use of the step A as a chair seat. - 特許庁

このソレノイド２６の駆動時にロッド２７は嵌合部２５を挿通し、その先端が同嵌合部２５より僅かに上方へ突出するようになっている。例文帳に追加

A rod 27 is inserted into the fitting part 25 in driving the solenoid 26, and its tip is slightly upwardly projected from the fitting part 25. - 特許庁

僅かな回路規模の追加で最も簡易なＧＭＣ情報を含んだ画像を再生することができる画像データ復号装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image data decoding apparatus reproducing an image including most simplified GMC information by slightly adding circuit scale. - 特許庁

組付け空間が僅かしか必要とならず、しかも、廉価に製造することができるようなインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an injector whose assembling needs only small space and can be manufactured at low cost. - 特許庁

汚染水や汚濁水に僅かな混合で短時に固化させ適法に且安全に廃棄処理がなしえる固化方法と固化剤の提供。例文帳に追加

To provide a solidification method and a solidification agent capable of solidifying contaminated water and polluted water for a short time by minimal mixing and performing disposal lawfully and safely. - 特許庁

可変圧縮比機構を具備する火花内燃機関において、僅かな違いであっても各気筒の吸気量のばらつきを検出可能とする。例文帳に追加

To enable a spark ignition internal combustion engine including a variable compression ratio mechanism to detect variations between air intake quantities of respective cylinders, even if a difference between the air intake quantities is small. - 特許庁

また、その生産が、現状の生産工程に僅かな工程をプラスすることで可能な製造方法を示した。例文帳に追加

Also, this manufacturing method by which the production is made possible by adding few processes to present production processes is shown. - 特許庁

これにより、ユーザは、僅かな手がかりに基づいてリカバリポイント候補を入手でき、適切なリカバリポイントを選択できる。例文帳に追加

In this way, the user can acquire the recovery point candidates based on only a few clues and select the appropriate recovery point. - 特許庁

部分補強された熱可塑性のプラスチック成形品を、生産個数の少ない場合でも、僅かな製造コストで製造する方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method for manufacturing a partially reinforced thermoplastic plastic molding at a small production cost even when the number of production pieces is small. - 特許庁

第２挿通孔２２は、その高さが先端部７の厚さｔと同じであるかそれよりも僅かに大きく作られる。例文帳に追加

The second insertion hole 22 is formed so that its height is equal to or a little longer than the thickness (t) of the tip part 7. - 特許庁

僅かな寸法差を有する配管の接続も簡単に行うことができる継手部を備えたバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a valve having a joint part easily connecting pipes having a little difference in dimension to each other. - 特許庁

この発明は、通常の単焦点カメラをベースとして僅かな改良を加えることにより、接写可能なカメラを得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To obtain a camera capable of performing a close-up photography by slightly improving an ordinary single focus camera as a base. - 特許庁

僅かなスピンアップウェッジを具備するか又は具備することのないデータ記憶ディスク及び該ディスク上にサーボウェッジを書込む方法例文帳に追加

DATA-STORAGE DISK HAVING FEW OR NO SPIN-UP WEDGES, AND METHOD FOR WIRING SERVO WEDGES ONTO THE DISK - 特許庁

僅かな製造コストで、特に良好な振動絶縁を達成できるトラックエンジン用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for truck engine with low production cost and high vibration insulation. - 特許庁

この空間内は、セル２ｂ内のインキＩから僅かに気化したインキ溶剤によって、溶剤濃度が高くなっている。例文帳に追加

In the space a solvent concentration becomes high via an ink solvent slightly vaporized from the ink 1 in the cell 1b. - 特許庁