「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

なお翌年には太政大臣となるが、太政大臣はすでに実権のない名誉職となっていて、清盛は僅か3ヵ月で辞任している。例文帳に追加

The next year, he became the Grand Minister of State, but this position was in name only and Kiyomori resigned after only 3 months in this post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋形状を成すような電着塗装前の製品の内側や僅かな間隙内を効率よく洗浄可能な電着塗装前の水洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus before electrodeposition coating in which the inside and small gaps of a bag-shaped product before electrodeposition coating is efficiently washed. - 特許庁

袋形状を成すような電着塗装後の製品の内側や僅かな間隙内を効率よく洗浄可能な電着塗装の水洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for electrodeposition coating in which the inside and small gaps of a bag-shaped product after electrodeposition coating is efficiently washed. - 特許庁

したがって、圧電素子などによって走査型プローブ１を僅かに移動させることが可能となり、位置再現性が良好なものとなる。例文帳に追加

Since the scanning type probe 1 can be moved slightly by means of a piezoelectric element, or the like, positional reproducibility is enhanced. - 特許庁

スラストワッシャ２０は、孔８ａの内径よりも僅かに径が小さくなっており、孔８ａ内で回転自在となっている。例文帳に追加

The thrust washer 20 has a diameter slightly smaller than the inner diameter of the hole 8a and is freely rotatable inside the hole 8a. - 特許庁

また、溝ローラ７ａ、７ｂの溝形状を逆台形状にし、溝ローラ７ｂの回転速度を溝ローラ７ａよりも僅かに速くする。例文帳に追加

A groove shape of the groove rollers 7a and 7b is formed in an inverse trapezoidal shape, and a rotating speed of the groove roller 7b is quickened a little more than that of the groove roller 7a. - 特許庁

ベルトの振動によって損なわれない、または僅かしか損なわれないエレベータケージの位置検出のためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting position of an elevator cage not damaged, or damaged little by vibration of a belt. - 特許庁

よって、第一リブ５０は白化しない、或いは僅かしか白化しないので、第一リブ５０の剛性は低下していない、或いは少ししか低下していない。例文帳に追加

Thus, the first rib 50 is not whitened or slightly whitened if any, and the rigidity of the first rib 50 is not degraded, or degraded slightly. - 特許庁

清和源氏の祖でありながら歴史の表舞台に登場したのが僅か7、8年に過ぎない事もあって正確な生没年は未詳である。例文帳に追加

After considering there was a record that Tsunemoto showed his existence only for seven or eight years in the history although he was the originator of Seiwa-Genji (Minamoto clan), his correct birth and death year was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、電力の消費が極僅かとなり、消費電力を増大させることなく、内部で生じるジッタを抑制することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, power consumption is minimized and jitter occurring internally can be suppressed without increasing power consumption. - 特許庁

僅かな製造費及び工具費で多様な調節可能性を持つ種々の背もたれの構成を可能にし、異なる金具の使用を可能にする。例文帳に追加

To provide a backrest beam for a vehicle seat which can realize various backrest structures with various adjustment possibilities at a low production cost and slight tool expenses, and make it possible to use other different metal fittings. - 特許庁

取着部２７ａは、インクの残量が僅かな量になったときに引っ張り力を受けて本体ケース２２から脱離される。例文帳に追加

The attachment part 27a is separated from the main body case 22 by receiving a pulling force when the residual quantity of the ink turns into a few amount. - 特許庁

小さな押圧力かつ僅かなボタンストロークで、軽快な排出作動を行うイジェクト機構を構成する。例文帳に追加

To form the eject mechanism for easily operating discharge of cards with the small pushing force and a little button stroke. - 特許庁

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. - Tatoeba例文

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.  - Tanaka Corpus

分割したことから、前触媒２２３は分割しない時より劣化が早く、全体として僅かな劣化でも、ＮＧを検出することが可能となる。例文帳に追加

The front catalyst 223 deteriorates quicker than a catalyst without division due to division, and NG catalyst can be detected upon a slight deterioration as a whole. - 特許庁

滑りエレメント４の表面５が滑り台３の表面６よりも、扁平な材料２に対する極めて僅かな摩擦しか有していない。例文帳に追加

The surface 5 of the slide elements 4 has a very small friction to the flat material 2 compared with that of a surface 6 of the slide 3. - 特許庁

電極区分と電極ベースボディとの間に極めて僅かな熱機械的な応力しか生じないようにする。例文帳に追加

To provide a spark plug in which only very slight thermal mechanical stress is generated between the electrode section and the electrode base body. - 特許庁

定着装置周辺から発生する僅かな異音を少なくすることができ、また電気的な接地を可能とする。例文帳に追加

To lessen a slight abnormal sound generated from the periphery of a fixing device and to allow the device to be electrically grounded. - 特許庁

磁気共鳴装置の高周波受信系回路に関し、僅かな費用で確実な高周波信号サンプリングが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sampling high frequency signals for circuits for high frequency received signals of a magnetic resonance imaging apparatus at a lower cost and accurately. - 特許庁

押し上げピン３１１の外径は、ピン挿入孔３１２内径よりもやや小さくなっており、僅かな隙間３１３ができるようにする。例文帳に追加

The outer diameter of the push-up pin 311 is slightly smaller than the inner diameter of the insertion hole 312 so as to get a slight gap 313. - 特許庁

そのため、スライドドア(16)の開閉時に局部的な外力が作用して僅かな変形をもたらしても、ガタツクことなく円滑に開閉できる。例文帳に追加

Accordingly, even when partial external force works and slight deformation is formed in the case of the opening and closing of the sliding door 16, the sliding door can be opened and closed smoothly without shaking. - 特許庁

エンジン１の始動時に、全気筒の少なくとも１つのバルブ４を燃焼室のピストンに干渉しない僅かな量だけ開く。例文帳に追加

When starting the internal combustion engine (engine) 1, at least one of valves 4 of all cylinders are opened so slightly that the valve does not interfere with a piston in a combustion chamber. - 特許庁

極めて僅かな制御操作力で制御可能で、閉弁時の漏れ損もない、理想的な方向制御弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ideal directional control valve device which is controlled by extremely a small control operation force, without causing leakage loss when a valve is closed. - 特許庁

１種類ないし僅かな種類を用意するだけで、種々の径の長尺物に対応できる長尺物識別具を提供する。例文帳に追加

To provide a long-length material discriminating tool which can deal with long-length materials of various diameters only by preparing one kind or a few kinds thereof. - 特許庁

可能な限り僅かな演算手間で、できるだけ正確な噴射期間を検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect the fuel injection period as precise as possible with a little calculation labor as far as possible. - 特許庁

保持動画は僅かな動きであるため、保持動画の再生中で中断して終了動画に移行しても画像のギャップが大きくなることがない。例文帳に追加

As the holding animation is a slight motion, gap of image does not grow even if a reproducing holding animation is interrupted and moved to the termination animation. - 特許庁

狭小な構成スペース事情の下、僅かな操作力を必要とするにすぎないクラッチ操作装置の形式のレリーズシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a release system of a type of a clutch actuating device needing only small control force under narrow constitutional space circumstance. - 特許庁

押釦スイッチ１１の押釦１８を小孔１７を通って凹部１５内に位置させ、シート１３と僅かな間隔を保って対向させる。例文帳に追加

A push-button 18 of the push-button switch 11 is located in the recess 15 through the small hole 17, and placed opposed to the sheet 13 keeping a slight spacing. - 特許庁

さらに、冷却要素の配置および形態により、確実に冷却要素５が、反射光を遮断しないか、または僅かしか遮断しないようになる。例文帳に追加

Furthermore, the reflected light is surely not shielded or shielded only a little due to the disposition and the shape of the cooling element. - 特許庁

好適には、注入器の注入針を光ファイバ挿入孔内から抜き出す方向に僅かに移動させながら接着剤の注入を行なう。例文帳に追加

Suitably, the adhesive is injected while the injector needle is slightly moved in the direction of pulling it out of the hole. - 特許庁

繊維機械特にリボン織機で、簡単な構造で、コンパクトに製作出来、ごく僅かな場所しか必要としない糸送り装置の提供。例文帳に追加

To provide a yarn-delivering device for a textile machine, especially a ribbon loom, having a simple structure, produced into a compact shape and requiring only a very small space. - 特許庁

このため、最新技術による機器を入手するために必要となるもの以外の資本投資は僅かなものとなる。例文帳に追加

So little investment is required other than for acquiring an equipment of latest technology. - 特許庁

非常に簡単に構築できる家具ないしは僅かの手作業で形が優美な家具の製作を素人にも可能ならしめる。例文帳に追加

To enable even an amateur to manufacture very easily constructible furniture or furniture having a graceful shape by a slight manual operation. - 特許庁

鍔部７ｅの内周面７ｅ１は、軸部材２の軸部２ａの外周面と僅かなシール隙間Ｓ６を介して対向する。例文帳に追加

An inner peripheral surface 7e1 of the collar portion 7e faces an outer peripheral surface of a shaft 2a of the shaft member 2 through a slight seal clearance S6. - 特許庁

本発明は、気泡径とその上昇速度の関係により、簡易な構造の気液分離材を設け、僅かなスペースで気液分離を行なう。例文帳に追加

The gas dissolving apparatus is provided with a gas-liquid separation material 104 of simple structure from the relation of bubble diameters to a rising speed thereof, to separate gas from liquid in a small space. - 特許庁

物質が、分散する性質が僅かしかないか、全くなく、流れることが容易である特徴を示す状態で、相対的に非圧縮性が高い例文帳に追加

the state in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow with little or no tendency to disperse and relatively high incompressibility  - 日本語WordNet

勝頼最後の戦となった田野の四郎作・鳥居畑では、信長の大軍を僅かな手勢で奮闘撃退した。例文帳に追加

In Shirotsukuri, Toriibata in Tano, which was the last battlefield of Katsuyori, he bravely fought off Nobunaga's large army with a small number of troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆１７０には、電極２１８ａ，２１８ｂのそれぞれを僅かな面積だけ露出させる透孔１６９ａ，１６９ｂが形成される。例文帳に追加

The cover 170 has through holes 169a and 169b for exposing the electrodes 218a and 218b respectively by small areas only. - 特許庁

ポンプ室内に僅かな気泡も残留させることなく液体を導入することができる送液ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sending pump capable of introducing liquid without leaving little bubble in a pump room. - 特許庁

加工用レーザの光軸と略同じ光軸に沿うと共に、僅かに斜めなるように測定用レーザを前記被加工対象物５に照射する。例文帳に追加

Laser beams for measurement are applied to an object 5 so as to be along the optical axis substantially same as the optical axis of machining laser beams, and slightly inclined. - 特許庁

構造的に簡単な手段により、その作動を僅かな出費で車両の内部温度に適合し得る車両用座席を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle which can be matched to temperature in a vehicle by a structurally simple means at a low operation cost. - 特許庁

凹凸面７ｂは、用紙積重方向に凹凸を成す凹凸面であって、エッジ規制面７ａから僅かに退くように形成されている。例文帳に追加

The uneven surface 7b forms unevenness in the paper sheet stacking direction, and slightly retracted from the edge regulating surface 7a. - 特許庁

エッジ規制面７ａは、表面が滑らかな平坦面であり、用紙エッジ側に僅かに突出するように形成されている。例文帳に追加

The edge regulating surface 7a has a smooth and flat surface, and is slightly projected to the paper sheet edge side. - 特許庁

僅かな出費で、歯車の歯の軸線を事実上歯車の案内軸と合致させることが確実に可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of certainly and substantially making an axis of a tooth of a gear coincident with a guide shaft of the gear by a slight expense. - 特許庁