「僅かな」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、僅かな操舵力のアシストを行えばよいので微少電流で電動機８を制御することができる。例文帳に追加

By this decision, an assist of slight steering force may be required, and thereby the electric motor 8 can be controlled by minute current. - 特許庁

又、検出片４４までの高さが、完全装着状態におけるリテーナ２１の高さよりも僅かに高くなっている。例文帳に追加

Also, the height up to the detection piece 44 is slightly larger than the height of a retainer 21 in a completely fitted state. - 特許庁

特に自動車に非常によく適した長寿命のタッチスクリーンを備えた入力装置を比較的僅かなコストのもとで提供すること。例文帳に追加

To provide a long-life input device equipped with a touch screen significantly suitable for, in particular, an automobile at a relatively small cost. - 特許庁

マルチページメニューの表示を中断しなくても、特定のページの内容を僅かずつ変化させることができる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium for gradually and slightly changing the content of a specific page without interrupting the presentation of a multi-page menu. - 特許庁

僅かな水分が内部に浸入した場合の耐食性に優れた車輪支持用複列軸受およびハブユニット軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double-row bearing for wheel support and a hub unit bearing, each having excellent corrosion resistance in the case of intrusion of a small amount of moisture into the inner part. - 特許庁

自溶合金層２の外周を、射出スリーブ本体１の内径と比べて僅かに小さな寸法に加工する。例文帳に追加

The outer surface of the self-fluxing alloy layer 2 is machined so that its outer diameter becomes a little smaller than an inner diameter of the injection sleeve body 1. - 特許庁

各係止孔４はリベットの軸部径を僅かに越える径に開口し、その中心を通るスリット７を付設する。例文帳に追加

The locking holes 4 and 4 are arranged in the vicinity of both ends in the length direction of the plate- shaped base part 3. - 特許庁

カソード用開口部からｐ型不純物元素の添加を行うため、この開口部周辺も僅かながらｐ型不純物元素が添加される。例文帳に追加

Since the p-type impurity element is added through the opening for the cathode, the periphery of the opening is also doped with a slight amount of the p-type impurity element. - 特許庁

中空ローラ１４ａの両端は、間隙を介してフランジによってカバーされ、フランジには、僅かな通気孔を設けてある。例文帳に追加

At both end portions, the hollow roller 14a is covered with a flange through a gap and the flange is provided with small holes. - 特許庁

柱鉄筋１の上端部は、内側の位置決め治具２０Ｄの挿入部２１に隙間無くまたは僅かな隙間を介して収容される。例文帳に追加

The upper end of the column reinforcement 1 is housed in the insertion part 21 of the inner positioning fixture 20D leaving no gap or a small gap. - 特許庁

魚が掛かり竿を引く竿の僅かな動作で誘導板５とストッパー１９の係止状態を解消させる。例文帳に追加

The engaging state of the guiding plate 5 and the stopper 19 is canceled by the little pulling movement of the rod caused by the bite of a fish. - 特許庁

被測定者の背中が例えば心拍動や呼吸などにより僅かに動くとそれが導電シート52に伝わる。例文帳に追加

When the back of a person to be measured is moved slightly by heart beat, breathing, e.g., the movement is transmitted to a conduction sheet 52. - 特許庁

位相制御の点弧角の所定基準値に僅かなゆらぎを加えることで、電源に生ずる高調波の発生周波数を分散させる。例文帳に追加

A slight fluctuation is applied to a predetermined reference value of a firing angle of phase control, whereby the generating frequency of higher harmonic waves generated in a power source is dispersed. - 特許庁

ばねエレメント３１，４２，４３，４４が、僅かなプリロードを伴って、それぞれ２つの当接領域４５，４６の間に緊締されているようにした。例文帳に追加

Spring elements 31, 42, 43, 44 are tensed between two contact regions 45, 46 with small pre-load. - 特許庁

特に、性能の僅かな変化で取付具の内外の両方において動作することができる無電極蛍光ランプに関する。例文帳に追加

To improve a non-electrode fluorescent lamp which can operate in both of the inside and outside of a fitting especially with slight performance difference between the both. - 特許庁

すなわち、一方のイベントシーケンサを他方のイベントシーケンサから、僅かな値、すなわち、後続のイベントの繰り返し発生に片方のシーケンサが費やす時間の値よりも小さい僅かな値だけずらすことによってこれを達成する。例文帳に追加

More specifically, the higher event speed is achieved by shifting one event sequencer from the other event sequencer by a slight value, namely a value that is smaller than the value of time that one sequencer spends for generating the repetition of a succeeding event. - 特許庁

円錐形穴あき底面傾斜円筒形キャップの傾斜底面が被締結部材に密着接触になり軸線が僅かに傾き、これにはめ合う六角穴付きボルトの更に僅かな軸線の傾きによる物理的および両テーパのくさび効果によって、共にボルトが緩まない。例文帳に追加

The inclined bottom surface of the bottom surface-inclined cylindrical cap with a conical hole closely contacts with a fastened member with an axial line slightly inclined, and the looseness of the bolt can be prevented by a physical effect by the slight inclination of an axial line of a hexagon socket bolt to be fitted thereto and a wedge effect by both tapered parts. - 特許庁

ＸＭＬベースのコンテント記述のバイナリ表現機能の改善にあたり、伝送すべきデータ量を僅かにし、ドキュメント内のサーチプロセスを簡単にし、個々のスキーマテンプレートに含まれていないインスタンス化されたドキュメントの拡張を僅かな手間で行えるようにする。例文帳に追加

To allow extensions to an instanced document which is not contained in individual schema template to be effected with the least possible effort by reducing a data amount to be transmitted, and simplifying search processes within the document, for improving the functionality of the binary representations of XML-based content descriptions. - 特許庁

燃料噴射装置内の摺動孔を摺動するピストンを具備する燃料噴射装置において、ピストン周囲からの燃料漏れを僅かな量とすると共に、燃料噴射装置の僅かな曲り変形が発生しても、ピストンを摺動孔に対して当接し難くすることである。例文帳に追加

To keep quantity of fuel leak from circumference of a piston a little and to make it hard for the piston to get into contact with a slide hole even if a slight bending deformation of a fuel injection device generates in the fuel injection device provided with the piston sliding in the slide hole in the fuel injection device. - 特許庁

また、この搬送でパターニング手段と一緒に保管スペースの中へ入るのは、搬送容器と保管容器の僅かな部分に過ぎないので、たとえこれらの容器が汚染されていても、その僅かしか保管スペースに持込まれず、保管スペースを容易に本質的に粒子のないままに保つことができる。例文帳に追加

Furthermore, since only a small part of the conveying vessel and the storage vessel, can enter the storage space, together with the patterning means in this conveyance, if these vessels are contaminated, only a small part of them is carried into the storage space, and the storage space can easily be kept clean, as it is, essentially without particles. - 特許庁

ＸＭＬベースのコンテント記述のバイナリ表現機能を改善する方法において、伝送すべきデータ量を僅かにし、ドキュメント内のサーチプロセスを簡単にし、個々のスキーマテンプレートに含まれていないインスタンス化されたドキュメントの拡張をできるかぎり僅かな手間で行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for improving the functionality of the binary representations of XML-based content descriptions that reduces data to be transmitted, simplifies search processes within documents, and minimizes efforts to extend instanced documents which are not contained in individual schema templates. - 特許庁

結晶がブラッグ角よりほんの僅かに小さな角度の方位に合わせられるとき、電子の吸収およびX線発生の増加がある。例文帳に追加

There is increased electron absorption and X-ray generation when a crystal is oriented at an angle just less than the Bragg angle.  - 科学技術論文動詞集

最初に大学に入って一番驚いたのは、効果的な勉強方法を知っているクラスメートがごく僅かだったということだ。例文帳に追加

What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently. - Tatoeba例文

色とりどりだが、主に黒と白の羽毛に赤いくちばしを持つマガモよりも僅かに大きい旧世界産のガンのようなカモ例文帳に追加

Old World gooselike duck slightly larger than a mallard with variegated mostly black-and-white plumage and a red bill  - 日本語WordNet

ごく僅かしか注意を払われていなかった特異タイプのウイルスの一つが、多体型（ミューテーション型）ウイルスである。例文帳に追加

A particular type of virus that has received quite a bit of attention is the Polymorphic (Mutation) Virus.  - コンピューター用語辞典

20年の留学予定が僅か2年にして帰国した規則違反の空海に対して、朝廷は大同4年（809年）まで入京を許可しなかった。例文帳に追加

The Imperial Court thought that Kukai, who was supposed to study overseas for twenty years, came back only two years after his departure from Japan, broke the regulation and did not allow him to come into Kyoto until 809.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし詳細に見ていくと、赤橋久時の父北条義宗は1277年（建治2年）に評定衆になって僅か2ヶ月で没している。例文帳に追加

However, if we take a close look at the records, we can see that Hisatoki AKAHASHI's father Yoshimune HOJO became Hyojo-shu in 1277 and only two months later he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌対象となった二百余りの物語のうち大半が現存せず、僅かに風葉集の詞書によって大概が知られるのみである。例文帳に追加

Among some two hundred stories from which poems were picked out, most of them had been lost and captions in Fuyo Wakashu are the only source to know the summary of these stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在世中に治天の君の地位をも退いた例は後鳥羽天皇や後宇多天皇などごく僅かにとどまる。例文帳に追加

There were only a few examples of those who retired as a ruler exercising his power as patriarch over the Imperial family while he lived, like Emperor Gotoba and Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇となり新帝を後見して院政を意図していたとも云われるが、僅か半年ほどで翌年5月に崩御した。例文帳に追加

It is said that the retired emperor planned for a cloistered government by acting as guardian of the new emperor but in just six months (in June of the same year) he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし平清盛軍の前に敗走し、義朝とともに僅かな人数で東国を目指して落ち延びる。例文帳に追加

However, he was defeated by TAIRA no Kiyomori's force and ran away together with Yoshitomo toward the eastern region, accompanied by a handful retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光季は僅かな兵で奮戦して討死したが、下人を落ち延びさせ変事を鎌倉に知らせた。例文帳に追加

Mitsusue had only a handful of samurai with him and was killed in heavy fighting, but he managed to get one of his servants safely away who went and reported the critical state of affairs to the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって安政二朱銀の通用は僅か22日間で終わり、安政小判についても4ヶ月足らずで鋳造停止となるに至った。例文帳に追加

Thus Ansei Nishu silver coins circulated only for twenty-two days, and Ansei koban was minted only for less than four months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能員は密謀が北条氏に知られているとは全く気づかず、平服で僅かな供とともに北条邸に入った。例文帳に追加

As Yoshikazu did not know that the conspiracy had been already known by the Hojo's, he entered the Hojo's residence in plain clothes and with a small number of attendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社には最後まで在籍したものの、『明六雑誌』には僅か三本しか論説を発表していない。例文帳に追加

Although he had been a member of Meirokusha until the end, he published only three articles in "Meiroku Zasshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭層ガス１は、水分を随伴した湿りガスよりなり、メタンを主成分とし、エタンやプロパンも僅かに含有している。例文帳に追加

The coal-seam gas 1 comprises wet gas accompanied with moisture, is based on methane and slightly contains ethane and propane. - 特許庁

僅かのコンタミしか有さず従って欠点のほとんどない、有機オリゴマーを製造するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic oligomer with rare contamination and free from faults. - 特許庁

カム突起にフッ素樹脂膜をコーティングしているので、僅かな操作力でチルトレバー１０を回転することができる。例文帳に追加

A cam projection is coated with a fluororesin film, and thereby the tilt lever 10 can be rotated with slight operating force. - 特許庁

セグメントはまた、セグメントに沿ってスイープするタービンブレードの列の先端に僅かな隙間を提供する。例文帳に追加

The segment also provides a close clearance to the tips of a row of turbine blades which sweep across the segment. - 特許庁

高い官能価を有し、同時に僅かな粘度および多分散性を示す、新規の非晶質マクロポリオールを見いだすこと。例文帳に追加

To provide a new amorphous macropolyol having a high functionality and at the same time having low viscosity and polydispersity. - 特許庁

インク吸収体１は、インクを十分吸収した領域１１と、僅かに保持する領域１６と、濡れていない領域１２を含む。例文帳に追加

The ink absorber 1 includes a region 11 which absorbed the ink sufficiently, a region 16 holding the ink slightly, and a region 12 unwetted with ink. - 特許庁

ここで、アルミニウム層１１は、例えばアルミニウムに少なくともＣｕを僅か（０．５％程度）に含有させたＡｌ−Ｃｕ構造としている。例文帳に追加

The aluminum layer 11 has an Al-Cu structure wherein at least a small amount of Cu is contained (about 0.5%) in the aluminum. - 特許庁

ガイド溝１６ａの開口縁部１７ａは、その幅が一対のスライドガラス２の厚さよりも僅かに大きい程度に設定されている。例文帳に追加

A width of an opening edge part 17a of the guide groove 16a is set to be slightly larger than a thickness of the paired slide glasses 2. - 特許庁

レンズＬ８が光軸Ｚ１と直交する方向に僅かに移動することにより、振動に伴う像ぶれ補正が行われる。例文帳に追加

By slightly moving the lens L8 in a direction orthogonal to the optical axis Z1, the correction of image blur associated with vibration is performed. - 特許庁

そして、照明器具１０と照明器具１０を収納した天井面Ｓとの間に隙間を僅かにすることが出来るようになった。例文帳に追加

Thus, the gap between the luminaire 10 and the ceiling surface S in which the luminaire 10 is housed can be reduced. - 特許庁