「僅」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

さらには、室内設定温度を僅かに変動させるだけで、快適性（ＡＤＰＩ）を迅速に向上させることができる。例文帳に追加

Further, comfort (ADPI) can be quickly improved by only changing the set temperature inside the cabin a little. - 特許庁

既存の構成に僅かな部品を付加するだけで、操作ダイヤルの操作パターンのさらに豊富にする。例文帳に追加

To provide an input device with an operation dial having operation patterns further increased only by adding a small number of components to an existing structure. - 特許庁

スピンドルモータの起動及び停止過程において、僅かな摩耗も防止する流体動圧軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid dynamic-pressure bearing for preventing even slight abrasion in starting and stopping processes of a spindle motor. - 特許庁

ダミーファイバ１０４ａは、コネクタで使用される光ファイバの外径より僅かに（Δｄだけ）大きな所定の外径を有する。例文帳に追加

The dummy fibers 104a have a predetermined outer diameter that is slightly longer (by as much as Δd) than that of an optical fiber used in a connector. - 特許庁

ブラケット２２４の内側面ａと着脱用ガイド３５６との左右方向の間に僅かな隙間を設ける。例文帳に追加

A subtle gap is provided on a horizontal portion between an inner side surface (a) of the bracket 224 and the removal guide 356. - 特許庁

この際、ステージ移動精度により、得られた画像は完全には基準画像とは一致せず、僅かにずれた画像となる。例文帳に追加

At this time, the obtained image does not perfectly coincides with the reference image because of stage moving accuracy to become a slightly shifted image. - 特許庁

容器１２は、配置面１２ａと該配置面１２ａの周囲から僅かに立ち上がる周壁１２ｂとから形成されている。例文帳に追加

The container 12 comprises an arrangement face 12a and peripheral wall 12b slightly elevated from the periphery of the arrangement face. - 特許庁

柱鉄筋１の上端部は、内側の位置決め治具２０Ｄの挿入部２１に隙間無くまたは僅かな隙間を介して収容される。例文帳に追加

The upper end of the column reinforcement 1 is housed in the insertion part 21 of the inner positioning fixture 20D leaving no gap or a small gap. - 特許庁

魚が掛かり竿を引く竿の僅かな動作で誘導板５とストッパー１９の係止状態を解消させる。例文帳に追加

The engaging state of the guiding plate 5 and the stopper 19 is canceled by the little pulling movement of the rod caused by the bite of a fish. - 特許庁

被測定者の背中が例えば心拍動や呼吸などにより僅かに動くとそれが導電シート52に伝わる。例文帳に追加

When the back of a person to be measured is moved slightly by heart beat, breathing, e.g., the movement is transmitted to a conduction sheet 52. - 特許庁

筒体１２の筒孔Ｐは、エンドピンの先端部の外径とほぼ同程度または僅かに小さい程度の孔径に形成される。例文帳に追加

A cylinder hole P of the cylinder body 12 is formed to a hole diameter nearly equal to or a little smaller than the external diameter of the tip part of the end pin. - 特許庁

次に、ウェザーストリップを持って、接合部位１１を左金型の保持孔６内まで僅かに移動させる。例文帳に追加

The method also comprises the steps of then carrying the weatherstrips, and slightly moving a connecting site 11 into a holding hole 6 of the left mold. - 特許庁

物品の左右幅を「Ｍ」とした場合、距離Ｌが［Ｍ×（１／２）］と等しいか僅かに大きくなるよう左右の荷台２４の位置を調節する。例文帳に追加

Position of decks 24 on right and left is adjusted such that a distance L is equal to or larger than [M×(1/2)], where M is a lateral width of article. - 特許庁

伝達機構４においてすべり摩擦が僅かしか発生しないので、伝達効率を向上することができる。例文帳に追加

Sliding friction is rarely generated on the transmission mechanism 4, so that transmission efficiency can be improved. - 特許庁

位相制御の点弧角の所定基準値に僅かなゆらぎを加えることで、電源に生ずる高調波の発生周波数を分散させる。例文帳に追加

A slight fluctuation is applied to a predetermined reference value of a firing angle of phase control, whereby the generating frequency of higher harmonic waves generated in a power source is dispersed. - 特許庁

そして、好適には前記突起(11f,11g) の突端の僅かな部分を相手方の係着面(11c′,11b″) に連結させて一体に成形する。例文帳に追加

It is preferable that small portions at the protruded ends of the protrusions 11f, 11g are connected to the counter engagement faces 11c', 11b" and molded integrally therewith. - 特許庁

複数のアプリケーションに僅かな変更で対応可能な伝送装置の制御方法および制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device, for a transmission device, that can be applied to a plurality of applications by slight modifications. - 特許庁

取り付け部１はペットボトルの口部より僅かに大きく形成され、ペットボトルと接続可能な構造である。例文帳に追加

An attaching part 1 of the funnel is formed to be slightly larger than the mouth part of the PET bottle, so that the funnel can be connected with the PET bottle. - 特許庁

非常に簡単に構築できる家具ないしは僅かの手作業で形が優美な家具の製作を素人にも可能ならしめる。例文帳に追加

To enable even an amateur to manufacture very easily constructible furniture or furniture having a graceful shape by a slight manual operation. - 特許庁

鍔部７ｅの内周面７ｅ１は、軸部材２の軸部２ａの外周面と僅かなシール隙間Ｓ６を介して対向する。例文帳に追加

An inner peripheral surface 7e1 of the collar portion 7e faces an outer peripheral surface of a shaft 2a of the shaft member 2 through a slight seal clearance S6. - 特許庁

また、ガイド本体１の平滑面１ａを水平、若しくは出側に向け僅かに下降しているものとすることも好ましい。例文帳に追加

It is preferable to make the flat and smooth surface 1a of the main body 1 of the guide horizontal or slightly descent toward the outlet side. - 特許庁

防水性を維持しつつ僅かな挿入力で大きな引き抜き抵抗力が得られるリヤスポイラー取付け用の防水型クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof clip for mounting a rear spoiler capable of generating a large drawing resistance with a minor inserting force while the waterproofing property is well maintained. - 特許庁

ばねエレメント３１，４２，４３，４４が、僅かなプリロードを伴って、それぞれ２つの当接領域４５，４６の間に緊締されているようにした。例文帳に追加

Spring elements 31, 42, 43, 44 are tensed between two contact regions 45, 46 with small pre-load. - 特許庁

係止板６の係止片部１３を、雄継手２の挿入方向前方側へ予め僅かに屈曲させておく。例文帳に追加

The engagement piece part 13 of the engagement plate 6 is previously slightly bent to the front side in the inserting direction of the male coupling 2. - 特許庁

このように、ホール素子５０の位置を回転中心Ｃから僅かにずらすことにより、高精度の角度センサ１が得られる。例文帳に追加

By slightly deviating the position of the Hall element 50 from the center of the rotation C in this way, a highly accurate angle sensor 1 is obtained. - 特許庁

堆積紙の品質に関する高い要件をより僅かとして、製造と監視を簡単ですむ前述の装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device simplified in manufacture and monitoring by reducing high requirements on the quality of stacked paper. - 特許庁

前記器具本体１０・回転形連結板１４間を一体にかつ僅かに繋ぐヒンジ部２０を設ける。例文帳に追加

A hinge part 20 to integrally and barely connect the rotatory coupling plate 14 to the luminaire body 10. - 特許庁

この取付孔部４の断面は、端子金具２の断面とほぼ同等かそれよりも僅かに小さく形成されている。例文帳に追加

The cross section of the mounting hole section 4 is formed nearly the same or slightly smaller than the cross section of the terminal fitting 2. - 特許庁

電気的なかつ機械的な僅かな手間で、溶接ガンの、可能な限り効率のよい廉価な運動コントロールが可能となるようにする。例文帳に追加

To control the movement of welding tongs in the most efficient and economical manner possible with a minimum of electrical and mechanical expenditure. - 特許庁

僅かなペダル力の助けを借りて、クラッチ操作のための高いレリーズ力を、空気圧式の力増幅なしに実現する。例文帳に追加

To attain a high cable release force for clutch operation without pneumatic type force amplification. - 特許庁

本発明は、気泡径とその上昇速度の関係により、簡易な構造の気液分離材を設け、僅かなスペースで気液分離を行なう。例文帳に追加

The gas dissolving apparatus is provided with a gas-liquid separation material 104 of simple structure from the relation of bubble diameters to a rising speed thereof, to separate gas from liquid in a small space. - 特許庁

この時、僅かなａ軸の方向の不一致（図（ｄ）のΔθ）により、同心円状の結晶欠陥領域が接合面４１に発生する。例文帳に追加

At this time, the crystal defect regions of a concentric from are generated at joint surfaces 41 by the slight noncoincidence (Δθ of Figure (D)) in the direction of the a-axis. - 特許庁

デバイスガイド３においては、切断ピッチ２４よりも僅かに大きい寸法の孔が設けられハウジング１に嵌合位置決め固定される。例文帳に追加

A hole having a size slightly larger than the cutting pitch 24 is provided to be fixed engagement-positionedly to the housing 1, in a device guide 3. - 特許庁

特に、性能の僅かな変化で取付具の内外の両方において動作することができる無電極蛍光ランプに関する。例文帳に追加

To improve a non-electrode fluorescent lamp which can operate in both of the inside and outside of a fitting especially with slight performance difference between the both. - 特許庁

変位センサー１１にはＣＣＤレーザが適用され、インサート部品３の僅かな浮き等を検出できる。例文帳に追加

A CCD laser is employed in the displacement sensor 11 so as to detect a slight floating of the insert part. - 特許庁

ソースコード90に対して僅かな手作業を加えるだけで、クライアントプログラムを開発でき、開発者の負担が大幅に軽減される。例文帳に追加

The client program is developed and a burden of a developer is relieved simply by adding a slight manual work to the source code 90. - 特許庁

僅かな付加情報により音声の高周波数帯域信号を高音質に擬似生成できる音声帯域拡張システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech band expansion system which can generate a high-frequency band signal of a speech artificially with high sound quality from a small amount of additional information. - 特許庁

前倒れのシートバックをニュートラル位置に戻す構造を、簡単な構造、低コスト、僅かの設計変更で設置できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for installing a structure of returning a forward reclining seat back into a neutral position, with simple structure, at a low cost and with a slight design change. - 特許庁

従って、不純物注入濃度を従来より均一化できるので、画素毎の受光部の感度の僅かなバラツキをさらに低減できる。例文帳に追加

Therefore, the density of the impurity implantated can be more homogenized as compared with prior cases, further reducing the slight variation of the sensitivity of each pixel. - 特許庁

第１装着面はベースに回転可能に装着されベースの下側に対し僅かに傾斜されている。例文帳に追加

The first mounting surface is mounted rotatably on a base and is slightly inclined with respect to the underside of the base. - 特許庁

一辺が単位寸法Ｌと等しいか僅かに小さな寸法L'である方形の単体のプラズマ表示装置７を取付台10に装着する。例文帳に追加

A square single body plasma display device 7, of which one side has a unit dimension L or a slightly smaller dimension L', is mounted on a fixture 10. - 特許庁

標本のカラー画像（実画像）における僅かな色差を明確化できる画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus clarifying a slight color difference in the color image (real image) of a specimen, and to provide an image processing program. - 特許庁

また、突発電流が流入したときの温度上昇で樹脂粒子が僅かに膨張しても、その導電経路が切断され易い。例文帳に追加

In addition, even when the resin particles slightly expand due to a temperature rise caused when an unpredicted current flows in, the conductive routes can be disconnected easily. - 特許庁

操作側のセンターシャフト９の角孔挿通部分９２がカム６の角孔６１に対して僅かな回転遊びを有するようにする。例文帳に追加

The square hole insertion part 92 of the operation-side center shaft 9 has slight rotation play to the square hole 61 of a cam 6. - 特許庁

加工精度の高い第一ブレード８Ａでウェハを僅かに切り残す領域までダイシングを行う。例文帳に追加

A wafer is diced with a first blade 8A of high processing accuracy so far as only a very small amount of a region is left uncut. - 特許庁