「僅」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチページメニューの表示を中断しなくても、特定のページの内容を僅かずつ変化させることができる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium for gradually changing specific page content without interrupting a multi-page menu presentations. - 特許庁

前記ベースフレーム（１３）は寝台（１０）の下に殆ど配されるため、保護装置（２２）は僅かな空間しか必要としない。例文帳に追加

Since the base frame 13 is placed almost under the bed 10 thereby, a protective device 22 requires only a small space and it provides high safety and support safety. - 特許庁

紙幣識別部の僅かな開き状態を専用のセンサを設けることなく検出することができる紙幣識別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper money discriminating device which can detect a slight opening state of a paper money discrimination part without providing any dedicated sensor. - 特許庁

車椅子への移乗をなくし、介護者の僅かな介添えでトイレの便器上へ移動し排泄ができる介護ベッドシステムを提供する例文帳に追加

To provide a care bed system by which one can move on a toilet bowl of a toilet and egest by a slight care of a care giver by removing transfer to a wheelchair. - 特許庁

ホースが浸透区間に沿って導入される硬化可能な液体によって僅かにしか拡幅されないようにする方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a hose which is spread only slightly by the introduction of a curable liquid along its permeable zone. - 特許庁

接着剤の硬化は電離放射線で出来、加熱を併用したとしても僅かでありダメージは回避できる。例文帳に追加

The curing of the adhesive layer can be performed by ionizing radiation and heating is slight even if together used and the damage of the adhesive layer can be avoided. - 特許庁

印刷版、特にスリーブ状印刷版を僅かな経費と所要スペースで交換することができる印刷版製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a printing plate capable of replacing the plate or particularly a sleeve-like printing plate by a slight expense and a required space. - 特許庁

またサイズの異なる樽であっても、ある寸法範囲の樽であれば、接触位置は僅かにずれるが、平面部内に納めることができる。例文帳に追加

Also, even when the barrel has a different size, as long as the barrel stays within the certain dimensional range, the contact location can be placed within the flat surface part although the contact location is slightly shifted. - 特許庁

カットシート状態でラミネートするにもかかわらず、被覆後のシートの柔軟性を損なうことがなく、仕上がり厚さの増加も僅かに抑える。例文帳に追加

To provide a thermal transfer laminating sheet not losing flexibility after covering though laminated in a cut sheet state and suppressing an increase in finish thickness up to a slight degree. - 特許庁

種々様々な形式の導電体の接続を、簡単な僅かな構成部分で工具なしに行うことができる簡単な接続コンタクトを形成する。例文帳に追加

To form a simple connection contact allowing connection of various types of conductors by simple and slight constitutive portions, without using a tool. - 特許庁

また，嵌合前の状態で，外部正極端子１３の接続部の内径は，バスバー３０の外径よりも僅かに小さい。例文帳に追加

In a state of prior to fitting, the inner diameter of the connection part of the external positive-electrode terminal 13 is slightly smaller than the outer diameter of the busbar 30. - 特許庁

僅かな開発期間延長で、エンベディッドアレイ中のトランジスタの不要領域を削除することにより消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the consumption power of a semiconductor device by deleting unwanted, regions of the formation of transistors in its embedded array by slightly extending its development term. - 特許庁

ワーク部分の取出しがコントロールされ、かつ僅かな時間損失を伴うだけで実施され得るような工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool in which the discharging of a workpiece part is controlled and performed only accompanying small time loss. - 特許庁

これにより、自動圧力調整器１２は、ギヤポンプ９の吸入側よりも吐出側の塗料の圧力を僅かに高い圧力に保持する。例文帳に追加

Thus, the automatic pressure regulator 12 maintains the pressure of the paint on the discharge side to be slightly higher than the pressure on the suction side of the gear pump 9. - 特許庁

イオン化石鹸１は、各隅に丸みをもたせた矩形板の両面で中央が僅かに突出した形状に成形されている。例文帳に追加

An ionized soap 1 is formed in a shape having both the rectangular plate surfaces, round corners and slightly projected central portions. - 特許庁

回路基板２０は円形突起部１２の外径より僅かに大きい内径を有する円形孔２２を備える。例文帳に追加

The circuit board 20 is equipped with a circular hole 22 of which the inside diameter is slightly larger than the outside diameter of the circular protrusion 12. - 特許庁

このため、両円板２１，２２の外端部２１ｃ，２２ｃとポンプ室１３の内壁面１３ａとの間には、僅かな隙間が形成される。例文帳に追加

A Slight clearance is formed between external end parts 21c, 22c of both the discs 21, 22 and an internal wall surface 13a of a pump chamber 13. - 特許庁

これら各係合部４２、４７は、上記サポート３ａの一部を利用している為、加工する必要が殆どないか、あっても僅かである。例文帳に追加

Almost no need or little need exists for machining the engaging portions 42, 47 which utilizes part of the support 3a. - 特許庁

可能な限り僅かな演算手間で、できるだけ正確な噴射期間を検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect the fuel injection period as precise as possible with a little calculation labor as far as possible. - 特許庁

僅かに付着しても、ホルダー内または固定刃背面に設けたスポンジ類に移動刃が接触して付着した糊が除去される。例文帳に追加

Even if the paste is stuck to the blade face a little, the moving blade contacts with the sponge of the like provided in the holder or on the back face of the fixed blade, resulting in the removal of the paste. - 特許庁

操作杆近傍のコントロールケーブル１９が車体１０ｂに弾性体２１を介して長手方向に僅かに移動可能に取付けられる。例文帳に追加

The control cable 19 in the vicinity of the operating rod is mounted on the vehicle body 10b so as to be slightly movable in the longitudinal direction via an elastic body 21. - 特許庁

凹み成形部８０の電子デバイス６４との対向面８２は電子デバイス６４の上面と僅かの距離をおいて対向している。例文帳に追加

The surface 82 of the recessed molded part 80 as opposed to the electronic device 64 faces the top surface of the electronic device 64 at a slight distance. - 特許庁

補助餌１は僅かずつ海水Ｓに供給され、植物の水溶性養分の働きによって牡蛎の成長を促すことができる。例文帳に追加

Thus, the supplementary feed 1 is supplied to the sea water S little by little, so that growth of the oysters is promoted by action of the vegetable water-soluble nutrient. - 特許庁

外筒３の内径ｄ１は濾過材ユニットの外径ｄ２とほぼ等しいが、僅かに大きくするのが好ましい。例文帳に追加

The inner diameter d1 of the outer cylinder 3 is roughly equal to the outer diameter d2 of the filter unit 1 but it is preferable to make it slightly larger. - 特許庁

比較的僅かなコストでかつ比較的短時間で身体領域を正確に測定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of exactly measuring a body area comparatively in a short time comparatively at low cost. - 特許庁

単独の作業者であっても簡単に取付け可能であり、熟練度に関係なく、僅かな時間で位置決め、固定作業を行う。例文帳に追加

To enable a worker alone to make simple installation and to do positioning work and fixing work in a short period of time regardless of skillfulness. - 特許庁

初期の厚みが薄く、充放電サイクル経過後も厚み増加が僅かであり、エネルギー密度の高い電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which is thin at the initial stage and of which the thickness increases little even after repetition of charge and discharge cycles, and which has high energy density. - 特許庁

浮上配設方法により、下部材料ウエブ下部の僅かな凹凸部は加熱くさび部により補償することができる。例文帳に追加

A small unevenness at a lower part of the lower material web can be compensated by a floatation arrangement method. - 特許庁

僅かなエネルギ使用で、公害・危険を伴わない安全で安定した多大の回転動力を提供する。例文帳に追加

To provide safe and stable much rotational motive power without causing environmental pollution and a danger, by using a little energy. - 特許庁

免震装置設置階における僅かな有効スペースの減少で、建物の中間階免震構造を実現する。例文帳に追加

To provide an intermediate floor base isolation structure of a building by little reduction in an effective space in the base isolation device installing floor. - 特許庁

温度に依存せず、所定の開口横断面積を形成し、小スペースで僅かな経費で作製できる弁装置を創成する。例文帳に追加

To provide a valve device capable of being manufactured in a small space at a low cost by forming a specified opening cross-sectional area without depending upon a temperature. - 特許庁

一方、はんだペースト１２１の量は、一次はんだバンプ１０の補充用であることから僅かでよいので、ファインピッチ化の妨げにはならない。例文帳に追加

Meanwhile, as the quantity of the paste 121 may be small since the paste is for supplementing the bump 10, it will not disturb the pitch reduction of the electrodes 84. - 特許庁

又、凹み成形部８０の周囲には前記電子デバイス６４を僅かの距離をおいて囲むように制止脚部８３が設けられている。例文帳に追加

An inhibiting leg part 83 is provided on the perimeter of the recessed molded part 80 surrounding the electronic device 64 at a slight distance. - 特許庁

横置き型のエンジンで、僅かなスペースで二次空気供給装置が取付けできて、浄化効率もよいエンジンの二次空気供給装置を得ること。例文帳に追加

To provide a secondary air supply system that can be accommodated in a small space of a transversal type engine, which exhibits excellent purifying efficiency. - 特許庁

存在の判定のために、許容範囲を設定してもよく、許容範囲により運転席２でのオペレータの僅かな動きが許容される。例文帳に追加

In order to determine the presence, a tolerance range may be specified, which allows a slight movement of the operator on the driver's seat 2. - 特許庁

僅かなコストで確実に動作するマルチシリンダ内燃機関のノッキング制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a knocking control method for a multicylindered internal combustion engine capable of inexpensively and surely controlling the knocking of the engine. - 特許庁

保持動画は僅かな動きであるため、保持動画の再生中で中断して終了動画に移行しても画像のギャップが大きくなることがない。例文帳に追加

As the holding animation is a slight motion, gap of image does not grow even if a reproducing holding animation is interrupted and moved to the termination animation. - 特許庁

供給筒２の先端の下部近傍には、回転刃３の外周面に沿って僅かなクリアランスを介して固定刃７が設けられている。例文帳に追加

Close to the tip of the supplying cylinder 2 and below this, a fixed blade 7 is equipped along the outer circumference of the rotating blade 3 with a small clearance. - 特許庁

チャンバー１１の底壁１１Ｌに、底壁部との間に僅かな隙間１３を開けた電極１２を設ける。例文帳に追加

An electrode 12 is disposed on a bottom wall 11L of a chamber 11 so as to form a micro clearance 13 at the bottom wall section. - 特許庁

共振子の性質に拘わらず確実に機能し、僅かな電力で大きな発振振幅を可能にする。例文帳に追加

To provide an oscillation circuit that functions reliably independently of the property of a resonator and can provide a large oscillation amplitude in spite of a slight power input. - 特許庁

調合後のポットライフが長いため作業性に優れ、圧締時間は同じか僅かな延長で済むため、生産性にも優れる。例文帳に追加

The adhesive composition has excellent workability due to a long pot life after preparation and excellent productivity since a pressing time is the same or can be managed with slight extension. - 特許庁

像再構築のための方法を、縁効果を少なくとも減ずることが僅かな費用で可能であるように構成する。例文帳に追加

To obtain a method for image reconstruction which can at least reduce an edge effect at a slight cost. - 特許庁

車輪が停止状態から僅かに動いただけでも、動いた事実並びに動いた方向を検知できる構造を実現する。例文帳に追加

To detect movement and the moving direction even when a wheel is moved just a little from the stopped state. - 特許庁

カラーフィルタ層７と透明保護膜８とは、互いに光屈折率が僅かに異なる材料でそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The color filter layer 7 and the transparent protective film 8 are made of materials, of which the refractive indexes are slightly different from each other. - 特許庁

ＧＯＰ先頭よりも前に記録されるデータのデータ量は僅かであり、再生開始までの時間が短縮される。例文帳に追加

The amount of the data recorded directly before the GOP head is small, and the time to reproduction start is shortened. - 特許庁