「優住」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有名な女優が隣りに住んでいる例文帳に追加

A famous actress lives next door to us. - Eゲイト英和辞典

私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。例文帳に追加

The man who lives next door to us is a famous actor.  - Tanaka Corpus

一　優先出資社員の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of each Preferred Equity Member;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住民の避難 救助を最優先で行え例文帳に追加

Your priority is the rescue and evacuation of civilians! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優れた居住性と快適性を備え、付加価値と資産価値の高い集合住宅建物を実現する。例文帳に追加

To realize an apartment house building having high value added and assets value with an excellent habitability and amenity. - 特許庁

同一の部屋内で天井高さを変えることによって、より居住性に優れた住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house excellent in habitability by changing the height of a ceiling in the same room. - 特許庁

各住戸のプライバシーを保護し、かつ、優れた防犯性および居住性を確保することができる共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house in which the privacy of each dwelling unit is protected and excellent burglarproofness and habitability can be ensured. - 特許庁

政府は住宅問題を最優先にして取り組むことを決めた.例文帳に追加

The government has decided to give housing the highest priority.  - 研究社 新和英中辞典

優先入居制という,政府施策住宅における入居制度例文帳に追加

a system of tenanting in the governmental housing policy, called "priority tenanting"  - EDR日英対訳辞書

二　新優先出資の引受権を行使する者の住所例文帳に追加

(ii) the address of the person exercising the subscription rights for Preferred Equity; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐初期発錆性に優れた住宅構造用Ｃｒ含有熱延鋼板例文帳に追加

Cr-CONTAINING HOT ROLLED STEEL SHEET FOR HOUSING STRUCTURE HAVING EXCELLENT INITIAL RUSTING RESISTANCE - 特許庁

デザイン性および機能性に優れた住宅建物を提供する。例文帳に追加

To improve the design and the functionality of a residential building. - 特許庁

カット性及び伸縮性に優れた住宅用断熱・吸音材例文帳に追加

HEAT INSULATING AND SOUND ABSORBING MATERIAL FOR HOUSE WITH EXCELLENT CUTTING PROPERTY AND RETRACTILITY - 特許庁

俳優が君のところに住んでたんだ 表札もそいつの名前だった例文帳に追加

That actor is living with you. his name is on the door. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミスター・マッキーは下の部屋に住む顔色の悪い優男だった。例文帳に追加

Mr. McKee was a pale, feminine man from the flat below.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

建物角部の住戸ゾーンに広く開放的な居住空間を形成し、居住性、プランニングの自由度、将来の更新性に優れた筒状の集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular multiple dwelling house having good comfortability, degree of freedom of planning, and future remodeling property by forming a wide and open living floor space in a dwelling unit zone at the corner part of a building. - 特許庁

採光や通風が十分確保され、高級感があり、防犯性にも優れた、集合住宅の一単位である住戸ブロック並びに該住戸ブロックからなる集合住宅を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dwelling unit block which is one unit of a multiple dwelling house, and the multiple dwelling house composed of the dwelling unit blocks, for sufficiently securing natural lighting and ventilation, having a high-grade feeling, and superior even in crime preventive performance. - 特許庁

ハ　健全な住宅市街地における良好な居住環境その他優れた街区の環境が形成されている土地の区域例文帳に追加

(c) Areas with land on which favorable dwelling environments or other types of excellent block environments have been established in residential urban areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物の各階の住戸に対し、採光や通風に優れ、開放感のある住環境をつくることができるようにする。例文帳に追加

To impart the habitable environment with spaciousness, excellent in daylighting and ventilation, to dwelling units on each floor of a building. - 特許庁

ユーザの住所入力状態および入力履歴に基づいて、表示優先順位の高い住所入力候補を判別し、提示する。例文帳に追加

Address input candidates of higher display priority are determined and presented based on the inputted state of user addresses and an input history. - 特許庁

１住戸当りの占有面積が比較的小さく、敷地効率のよい、採光、通風、遮音などが優れた集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house having a relatively small occupied area per unit house, good site efficiency and superior daylighting, ventilating and sound insulation properties. - 特許庁

１住戸当りの占有面積が比較的小さく、敷地効率のよい、採光・通風・遮音などが優れた集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a double-story row-house structure having rather less occupied area for each house unit for excellent site efficiency and having increased daylighting property, ventilation, and sound isolating property. - 特許庁

奥行きの真ん中に優れた居住空間を確保することができる狭小間口の敷地に好適な住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable house building for a narrow frontage capable of securing an excellent living space in the middle of a depth. - 特許庁

中小住宅生産者による地域材等を活用した木造の長期優良住宅の整備に対して支援を行った。例文帳に追加

Support was provided for the development of long-life, quality wooden housing using locally produced timber by small and medium homebuilders.  - 経済産業省

すばやく優雅な飛行とその移住の規則性で有名な長い翼を持った小鳴鳥例文帳に追加

small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations  - 日本語WordNet

感度が十分に高く、耐久性にも優れた静電容量変化型住宅設備を提供する。例文帳に追加

To provide capacitance type housing facility having sufficiently high sensitivity and excellent durability. - 特許庁

防火効果に優れ、快適な居住空間を提供することが可能な調湿壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity-controlling wallpaper having excellent fireproof effects and capable of providing a comfortable living space. - 特許庁

シール性能及び風流れ性能に優れた住宅用空調ダクトの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a residential air conditioning duct having superior sealing performance and wind flow performance. - 特許庁

眺望性，自在性，省スペース性等居住機能に優れた椅子席室を図る。例文帳に追加

To provide a chair seat room having excellent habitable functions such as a view, flexibility and space-saving. - 特許庁

リラックス効果が高く、機能性及び利便性にも優れた住宅の浴室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom structure of a house having the high effect of relaxation and excellent in functionality and convenience. - 特許庁

作業性と経済性に優れた鋼製及び木造住宅における垂木の接合金物を提供する。例文帳に追加

To provide a joint metal fittings for rafter in a steel and wooden house having excellent workability and economy. - 特許庁

通風性および採光性に優れたビルトインガレージを有する住宅建物を提供する。例文帳に追加

To provide a house building having a built-in garage excellent in ventilating and daylighting properties. - 特許庁

免震性に優れた住宅の給水配管を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide water supply piping for a house having excellent seismic base isolation performance. - 特許庁

階段とホームエレベータの双方を備え、しかも居住性に優れたタウンハウスを提供すること。例文帳に追加

To provide a town house equipped with both stair and home elevator in addition to excellent habitability. - 特許庁

住戸間の振動、騒音を低減する上で有利な集合住宅、及び、耐火性及び剛性に優れたスチールハウス用耐力壁フレームを使用した集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house advantageous to decrease vibration between dwelling units and noise using a steel house bearing wall frame excellent in fire resistance and rigidity. - 特許庁

建築後に個別住戸において階層にまたがるレイアウト変更を行うことが可能な換気性優れた２層構造の個別住戸を有する集合住宅の提供。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house having dwelling houses of two layers with superior ventilation performance and enabling the layout of the dwelling units ranging astride the stories to be changed after the construction. - 特許庁

工期が短く、美観に優れ、工事期間中、居住者の居住が可能なコストの安価な階段室型集合住宅のバリアフリー化改修構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive barrier-freeing modification structure of a stairs room type multiple dwelling house short in a construction period, superior in an aesthetic appearance, and enabling a resident to dwell during a work period. - 特許庁

住宅の排水管につき、品確法の指定住宅性能評価機関が公表する優良住宅部品認定基準等を満たした高品質、メンテナンス良好な直管用偏心アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an eccentric adaptor for straight pipe with high quality and satisfactory maintainability which satisfies the standard for certifying fine housing parts or the like declared by an organization for evaluating residential performance designated by the quality assurance standard for a residential drain pipe. - 特許庁

上層階住戸用の給湯器を１階住戸に設置した場合でも、配管総延長を短く抑えることができる経済性及び施工性に優れた共同住宅のヘッダー式給水・給湯配管を提供する。例文帳に追加

To provide the header-type water supply/hot water supply piping of an apartment house for reducing the total extension of piping and has improved economy and execution property even if hot-water supply equipment for an upper-floor dwelling house installed at a first-floor dwelling house. - 特許庁

木造住宅や鉄骨住宅であっても低価格で、各住宅の仕様に応じて簡単に現場施工ができ、しかも遮音性に優れた床パネル及び床パネル取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound insulation floor panel and sound insulation floor panel mounting structure excellent in sound insulation efficiency capable of easily executing site work in accordance with specifications for a house at a low cost even when it is a wooden or steel framed house. - 特許庁

利便性に優れた集合住宅の管理組合向け情報提供システム、集合住宅の管理組合向け情報提供方法、集合住宅の管理組合向け情報提供サーバ、集合住宅の管理組合向け情報提供サーバの処理方法、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system, method and server for providing information for the administrative association of a multiple dwelling house, a method for processing its server, a program and an information storage medium with excellent convenienne. - 特許庁

耐摩耗性及び防滑性等に優れ、環境に優しいポリオレフィン系樹脂から成る住宅床材を提供する。例文帳に追加

To provide a housing flooring excellent in abrasion and wear resistance and anti-slip efficiency or the like and consisting of an environmentally-frendly polyolefin resin. - 特許庁

採光および通風に優れた平面形状が略Ｃ形状で、耐震性能にも優れた集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house having excellent daylighting and ventilation, an approximately C-shaped plane form and even superior earthquake- resistant performance. - 特許庁

耐震性、耐久性、更新性の点で優れ、新築住宅や既存の住宅の構造優良化を効率的に図ることができる住宅用の柱状建築部材の補強方法及び柱状建築部材の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for a columnar building member for a dwelling house and reinforcement structure for the columnar building member, which efficiently makes excellent structure of a new dwelling house or an existing dwelling house, to be excellent in earthquake resistance, durability and reformability. - 特許庁

生分解性に優れた石鹸を界面活性成分として使用した住居用洗剤とし、しかも洗浄力に優れたものにし、またこの住居用洗剤を日常的に簡便に使用できる態様に設けることである。例文帳に追加

To provide a detergent for residences using soap having excellent biodegradability as a surface-active ingredient and having excellent detergency in a daily and simply usable mode. - 特許庁