「充分」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。例文帳に追加

It is not enough to read great books once only, however carefully.  - Tanaka Corpus

第七十一条　職員の能率は、充分に発揮され、且つ、その増進がはかられなければならない。例文帳に追加

Article 71 (1) Efforts shall be made fully to develop and improve the efficiency of officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定数 SIGSTKSZ は、代替シグナルスタックが通常必要するサイズよりも充分大きく定義されている。例文帳に追加

ss_size specify the starting address and size of the stack. - JM

エラーコードを説明する文字列のために、充分な領域が確保できなかった。例文帳に追加

Insufficient storage was supplied to contain the error description string.  - JM

仮に充分な精度が得られたとしても、``エラー''が計測の平均値に影響を及ぼすことがあります。例文帳に追加

If enough measurements are taken, then the ``error'' will tend to averageout. - Python

その結果、義太夫節と人形浄瑠璃は充分に芸術としての鑑賞に耐えうるものとなった。例文帳に追加

Consequently, Gidayu-bushi and Ningyo Joruri became worthy of admiration as art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座布団の横の位置に充分な空きが無い場合は、座布団手前から乗っても構わない。例文帳に追加

If there is not enough space beside the zabuton, it is all right to sit on the zabuton by approaching from the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足を入れても充分に余裕があり、布は裾にゆくほど大きくあまる構造になっている。例文帳に追加

It has such a structure that there is sufficiently wide space when legs are put in and the cloth is left more over at the hem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野執行は静を大変気の毒に思い、充分労ってから鎌倉へ差し出す事になった。例文帳に追加

Yoshino Shugyo felt very sorry for her, had her rest to heal her body, and sent her to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って鑑定に当たっては落款・印章の真偽だけでは充分ではない。例文帳に追加

Consequently, signature and seal are not enough for the judgment of Buncho's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、京阪神緩行線に導入しても充分対応できると判断されたのである。例文帳に追加

Accordingly, the same type 103 cars were judged to be able to sufficiently cope with the demand of the Keihanshin Local Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際は太政官の因事管隷のもと､充分機能した例は少ない。例文帳に追加

But, in fact, there were few cases that the agency functioned well because of the Daijokan's supreme power to control all the departments in the ancient court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代にはシカやイノシシを獲るには軽く、速く、遠くへ飛ぶ鏃で充分有効であった。例文帳に追加

Arrowheads of the early Jomon period were made light, so they were able to fly fast and far to hunt deer and wild boar effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この充分な財務基盤を民間企業に対する支援に活用することを検討すべき、と考えます。例文帳に追加

The ADB should begin to examine making good use of these strong financial bases to support the private sector.  - 財務省

コンボを採用するビデオゲームにおいてコンボを採用したことによる興趣性を充分に高める。例文帳に追加

To sufficiently improve amusements by adopting combos in a video game adopting combos. - 特許庁

充分なアルカリ耐性、耐塩素性及び耐熱性を合わせ保有する分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separative membrane having sufficient alkali resistance, chlorine resistance, and heat resistance. - 特許庁

選択的に髪に充分なマイナスイオンの効果を享受させるヘアーアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide a hair iron with which a user selectively enjoys sufficient minus ion effect on his/her hair. - 特許庁

冷媒回路を備えて加湿運転を行う調湿装置において、加湿能力を充分に確保する。例文帳に追加

To secure sufficient humidification capacity in a humidity controller for humidification operation provided with a refrigerant circuit. - 特許庁

固体高分子電解質膜において、イオン伝導性と膜強度との両方を充分に満足させる。例文帳に追加

To fully satisfy both ion conductivity and membrane strength in a solid-polymer electrolytic membrane. - 特許庁

低塗布量でも充分なインク吸収性を有するインクジェット記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium having a sufficient ink absorbability in spite of a low coating amount. - 特許庁

充分に高い触媒活性を有し、性能の高い触媒を実現する炭素触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon catalyst having sufficiently high catalytic activity and high performance. - 特許庁

マイナスイオンを充分に拡散することができるマイナスイオン発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative ion generator capable of diffusing sufficiently negative ions. - 特許庁

正負イオンの消滅を抑えて浴室内への正負イオン供給量を充分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure the amount of positive and negative ions supplied to a bathroom by suppressing annihilation of positive and negative ions. - 特許庁

残像を防ぐのに充分な制御電極と画素電極間の電圧差を確保する。例文帳に追加

To secure a sufficient voltage difference between a control electrode and a pixel electrode to prevent an image retention. - 特許庁

簡便な製造方法によって、充分なガス不透過性を有する燃料電池用セパレータを製造する。例文帳に追加

To manufacture a fuel cell separator having enough gas impermeability by simple manufacturing method. - 特許庁

これにより、短波長リソグラフィにおいて充分な光強度を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a sufficient light intensity can be obtained in short wavelength lithography. - 特許庁

樹脂製ボトル２の口部２ａの内面側にも充分な電子線を照射できるようにする。例文帳に追加

To irradiate a sufficient amount electron rays even to the internal side face of a mouth 2a of a resin-made bottle 2. - 特許庁

特に、ガス化用のバイオマスの粒子の大きさは、たとえば、数ミリオーダーで充分である。例文帳に追加

For example, the size of the biomass particles for gasification in the order of several mm is sufficient. - 特許庁

入力音声波形の特徴を充分に維持しながら入力音声波形のピッチを変更する。例文帳に追加

To change a pitch of an input speech waveform, while fully holding a characteristic of the input speech waveform. - 特許庁

充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能を得ることができる換気ルーバを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation louver capable of obtaining a high waterproofing property while ensuring a sufficient breathability. - 特許庁

ソレノイドの持つ吸引力特性を充分に引き出せるソレノイドユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid unit which can fully bring out the suction force characteristics of a solenoid. - 特許庁

室温および高温で充分に高い強度を有するマグネシウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy that has sufficiently high strength at room temperature and high temperatures. - 特許庁

この突起電極１は電子部品と回路基板との間の接続高さを充分に得ることができる。例文帳に追加

This bump electrode 1 can obtain sufficient height of connection between electronic components and a circuit board. - 特許庁

エネルギー損失を抑制しつつ充分な可溶化率を達成できる可溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilization treatment method capable of achieving a sufficient solubilization while saving energy. - 特許庁

インク滴の乾燥に伴う印刷用紙の変形を充分に防止できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which can fully prevent deformation of printing papers consequent upon drying of ink droplets. - 特許庁

その結果、電極触媒粉末をよく分散することが可能になり、作用を充分に向上できる。例文帳に追加

As a result, the electrode catalyst powder can be well dispersed, and an action can well be improved. - 特許庁

充分な難燃性と耐アルカリ性とを有するラジカル硬化型難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radical-curing resin composition having sufficient flame retardancy and alkali resistance. - 特許庁

物質を迅速に硬化させるのに充分なエネルギー密度を供給するエネルギー源を提供する。例文帳に追加

To provide an energy source that provides sufficient energy density to cure a substance quickly. - 特許庁

充分な耐候性を有しつつ、折り曲げ加工時に白化や割れが生じにくい化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which hardly causes whitening or breakage during bending processing while having a sufficient weatherability. - 特許庁

タイヤと対向する部位のフランジ部を無くし、充分なエネルギ吸収効果を得る。例文帳に追加

To dispense with a flange part in a section opposing to a tyre to obtain sufficient energy absorption effect. - 特許庁

充分に脱臭されたグリセリルエーテルを効率的に得ることができる精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method which can efficiently obtain a glyceryl ether which is sufficiently deodorized. - 特許庁

ライトガイド１５ｂは、充分な光量の単色性に優れた励起光を導光できる。例文帳に追加

The light guide fiber bundle 15b can guide a sufficient quantity of the excitation light having excellent monochromaticity. - 特許庁

待機モードの消費電力を充分に抑えることができ、さらに所定の間隔で電源を供給する。例文帳に追加

To suppress the power consumption of a standby mode sufficiently and conduct power supply at prescribed intervals. - 特許庁

大気導入ダクトの断面積を大きくすることなく、測定室内に充分な酸素を供給する。例文帳に追加

To supply sufficient oxygen into a measuring chamber without enlarging the sectional area of an air introduction duct. - 特許庁

充分な分子量とピペリジル基含有率を有する高分子を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer having an enough molecular weight and piperidyl group content. - 特許庁