「充分」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

セット内には充分な接着強度を与え、セット間には充分な分離性を付与し得る組分け方法の提供。例文帳に追加

To offer a grouping method of giving a sufficient strength within the set and a good separation property between the sets. - 特許庁

充分な密度、強度を有し、かつ、高温で使用された場合にも充分な強度を有する断熱材を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-insulating material that is sufficient in terms of density and strength and retains sufficient strength, even when used at elevated temperature. - 特許庁

充分な軽量化を図ることができるとともに、充分な強度を確保することができる車両用アーム部材を提供する。例文帳に追加

To provide an arm member for a vehicle which can reduce weight sufficiently, while ensuring sufficient strength. - 特許庁

あなたが今の方法で充分と考えていれば、私はそれでも構いません。例文帳に追加

If you believe it is enough with the current method, I won't mind it.  - Weblio Email例文集

今回の旅では海と自然を楽しむだけで充分です。例文帳に追加

I am satisfied with just enjoying the ocean and nature on the trip this time.  - Weblio Email例文集

今回の旅では海と自然を楽しむだけで充分です。例文帳に追加

It will be enough to just enjoy the ocean and nature on this trip.  - Weblio Email例文集

私は健康な生活を送るための充分な睡眠が取れません。例文帳に追加

I can't get enough sleep to lead a healthy life. - Weblio Email例文集

私は食事も睡眠も充分取らず、あなたの為に奔走しています。例文帳に追加

I'm running myself ragged for you without enough meals or sleep. - Weblio Email例文集

あなたは英語の勉強をするのに充分な時間がありますか？例文帳に追加

Do you have enough time to study English? - Weblio Email例文集

私はそれを全て載せたいのですが、充分なスペースがありません。例文帳に追加

I want to write all of that, but there is not enough space. - Weblio Email例文集

充分な人数の学生が登録しなかったらそのクラスはキャンセルされる。例文帳に追加

If not enough students enroll in the class, it will be cancelled.  - Weblio英語基本例文集

もう一杯いかがですか.—いいえ, もう充分いただきました.例文帳に追加

Won't you have some more?—No, thank you. I have had enough already.  - 研究社 新和英中辞典

この類の品の供給はいつも充分あった[不足していた].例文帳に追加

Things of this kind were always in plentiful supply [in short supply].  - 研究社 新和英中辞典

本書はこのような読者の関心に充分応えるものである.例文帳に追加

The interest of this kind of reader is well served by this book.  - 研究社 新和英中辞典

車間距離を充分とっていなかったのが追突の原因だ.例文帳に追加

He ran into the car in front because he was driving too close to it.  - 研究社 新和英中辞典

これは確かに政治改革への第一歩ではあるが, まだ充分ではない.例文帳に追加

This is indeed the first step to political reform, but it doesn't go far enough.  - 研究社 新和英中辞典

この問題をほうっておいたのにも彼には充分正当な理由があった.例文帳に追加

He was fully justified in doing nothing about [having nothing to do with] the matter.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事は君の能力を充分に発揮する機会を与えてくれるだろう.例文帳に追加

The job will give you a chance to display your ability to the full.  - 研究社 新和英中辞典

天才を充分に働かせることのできる専門を選べ例文帳に追加

You should choose a profession which can give free play to―give ample scope to―give full swing to―your genius.  - 斎藤和英大辞典

彼は天才を充分に伸ばしている、天才を遺憾無く発揮している例文帳に追加

His genius has free fling.  - 斎藤和英大辞典

彼の言ふところから推し量ってみるとやってみたい気が充分あるのだ例文帳に追加

I gathered from his words that he was inclined to try.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼を充分に信じているから万事を任せておく例文帳に追加

I commit everything to his care, for I put implicit trust in him.  - 斎藤和英大辞典

トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。例文帳に追加

Tom thinks Mary doesn't get enough sleep. - Tatoeba例文

トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。例文帳に追加

Tom thinks that Mary doesn't get enough sleep. - Tatoeba例文

それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。例文帳に追加

It was hastily put together, but hopefully it will make do for the time being. - Tatoeba例文

外部処理の速度を維持するのに充分な早さのデータ処理例文帳に追加

data processing fast enough to keep up with an outside process  - 日本語WordNet

ブロック長が充分に大きければ、ランダム符号化は正当な戦略となる。例文帳に追加

For sufficiently large blocklength, random coding becomes a reasonable strategy.  - コンピューター用語辞典

スキーなどのスポーツにおいて,滑走練習を充分に行うこと例文帳に追加

the act of going into a place without making a sound  - EDR日英対訳辞書

/etc/ppp/ppp.conf にエントリを作成.ほとんどのプロバイダでは, pmdemand の例で充分でしょう.例文帳に追加

Create an entry in /etc/ppp/ppp.conf. The pmdemand example should suffice for most ISPs.  - FreeBSD

Linux 2.6 では、512 バイトごとの境界に配置されていれば充分である。例文帳に追加

Under Linux 2.6, alignment to 512-byte boundaries suffices.  - JM

真偽は定かでないものの充分考えられる話である。例文帳に追加

Although it is not clear if the anecdote is true, it is possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨の充分なコクを楽しむ為、最後に雑炊にして食べる。例文帳に追加

To enjoy the richness of duck meat, rice will be added in the end so that it can be eaten as rice gruel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし充分に小さくちぎらないとかえって食感を損ねる。例文帳に追加

Bread broken into rough pieces, however, provides a tough texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充分な発掘調査はまだであるが、水田稲作農耕の遺跡である。例文帳に追加

These remains of wet-rice farming await further excavation for details to be known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれは企業側の意向にも充分意を払っています例文帳に追加

We also pay adequate attention to the intentions of the companies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

触媒の反応性が充分な高分子電解質型燃料電池を得る。例文帳に追加

To obtain a high polymer molecule electrolyte fuel cell with a sufficient reactivity of a catalyst. - 特許庁

電磁石とクラッチを大型にせず、充分なトルク伝達容量を得る。例文帳に追加

To implement sufficient torque transmission capacity without enlarging an electromagnet and a clutch. - 特許庁

ドラグトルクを防止しながら、充分なトルク伝達容量を得る。例文帳に追加

To obtain sufficient torque transmission capacity while preventing a drag torque. - 特許庁

このため、クレーンＣの方から壁パネル２４を充分に視認できる。例文帳に追加

This enables the sufficient visual recognition of the wall panel 24 from the side of the crane C. - 特許庁

充分に脱臭されたグリセリルエーテルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fully deodorized glyceryl ether. - 特許庁

オートクレーブ滅菌を行っても充分に曲がり癖を矯正する。例文帳に追加

To sufficiently correct a curve even when autoclave sterilization is performed. - 特許庁

ＣＭＰ研磨に先立って充分な平坦化が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for capable of sufficiently planarization prior to CMP. - 特許庁

ジュール熱が充分得ることができ、安定した操業を実施する。例文帳に追加

To sufficiently get Joule's heat and to perform stable operation. - 特許庁

排気系の過熱を抑制しつつ、触媒再生処理を充分に行う。例文帳に追加

To sufficiently perform catalyst regeneration processing, while suppressing overheat of an exhaust system. - 特許庁

充分な電池性能を有するアニオン交換膜型燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide an anion-exchange membrane type fuel cell having sufficient cell performance. - 特許庁