「先側」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、下梁部２２ｃ間には、その先端側に下鼻先梁２４が連結され、その基端側に下補強梁２６が連結されている。例文帳に追加

Further the lower front end beam 24 is connected to distal ends of the lower beam portions 22c, respectively, and the lower reinforcing member 26 is connected to proximal ends of the lower beam portions 22c, respectively. - 特許庁

パイプは下方側先端に吸入孔（１０）を設け、上部側先端は排出孔（１１）と繋げる。例文帳に追加

An intake hole (10) is mounted at the lower tip end of the pipe and the upper side tip end is connected to the discharge hole (11). - 特許庁

棒状プローブ１の、図中下側の先端１０ａは端面が閉塞され、先端近傍の側面に開孔４が設けられている。例文帳に追加

In a rod-shaped probe 1, the end surface of the end 10a on the lower side in the figure is closed, and an opening 4 is provided to the side surface in the vicinity of the end. - 特許庁

リード部３ｂは、先端部側がたわみ容易となるように、屈折端から先端部側に向けて一定の範囲の板厚が薄くなっている。例文帳に追加

The plate thickness of the lead 3b is thin in a certain scope from a deflection end toward a leading edge so that the leading edge can be easily bent. - 特許庁

挿入補助具１は、先端側に先端部２を有すると共に、これより基端側に、シャフト４を有する。例文帳に追加

The insertion assisting tool 1 has a distal part 2 on the distal side and a shaft 4 on the proximal side. - 特許庁

コネクタハジング１を差し込み長孔３の底部側の基端ハジング部１Ａと先端側の先端ハジング部１Ｂとに個々に形成する。例文帳に追加

The connector housing 1 comprises a base-end housing 1A part at the bottom side of the plug-in long hole 3 and a tip housing part 1B at a tip side. - 特許庁

先端部４２のうちの最先端部４６は、ベルト４０の中心線ＣＬより側辺４３側に寸法ａずれている。例文帳に追加

The topmost edge 46 at the top end 42 is misaligned by a dimension (a) from a center line CL to a side edge 43. - 特許庁

穂先竿４は、第１竿体部２１と、第１竿体部２１の穂先側側に連続して形成された第２竿体部２２とを有している。例文帳に追加

A tip top fishing rod 4 has a first fishing rod body part 21 and a second fishing rod body part 22 continuously formed at the tip of top side of the first fishing rod body part 21. - 特許庁

先端係合部２３は、支持ボルト２０の先端側（挿入部２０Ａと逆側端部）に形成されている。例文帳に追加

The leading end engagement part 23 is formed on the leading end side (an end on the other side of the insertion part 20A) of the supporting bolt 20. - 特許庁

上側嵌挿鋼材２４の先端部２４ａ及び下側嵌挿鋼材２５の先端部２５ａは、それぞれ球面形状とする。例文帳に追加

A tip part 24a of the upper insert steel member 24 and a tip part 25a of the lower insert steel member 25 are formed spherical. - 特許庁

足先引掛部１４が、下部フレーム部１１の先端に、ベッド１の側面に対して垂直方向外側に突出するよう設けられている。例文帳に追加

A foot hanging part 14 is arranged on the distal end of the lower frame 11 so that it projects outward in the vertical direction with respect to the side face of the bed 1. - 特許庁

先端部１６ａには、先端側の平坦面２７ｃに対して基端側に段差を有するガイド凹部３５が形成されている。例文帳に追加

At the distal end part 16a, a guide recess 35 having a level difference on a proximal end side is formed with respect to a flat surface 27c on the distal end side. - 特許庁

これにより、穂先４の長手方向先端側の樹脂含有率が基端側の樹脂含有率よりも高く設定される。例文帳に追加

The resin content of the tip section 4 becomes higher at the tip side than the grip side. - 特許庁

筒状部材２４は、結紮糸上の先端部側に設けられ、結紮糸の先端部側を生体組織に係止する。例文帳に追加

The cylindrical member 24 is disposed on the distal end side on the ligature thread, and locks the distal end side of the ligature thread with the biological tissue. - 特許庁

けらば１の上端部に上側軒先部２を隣接させると共にけらば１の下端部に下側軒先部３を隣接させる。例文帳に追加

An upper eaves edge part 2 is adjacently provided on the upper end of a verge 1, and a lower eaves edge part 3 is adjacently provided on the lower end of the verge 1. - 特許庁

戸先ゴムの側壁部に側溝を設け、戸先ゴムが車内外方向で撓み変形しやすくする。例文帳に追加

A side groove is formed at a side wall of the door end rubber, and the door end rubber is easily deflected and deformed in a vehicle inner/outer direction. - 特許庁

中間軸の係合先を切り替えるとアシストモータの結合先がエンジン側、クラッチモータ側で切り替わる。例文帳に追加

When engaging destination of the intermediate shaft is switched, connection destination of the assist motor is switched on an engine side and a clutch motor side. - 特許庁

このため、穂先側のモーメントａが受風部１によるモーメントｂによって打ち消され、穂先側のモーメントａを小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, the moment (a) at the tip section is canceled with the moment (b) at the wind receiving part 1 and the moment (a) at the tip section can be reduced. - 特許庁

軸受５の先端側と先端フランジ部１２とを防水キャップ２０で覆い、軸受５の基端側を防水リング２２で覆う。例文帳に追加

The tip side of the bearing 5 and the tip flange part 12 are covered with a water-proof cap 20, and the base end side of the bearing 5 is covered with a water-proof ring 22. - 特許庁

この際、後行ドリル２の先端部は、ドリル胴部側からドリル先端側に向けて縮径する形状をなしている。例文帳に追加

In such a case, the tip part of the following drill 2 is tapered to decrease the diameter from the drum part side toward the drill tip side. - 特許庁

メッセージはある優先順位で受信側に送信され、添付ファイルは他の優先順位で受信側に送信される。例文帳に追加

The message is sent to the recipient at the certain priority and the attachment is sent to the recipient at the other priority. - 特許庁

ベース２を嵌合する構造としては、ノズルの先端内側に嵌合する構造と、チップの先端外側に嵌合する構造とか可能である。例文帳に追加

As a structure for fitting the base 1, a structure fitted to the tip inside of the nozzle, and a structure fitted to the tip outside of the tip can be used. - 特許庁

脚部は、外側脚片２１および内側脚片２２と、これら先端間を連結する先端連結子２４とを有する。例文帳に追加

The legs have an outer leg portion 21, an inner leg portion 22, and an end connector 24 for connecting between their ends. - 特許庁

金属端子４１の貫通孔の少なくともリベット５１の先端側をリベット５１の先端側に向かって拡大するテーパ孔としている。例文帳に追加

At least a tip side of the rivet 51 of the through-hole of the metal terminal 41 is made as a tapered hole to be enlarged toward a tip side of the rivet 51. - 特許庁

ホルダー本体２の先端部内側には、先端側へ行くに従って拡径する円錐台状の穴３が形成されている。例文帳に追加

A truncated conical hole 3 to expand in diameter toward the distal end side is formed on the inside of the distal end part of the holder main body 2. - 特許庁

ドアの戸先側の縦枠４ｂとドアの戸先側の間に、くの字形の戸当り金具５ａを取り付けたドア枠とする。例文帳に追加

The door frame has a V-shaped door stop fitting 5a mounted between a door-end side jamb 4b and the end of the door. - 特許庁

基端側保護板３ａ、先端側保護板３ｂ及び保護シート３ｃで形成した保護体３を筒体２の先端に取り付けた。例文帳に追加

The protective body 3 comprising a base end side protective plate 3a, a distal end side protective plate 3b, and a protective sheet 3c is fitted to a distal end of a cylindrical body 2. - 特許庁

先端部２２は穂先側から竿体側に向かって複数の細隙が形成され、径方向に弾性的に収縮可能になっている。例文帳に追加

A plurality of fine gaps directed from the tip side toward the rod body side are formed in the tip part 22 which can elastically be contracted in the radial direction. - 特許庁

ピストン５は、重ね合わされて固定されたロッド側部材１０及び先端側部材１１と、先端側部材１１の側面の溝に嵌装されたＯリング１２とからなり、ピストン５の両面は、ロッド側オリフィス１３と先端側オリフィス１４と連通路１５とにより連通している。例文帳に追加

The piston 5 is composed of a rod-side member 10 and a tip-side member 11 fixed in an overlapped state, and an O-ring 12 fitted to a groove formed on a side face of the tip-side member 11, and both faces of the piston 5 are communicated by a rod-side orifice 13, a tip-side orifice 14, and a communication passage 15. - 特許庁

側面に沿って皮膜状のへらがある別々に分かれた爪先の足例文帳に追加

a bird's foot having separate toes each with membranous flaps along the sides  - 日本語WordNet

先端に革紐がある短いむちで、開いた口側にハンドルがある例文帳に追加

a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates  - 日本語WordNet

固い頭板と足板の先端が外側に巻かれたベッド例文帳に追加

a bed with solid headboard and footboard that roll outward at the top  - 日本語WordNet

基盤が円であり、側面がある程度先細りになる形例文帳に追加

a shape whose base is a circle and whose sides taper up to a point  - 日本語WordNet

先端を外側に反らせて華の装飾を施した机などの足例文帳に追加

a furniture leg ('kesoku') decorated with a pattern of Chinese flowers  - EDR日英対訳辞書

先端を外側に反らせて華形の装飾をした脚のついた机や台例文帳に追加

furniture with legs that are decorated with a pattern of Chinese flowers  - EDR日英対訳辞書

先端をとがらせ,左右両側のふちに刃をつけること例文帳に追加

of a blade, the state of having two sharp edges on both sides with the tip sharpened  - EDR日英対訳辞書

先端をとがらせ,左右両側のふちに刃をつけた刃物例文帳に追加

a blade that has two sharp edges on both sides with the tip sharpened  - EDR日英対訳辞書

テニスで,ジュース後にレシーバー側が先に得点すること例文帳に追加

(in tennis) an occasion of a receiver winning the point after deuce  - EDR日英対訳辞書

我々は先生たちを我々の側につけさせなければならない例文帳に追加

We must bring the teachers over to our side. - Eゲイト英和辞典

テープの位置はファイルマークのテープ先頭側になる。例文帳に追加

The tape is positioned on the beginning-of-the-tape side of the file mark.  - JM

return string ハンドルを、右側の宛先ツリー区画の greeting 要素にドラッグします。例文帳に追加

Drag the return string handle to the greeting element in the Destination tree pane on the right.  - NetBeans

先斗町の西にあり、高瀬川(京都府)の東側に沿っている。例文帳に追加

Located west of Pontocho, it runs along the east side of Takase-gawa River (Kyoto prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆竹になっていて、竹の根本側を穂先に加工する。例文帳に追加

A piece of bamboo is used upside down, with the root-side end crafted into bristles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を渡った先（北側）には、開山円爾を祀る常楽庵がある。例文帳に追加

On the other side of the bridge (northern side) sits Joraku-an that enshrines the temple's kaisan (first chief priest) Enni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も、ホーム側の先からは旧駅舎を見ることができる。例文帳に追加

Even now, it can be seen from the top side of the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス