「先側」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

液体を吐出するための複数の吐出口、及び各吐出口に連通する液体流路を有する被覆樹脂層と、液体を吐出するためのエネルギーを発生するエネルギー発生素子、及び該液体流路に連通する液体供給口を有する基板とを含むノズルチップを備える液体吐出ヘッドであり、該液体供給口と該液体流路との間にフィルター層が形成されており、該フィルター層が、液体流量を確保するための吐出口径以下の開口径を有する貫通孔と、液体中のゴミを捕獲するための先端を液体供給口側にして該貫通孔よりも液体供給口側に配置される先細状構造体からなるゴミ捕集用突起体とを有するノズルチップを備えた液体吐出ヘッド。例文帳に追加

The liquid ejection head includes a nozzle tip that includes: a coating resin layer having a plurality of ejection ports for ejecting liquid, and a liquid passage communicating with each ejection port; and a substrate that has an energy generating element for generating energy for ejecting liquid, and a liquid supply port communicating with the liquid passage. - 特許庁

ターンテーブルのハブ本体の径方向に、複数の爪本体を移動可能に設け、前記爪本体でディスク中心孔部を押さえてディスクを保持するチャッキング装置であって、前記爪本体を前記ハブ本体に対して外方へ付勢する弾性部材を設け、前記爪本体は、前記ディスクと接触する爪部と、前記弾性部材による外方向への移動を規制する爪側ストッパーとを有し、前記ハブ本体は、前記爪部が外方へ突出可能な爪用開口部と、前記爪側ストッパーと当接するハブ側ストッパーとを有し、前記ディスクが前記爪部に保持されている記録・再生状態での前記爪部の上面が、スタンバイ状態での前記爪部の上面よりも、前記ディスク面に対して、先側が高い傾きを持っていることを特徴とするチャッキング装置。例文帳に追加

This apparatus is the chucking apparatus in which a plurality of pawl main bodies are provided movably in the direction of a diameter of a hub main body of a turntable and a disk is held by pressing a disk central hole part by the pawl main body. - 特許庁

防獣柵としてＵ字型の排水溝７の、長手方向と直交するように水平に回転軸３設けて、排水溝７の内部形状に係合する羽根状の複数の板４を放射状に取り付けて回転体２とし、その回転体２を排水溝７の内部に垂直に吊り下げ状態に付けるように、排水溝７の上部に一対の軸受部材９をそれぞれ固定して、それらを連結するように軸８を設けて、その両端部分に回転体２の回転軸３を支持するものとして、先端がリング状の支持材５ａを付け、その流入側の軸受部材９の軸８の下部にストッパー１０を付け、流入側に揺動しないものとし、排出側の軸受部材９の軸８上部にもストッパー１０ａを付けた。例文帳に追加

The top edge is equipped with an annular supporter 5a and a stopper 10 is attached to the lower part of the shaft 8 of the bearing on the flow inlet side so that it may not rock toward the inlet side and additionally a stopper 10a is attached to the upper part of the shaft 8 of the bearing material 9 on the exhaustion side. - 特許庁

ターンテーブルのハブ本体の径方向に、複数の爪本体を移動可能に設け、前記爪本体でディスク中心孔部を押さえてディスクを保持するチャッキング装置であって、前記爪本体を前記ハブ本体に対して外方へ付勢する弾性部材を設け、前記爪本体は、前記ディスクと接触する爪部と、前記弾性部材による外方向への移動を規制する爪側ストッパーとを有し、前記ハブ本体は、前記爪部が外方へ突出可能な爪用開口部と、前記爪側ストッパーと当接するハブ側ストッパーとを有し、前記爪部の先端部より下方位置に下向ガイド面を設け、前記下向ガイド面と対向する位置の前記ハブ本体に上向受面を設け、前記爪部を上部から押圧することにより、前記上向受面が、前記下向ガイド面に沿うように、前記下向ガイド面が摺動し、前記爪部が内方へ移動することを特徴とするチャッキング装置。例文帳に追加

This apparatus is the chucking apparatus in which a plurality of pawl main bodies are provided movably in the direction of a diameter of a hub main body of a turntable and a disk is held by pressing a disk central hole part by the pawl main body. - 特許庁

地上側から常時入手する所定の情報に基づいて速度照査パターンを生成し、その生成された速度照査パターンを用いて列車制御を行うとともに、地上子からの所定の位置情報に基づいてその生成された速度照査パターンを補正する列車制御装置において、前記列車の運転開始に伴う立上時に前記地上側から所定の情報を入手したときに、その入手した所定の情報に基づいて自列車の在線する軌道回路を検出する検出手段と、検出された軌道回路の列車進行方向側の次の軌道回路の進入位置に自列車の先頭が位置しているとして仮りの速度照査パターンを生成する生成手段と、生成された仮りの速度照査パターンを用いて前記地上子までの間の列車制御を行う制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This train control device generates the speed check pattern on the basis of prescribed information constantly obtained from an aboveground side, performs train control by using the generated speed check pattern, and corrects the generated speed check pattern on the basis of the prescribed information from an aboveground element. - 特許庁

下限の0.05mmについて検討すると、先行技術が、帯電防止性とともに、耐摩耗性、耐薬品性(耐油性)等を奏するものであることはその記載の内容から明らかであり、また、ポリエチレン樹脂層につき、ホース主体層の外側に超高分子量ポリエチレン製のテープ又はフィルムを螺旋状に捲回することにより、「薄肉」に形成されるべきものとしていることを併せ考慮すれば、先行技術においても、請求項に係る発明と同様、耐油性すなわち耐薬品性と、耐摩耗性とは、いずれも発明の主要な作用効果として想定されており、かつ、ホース外表面のポリエチレン樹脂層を形成するに当たっては、そうした作用効果を失わない程度に、できるだけ薄くポリエチレン樹脂層を形成すべきであるとの技術的思想が開示されていたものと認めることができる。例文帳に追加

In regards to checking for the lower limit of 0.05 mm, the description clearly indicates that the earlier application invention has abrasion resistance, chemical resistance (oil and grease resistance), etc., as well as antistatic properties. Also, for a polyethylene resin layer, when considering that the outer periphery of the main hose layer is spirally wrapped with an ultrahigh molecular weight polyethylene tape or film in order to make a “thin-walled” polyethylene resin layer, it is confirmed that the earlier application invention, as is the case with the claimed invention, is also assumed that all oil or grease resistance, namely chemical resistance and abrasion resistance are main the operational effects of the invention.  - 特許庁

平形柔軟ケーブル終端２１０がほぼ深さ方向に沿って挿入されることになる受入空間１１３を有するハウジング１１０と、平形柔軟ケーブルの導電部に接触することになる接触部１３２ａ及びハウジングの外側に配置されて実装先部材３００に接続されることになる接続部１３３を有して上記ハウジングに設けられたコンタクト１３０とを備え、実装先部材に実装されたときに、受入空間の横方向が実装面３１０に対してほぼ平行になり、受入空間の深さ方向が、深くなるにつれて実装面に近づくように実装面に対して傾斜するように構成された平形柔軟ケーブルの傾斜コネクタ１１０である。例文帳に追加

The tilted connector 100 is constituted so that, when mounted on a mounting member, the lateral direction of the receiving space becomes nearly parallel to the mounting surface 310 and the depth direction of the receiving space becomes tilted to the mounting surface so as to come closer to the mounting surface as it becomes deeper. - 特許庁

複数の映像撮影装置と、それから入力された映像から１つを選ぶ映像選択手段、選択した映像を圧縮する映像圧縮手段、圧縮した映像データをネットワーク上に映像データとして出力するネットワークインタフェース手段を備え、そのネットワークインタフェース手段から送出された映像データが表示端末で受信・表示される映像配信システムにおいて、ある必要な映像だけは比較的滑らかな動画像映像として、残りの映像は一定の低い頻度で更新されるような表示を望むユーザに対して、映像入力の優先度の概念を提供し、その優先度に応じて送信側から配送する映像が切り替わるシステムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a video distribution system wherein a display terminal receives / displays video data transmitted from a network interface means of a system component, and provides a concept of a preferential video input to users desiring comparatively smooth moving images for required video images and display of the remaining video images updated at a prescribed low frequency of updating. - 特許庁

この変更によって、無害そうに見える関数が現在扱っている例外を上書きすることで引き起こされる、例外処理コードでよくおきていたバグを抑止しています; また、トレースバック内のスタックフレームで参照されているオブジェクトがしばしば不必要に寿命を永らえていたのをなくしています。 一般的な原理として、ある関数が別の関数を呼び出して何らかの作業をさせるとき、呼び出し先の関数が例外を送出していないか調べなくてはならず、もし送出していれば、その例外状態情報は呼び出し側に渡されなければなりません。例文帳に追加

This prevents common bugs in exception handling code caused by an innocent-looking function overwriting the exception being handled; it also reduces the often unwanted lifetime extension for objects that are referenced by the stack frames in the traceback.As a general principle, a function that calls another function to perform some task should check whether the called function raised an exception, and if so, pass the exception state on to its caller.  - Python

結局、定子と彰子の2人を同時に皇后としていた一条の先例にならい、娍子と妍子を揃って皇后とすることになったが、道長の強大な勢威と三条の権力基盤の弱さを反映して、まず妍子を立后させ、その後に娍子を立后させることになっただけでなく、妍子の立后の儀式には多くの貴族たちが積極的に協力したのに対し、娍子の立后の儀式には道長の妨害もあって貴族たちのサボタージュが続出し、三条やその側近たちを憤激させた。例文帳に追加

In the end, taking the past case where Ichijo had both Teishi and Shoshi as Empress, Seishi and Kenshi were both to become Empress, but reflecting the all mighty authority of Michinaga and the weak power base of Sanjo, not only was Kenshi was first to become Empress and then Seishi, but although many aristocrats cooperated actively for the ceremony for the making of Kenshi as Empress, Seishi's ceremony was met with sabotage by Michinaga and not attended by many aristocrats, angering Sanjo and his aides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法曹至要抄』によれば、養老律令詐偽律の解釈を巡る明法家の先例の学説として「太上天皇宣」の偽造は詔書と同一の罪に当たるとする説を挙げており早くから知られていた可能性があるが、院宣に関する記録の初見は延長(日本)7年（927年）の宇多天皇が伊勢神宮に宣旨を下されたことを受けて神宮側がその指示を神郡に向けて発した「延長七年大神宮勘注」（『大日本史料』一之六）である。例文帳に追加

According to "Hososhiyo-sho", when the Myobo-ke (judicial officials) interpreted Yororitsuryo Sagi-ritsu (punitive clause regarding fabrication of official documents and government properties under the Yororitsuryo code) earlier, it was described that the fabrication of the Daijo Tenno Zen (a decree by the Retired Emperor) is a crime comparable to the fabrication of the Shosho (an imperial decree), which shows that the concept of inzen could have been in use early in the history. Nonetheless, the first record which mentions the term inzen is "Encho Shichi-nen Daijingu Kanchu", taken from "Dai Nihon Shiryo" (the Historical Materials of Japan) Vol.1, no.6, which was a document that, upon receipt of an imperial decree from Emperor Uda in 927, Ise-jingu Shrine issued as the Emperor Uda's instructions to Shingun (a district designated as a sanctuary which enjoyed certain privileges under an Imperial charter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、ロシア側へいかなる弱みともなることをも秘密にしようとした日本政府の政策に加え、新聞以下マスコミ各社が日清戦争を引き合いに出して戦争に対する国民期待を否応なしに煽ったために修正がきかなくなっていたこともあり、国民の多くは戦争をしている国力の実情を知らされず、目先の勝利によってロシアが簡単に屈服させられたように錯覚した反動から来ているものである。例文帳に追加

The discrepancy between popular sentiment and government policy is due to the fact that the Japanese Government adopted a stringent policy of secrecy to keep any information that could reveal national weaknesses from falling into Russian hands; The media including newspapers used the example of the Japanese victory in the Sino-Japanese War to fan the flames of war without regard to national sentiment, and inadvertantly built up jingoistic mood which could not be easily reversed; and finally, the majority of citizens were not aware of the true nature of Japan's national strength and erroneously believed that Japan easily defeated Russia in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先般、新生銀行に対して業務改善命令が出されましたけれども、その中で不動産関連のリスク管理の問題が指摘されていましたが、とはいえ、不動産関連融資は、地価の下落の中で、非常に裏・表で、不動産関連融資というのがあって初めて地価の下落も食い止められるという側面もあるわけなのですけれども、何かそういう不動産関連融資に対してご所見があれば教えていただきたいと思いますが。例文帳に追加

The other day, a business improvement order was issued against Shinsei Bank, in which the issue of risk management regarding real estate-related investment and loans was pointed out. This being the case, I believe that, given the falling and prices, real estate-related investment and loans has both good and bad aspects. What I mean is that land price declines can be curbed only with the real estate-related investment and loans. Please share any views you may have on real estate-related investment and loans.  - 金融庁

実装基板４０は、ＬＥＤチップ１０のカソード電極５およびアノード電極４が各別に接続される上記チップ電極接続部４５ａ，４４ａが先端面４２ａ上に設けられたメサ部４２が突設されており、メサ部４２の形状を、ＬＥＤチップ１０の透明錐体３と相似形であって当該透明錐体３の６つの斜面３３を実装基板４０の一表面上まで延長して形成される仮想錐体７０よりも内側に収まるように設定してある。例文帳に追加

In the packaging substrate 40, chip electrode connection sections 45a, 44a to which cathode and anode electrodes 5, 4 of the LED chip 10 are connected each project from a mesa section 42 provided on a tip surface 42a. - 特許庁

路側処理装置は、各ＥＴＣ（登録商標）車線に設置した車線制御装置から車線番号と車線状況を受信し、先行車両の自動料金収受が正常に行われたか判断し、正常に自動料金収受が行われなかった場合、当該車両の後続車両に、当該車線内に緊急停止車両が存在することを示す警戒情報を作成して無線通信することが可能な料金収受システム。例文帳に追加

In the toll collection system, a road side processor can receive a lane number and lane condition from a lane control device installed in each ETC (R) lane, determine if an automatic toll collection for a preceding vehicle is normally done, and if not, create warning information that indicates that there is an emergency stop vehicle in the lane and transmit it by radio to a following vehicle. - 特許庁

上記の課題を解決する目的で発明したもので両端を斜めに切断した筒（１）の一端に刃体（３）を挿入する溝（２）を形成して刃体（３）を挿入して筒（１）に固定し他端に紐の引き出し制御孔（４）を形成した紐の切断器を構成し本発明を使用する場合は紐の引き出し制御孔（４）の外側より紐の先端を挿入して他端に出して物体の縛り束ね等の作業を行い刃体の刃部にて紐の切断を行う。例文帳に追加

In this cutter for string, a groove (2) for inserting a cutting edge body (3) is formed at one end of a cylinder (1), both ends of which are cut obliquely, the knife-edge body (3) is inserted into the groove and fixed to the cylinder (1), and a string draw control hole (4) is formed at the other end. - 特許庁

２本のテープ形状の超電導線材の双方の端末部を、半田層を介してオーバーラップさせて接続する超電導線材の接続方法であって、端末部が先端に近いほど薄くなるように双方の端末部の片面を超電導線材の厚さ方向に対して傾斜させ、傾斜面を外側にして、双方の端末部をオーバーラップさせて接続することを特徴とする超電導線材の接続方法。例文帳に追加

In the connection method of a superconducting wire rod where the terminal portions of two tape-shaped superconducting wire rods are connected while overlapping with a solder layer interposed therebetween, one sides of both terminal portions are inclined in the thickness direction of the superconducting wire rod so that the terminal portions become thinner toward the tip, and the superconducting wire rods are connected by overlapping both terminal portions so that the inclined surface becomes the outside. - 特許庁

ロール状の基材フィルムおよびシーラントフィルムをそれぞれ送り出し連続搬送する工程と、送り出されたシーラントフィルムの片面側のみの表面に溶剤を塗布する工程と、溶剤を塗布した面を拭き取る工程と、連続搬送された基材フィルムの少なくとも一方に先の洗浄工程において滑剤を除去したシーラント層を貼り合わせる工程とを備えた積層フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a laminated film includes a process of delivering and carrying a rolled substrate film and a sealant film each and continuously, a process of applying a solvent to only one side of the sealant film delivered, a process of wiping away the solvent-applied surface and a process of adhering the sealant layer with the lubricant removed in the preceding cleaning processes to at least one side of the substrate film carried continuously. - 特許庁

本発明の電子ペンは、中空の筆立て１０と、前記筆立て１０の一端に固着される筆先と、ガイド溝３２４が設置されており、且つ前記筆立て１０内に装着されるスライドロッド３０と、相対向する２つの側壁には貫通孔が開設されており、且つ前記筆立て１０と前記スライドロッド３０との間に設置されるドローバーと、前記２つの貫通孔に装着されるスライドピン７０と、を備える。例文帳に追加

The electronic pen includes a hollow pen stand 10, a pen tip fixed to one end of the pen stand 10, a slide rod 30 having a guide groove 324 formed therein and installed inside the pen stand 10, a draw bar having through-holes formed through two opposed side surfaces, and set between the pen stand 10 and the slide rod 30, and a slide pin 70 inserted through the two through-holes. - 特許庁

配管中を空送される粒体製品を連続的にサンプリングするシステムであって、粒体製品の空送配管の穿孔部から外側下方へ延設された枝管を通して空送配管中に挿入した、先端部の一部に開口を有する可動サンプリングノズルと、該サンプリングノズルから連続的に採取された粒体製品サンプルをサイクロンを経てサンプル溜めへ送る配管ラインと、サンプル溜めとからなる、粒体製品のサンプリングシステム。例文帳に追加

The system for continuously sampling the granular product transported in piping comprises a movable sampling nozzle inserted into transportation piping from a perforation part of the transportation piping through a branch pipe outwardly and downwardly extending and partially having an opening at a tip, a pipeline for transporting the granular product sample continuously collected from the sampling nozzle to a sample storage through a cyclone and the sample storage. - 特許庁

ガス詰め充填機は、ガスバルブ３５の下流側でガス通路１４に接続された第１スニフト通路３６と、この第１スニフト通路に設けられた第１スニフトバルブ３７と、充填バルブ３のハウジング１０に設けられた第２スニフト通路３８と、この第２スニフト通路に設けられた第２スニフトバルブ３９とを備えており、これら第１スニフトバルブと第２スニフトバルブとは制御装置２８によって第１スニフトバルブが先に開放されるようになっている。例文帳に追加

To improve the treatment capacity by avoiding foaming caused by the residual gas blown from a gas passage, and shortening the snifting time. - 特許庁

ヘルメットＨの下周端に形成されたリブＬを挟むように断面略Ｕ字状に折り曲げた挟持部１を形成し、この挟持部１の内側端１ａに、前記リブＬの内壁とヘルメットＨの外壁Ｈａにより形成されたリブ溝Ｌａに嵌まる屈曲部２を形成し、さらにヘルメットＨの外壁Ｈａをその先端部で押圧すると共に、ヘルメットＨの外壁Ｈａとの間に空間部Ｓを形成するようにした係止部４を形成した弾性板からなるものとしている。例文帳に追加

Further, the elastic plate is formed with a locking part 4 whose end presses the exterior wall Ha of the helmet H, with a space S formed between the locking part 4 and the exterior wall Ha of the helmet H. - 特許庁

テレビジョン受信機にトレイシャーシによって搭載されるプリント配線基板にフライバックトランスを取り付ける方法であって、ピン端子と側方に延びて先端部の端面にねじ穴が形成されたボスとを有する前記フライバックトランスを準備し、前記ボスの前記ねじ穴を前記取付部の前記貫通孔に合致させてねじ止めして、前記フライバックトランスを前記プリント配線基板に仮止めする。例文帳に追加

This method for mounting the flyback transformer on the printed wiring board mounted on a television receiver by a tray chassis prepares the flyback transformer having pin terminals and a boss extending sideward and having a tapped hole in the end surface at the tip thereof, and aligns the tapped hole of the boss with a through hole in the mounting part and screws them together to temporarily fixes the flyback transformer to the printed wiring board. - 特許庁

本発明の高速増殖炉用燃料集合体によれば、天然ウランおよび劣化ウランのうちの少なくとも何れかを含むブランケット燃料が装填された長尺状の複数のブランケット燃料棒３と、少なくともプルトニウムを含む核燃料物質が装填された長尺状の複数の炉心燃料棒４とを三角格子状に束ねて配置することにより構成した高速増殖炉用燃料集合体１において、ブランケット燃料棒３を、最外周側から優先的に配置する。例文帳に追加

In the fuel assemblies for fast breeder reactor 1, which are constituted by arranging in triangular grid, a plurality of long size blanket fuel rods 3 installed with blanket fuel containing either of natural uranium and depleted uranium and a plurality of long size core fuel rods 4 installed with nuclear fuel containing at least plutonium, the blanket fuel rods 3 are arranged with priority from the outermost side. - 特許庁

本発明に係る冷蔵庫においては、食品が貯蔵される冷却室と機械室が備えられる冷蔵庫本体と、前記機械室の内部に配置されて冷媒を圧縮する圧縮機と、該圧縮機に側面に連結されて、前記機械室の内部に前記冷蔵庫本体の幅方向に沿って配置されて、前記機械室の一方の先端部に位置された蒸発器のアウレットパイプと連結される吸入配管と、を包含して構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This refrigerator is characterized by comprising the refrigerator body having a cooling room and a machine room for storing food, the compressor arranged inside the machine room and compressing a refrigerant, and the suction pipe connected on a side surface to the compressor, arranged in the width direction of the refrigerator body inside the machine room and connected to an outlet pipe of an evaporator positioned in one tip part of the machine room. - 特許庁

内燃機関における排気ガスが内部を流れる排気マニホールド４等の排気系部品を，シリンダヘッド２における側面３等のように上下に延びる取付け面に対して，当該取付け面に前記排気系部品におけるボルト孔内に貫通して挿入するように突出して設けた複数本のボルト９，１０，１１，１２，１３，１４と，この各ボルトの先端に螺合するナット２３にて取付けるにおいて，その取付けに際しての作業性を向上する。例文帳に追加

To mount an exhaust system component for an internal combustion engine, such as an exhaust manifold in which exhaust gas flows, on a vertically extending mounting face such as the side face of a cylinder head with a plurality of bolts which are protruded on the mounting face to be inserted through bolt holes of the exhaust system component and nuts to be threaded to the front ends of the bolts, while improving mounting work efficiency. - 特許庁

足先を収容する凹状受部（８２）が形成されたマッサージケース（８１）と、該マッサージケースの裏側に夫々配備される、膨張と収縮によりマッサージを施す底面エアバック（８４）と、該底面エアバックを受けるエアバック受け（１０２）と、マッサージケースの骨組みを構成する金属製のフレーム構造体（１００）とを具備し、エアバック受け（１０２）の端部と前記マッサージケース（８１）とをフレーム構造体（１００）にネジ（１０１）で共締めする。例文帳に追加

The massage unit is equipped with a massage case (81) having a recessed receiving part (82) for housing toes, the bottom air bag (84) arranged to the back side of the massage case and applying massage by expansion and contraction, an air bag receiver (102) for receiving the bottom air bag and a metal frame structure (100) for constituting the skeleton of the massage case. - 特許庁

管水路に先端受感部を管内の安定流速位置まで管壁面より直角に挿入して固定した棒状電磁流速計のセンサと、棒状電磁流速計のセンサの直上流側に設置する直角三角形状の棒状電磁流速計のセンサの径より薄いごみ誘導用のガイド板で構成され、直角を挟む二辺のうち一辺を棒状電磁流速計に摺接し、他辺を管内壁面に固定し、流水に向けた斜辺の上流端を１０°〜３０°とする管水路流量計である。例文帳に追加

In the flowmeter, one side between two sides including the right angle is rust-jointed onto the rod-shaped electromagnetic current meter, and the other side is fixed onto the wall surface in the pipe, and the upstream end of the oblique side facing to flowing water is arranged at an angle of 10°-30°. - 特許庁

入力画像情報が、所定の濃度、面積を有する画像パターンにおいて、その画像パターンを選択し、抽出する手段と、画像領域の一部分を所定割合で間引く間引き手段と、上記面積、画像パターンによって画像データの間引きの手法を可変する手段を有する画像形成装置において、前記間引く画像領域は、記録材搬送方向先端が転写部材よりも記録材搬送方向下流側に位置する搬送部材に到達したときの転写部材と像担持体で形成する転写ニップ部に相当し、少なくとも転写ニップ幅以上であることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The thinned-out image region corresponds to a transfer nip part formed with a transfer member and an image carrier when the conveyance-directional front end of a recording material reaches a conveyance member disposed downstream from the transfer member in the recording material conveyance direction, and is larger than at least the transfer nip width. - 特許庁

金属板をプレス加工によって、上記プローブの支持部、上記腕部および上記先端部に相当する側面形状に成形する工程、上記プレス加工の前あるいは後に、上記金属板を複数の上記プローブに分割するためのスリットを形成し、スリットを形成する時に上記金属板の一部を共通接続部として残しておき、隣接する上記プローブの間の余分な金属板を取り除く工程を含み、複数のプローブが上記共通接続部により接続された状態で製作される。例文帳に追加

Hereby, the plurality of probes are manufactured in the connected state by the common connection part. - 特許庁

ケースの前面部に設けた、回動可能な円板状の高さ調整円板と、該高さ調整円板の外周近傍に円板に対して直角方向に設けた、伸縮可能な棒状部材と、前記ケースの底面には磁石が上下動可能な開口部と、対向する側面には押上げ開口部とを設け、前記押上げ開口部に設けた、押上げガイドと、該押上げガイドを摺動する押上げ部材と、該押上げ部材のテーパー状の先端で、磁石と一体化した、テーパー状の磁石取付部材を押上げる構造とする。例文帳に追加

In addition, a tapered magnet fitting member integrated with the magnet is pushed up by a push-up guide fitted to the push-up opening part, a push-up member which slides the push-up guide and the tapered tip of the push-up member. - 特許庁

ブレードが、ブレードの先端部と基部との間で半径方向に延びる空洞を含む冷却通路と、冷却通路に冷却空気を供給するための、空洞の半径方向端部にある空気流入開口と、空洞へ開口し、かつ、ブレードの凹面側（１６Ａ）に開口した複数のスロット（２６）とを有し、連結領域（３０）が、ブレードの基部に最も近いスロット（２８）とプラットホーム（２２）の上面（２２Ａ）との間に提供され、前記動翼が、前記空洞へ開口し、かつ、後縁（２０）と一直線をなして前記連結領域に開口した冷却空気排気補助スロット（３２、３４）をさらに備える。例文帳に追加

The moving blade is provided with cooling air exhaust auxiliary slots 32 and 34 opening to the cavity and opening to the connection region 30 in line with the rear edge 20. - 特許庁

本発明に係るプラスチック選別方法は、プラスチックの混合物から塩素含有プラスチックを分離するプラスチック選別方法であって、先ず比重分離を行い分離された高比重プラスチックを選別収集し、次に選別収集された高比重プラスチックを乾燥し、さらに乾燥された高比重プラスチックの湿式比重分離を行って、沈降側のプラスチックを選別収集することにより実施される。例文帳に追加

In the plastic sorting method to separate the chlorine containing plastics from the mixture of plastics, it comprises the steps of sorting and collecting plastics with high specific gravity by performing the specific gravity separation, then drying the plastics with high specific gravity sorted and collected and further performing the wet type specific gravity separation of the dried plastics with high specific gravity to sort and collect the plastics of the precipitation side. - 特許庁

ソケット本体１の先端部にボルトＢの頭部Ｂａに係合可能な複数の係合部材２を放射方向に移動自在に支持し、ソケット本体１に対し回動調整自在な調整スリーブ４に、各係合部材２の放射方向外側面に当接可能な、放射方向の位置が互に異なる複数の当座４ａ_1，４ａ_2，４ａ_3を周方向に並設して、頭部Ｂａの大きさが異なる種々のボルトＢの締付けを行い得られるようにしたソケットにおいて、ソケットをどのような姿勢にしてもボルトＢが脱落しないようにする。例文帳に追加

To prevent a tightener from being falled out even when a socket is in an arbitrary posture, and to improve the workability. - 特許庁

本装置は、被固定本体に取り付けられるメインブラケットと、このメインブラケットとでポールを挟持するサブブラケットと、このサブブラケットとメインブラケットを連結するボルトとを具備し、メインブラケットは、主板の両端に腕部が設けられ断面形状が概略コの字であり、一端に前記ポールを嵌め込む切り欠き部が設けられた上部ブラケットと下部ブラケットとを有し、上部ブラケットと下部ブラケットそれぞれの腕部の先端側から腕部を重ねることを特徴とするものである。例文帳に追加

The main bracket has an upper bracket and a lower bracket which have approximately sectioned C-shaped arranging arms on both ends of a main plate and also provide notches for fitting the pole on one end, and each arm of the upper bracket and lower bracket is piled up each other at a head side of the arm. - 特許庁

便座６１０及び／又は便蓋６２０と、便座及び／又は便蓋を回動自在に支持する装置本体６３０とから成る便座装置の梱包容器を、便座６１０の回動基端と装置本体６３０との隙間に挿入される緩衝材１９０と、便座装置と緩衝材１９０を収める箱本体Ｂとで構成したので、便座又は／及び便蓋の回動を便座６１０の回動基端側で抑制することができるので、便座・便蓋の先端部分を保護していた緩衝材をなくすことが出来る。例文帳に追加

Since a rotation of the seat and/or the lid can thus be suppressed on a side of the rotating base end of the seat 610, a cushioning medium which has been used to protect tips of the seat/lid can be dispensed with. - 特許庁

内燃機関１の運転状態がＨＰＬ領域に属する場合には、高圧ＥＧＲのみを用いてＥＧＲを行い、ＬＰＬ領域に属する場合には低圧ＥＧＲのみを用いてＥＧＲを行い、ＭＰＬ領域に属する場合には高圧ＥＧＲと低圧ＥＧＲを併用してＥＧＲを行う内燃機関の排気再循環装置であって、内燃機関１の運転状態が加速要求によってフューエルカット状態からＨＰＬ領域またはＭＰＬ領域に移行する際は、低圧ＥＧＲ弁５の開度を、移行先の運転状態においてＮＯx低減のために要求される開度より、さらに開弁側に制御する。例文帳に追加

The device controls the opening degree of a low pressure EGR valve 5 to a more valve opening side than the opening degree required for NOx reduction in the shifted operation state when the operation state of the internal combustion engine 1 is shifted from the fuel cut condition to the HPL region or the MPL region in response to the acceleration demand. - 特許庁

先端面４１ａにインク吐出口４２が並んだノズル列４２ａを有するインクジェットヘッドチップ４１と、インクジェットヘッドチップの側部に接着固定されインクジェットヘッドチップにインクを導くマニホールド４８と、マニホールドを収納する筐体フレーム５３と、マニホールドと筐体フレームの間において、マニホールドを介してマニホールド内部のインクを加熱するインクヒータ４９と、を備えるインクジェットヘッド４である。例文帳に追加

The inkjet head 4 comprises an inkjet head chip 41 having a nozzle array 42a arranged with ink ejection openings 42 on the forward end face 41a, a manifold 48 bonded to the side part of the inkjet head chip and introducing ink thereto, a housing frame 53 for containing the manifold, and an ink heater 49 for heating ink in the manifold through the manifold between the manifold and the housing frame. - 特許庁

把持アーム１１ａの先端内側に設けたガイドローラ１２ａには、第１段階成形ドラム２Ｂ（コラップスタイプのドラム）のドラムセグメント２ａを周方向に旋回させながら縮径させてグリーンタイヤＷを取外す際に、共回りするグリーンタイヤＷの回転量を検出する回転検出センサー１６が取付けられ、この回転検出センサー１６には、回転量計測器１７と回転量記憶装置１８とが接続されている。例文帳に追加

A rotation detection sensor 16 for detecting the quantity of rotation of the green tire W, rotated together when the drum segment 2a of a first stage molding drum 2B (collapse type drum) is contracted in its diameter while revolved peripherally, is attached to the guide roller 12a provided to the inside of the-leading end of a grasping arm 11a. - 特許庁

垂直型駆動組立機体の構成は、機体の上部と下部に、回転可能なかつ同軸の両側に同型の歯車を上下共に配置し、その歯車にチェーンを取り付け相対回転可能な駆動部体となし、チェーンに配置したアタッチメント及びＶ型ハンガを介して腕先端部にオモリを備えたその腕を軸ピンで取り付け折曲可能としオモリの動荷重を利用して反復回転させ、動力が与えられるように構成されている。例文帳に追加

Arms provided with an weight 7 at an arm tip portion through an attachment and a V-shaped hanger 5 disposed on the chain 4 are attached by an axial pin so as to bend, and are repeatedly rotated by using a moving load of the weight 7 to provide power. - 特許庁

動力伝達装置３のクラッチ３ｄをシフトチェンジレバー２６によりシフト操作する際に、シフト操作をセンサ２６ａにより検知し、コントローラ１５の制御によりクラッチ３ｄの嵌脱動作に先行して電動機９を駆動するとともに、動力伝達装置３のクラッチ３ｄをシフトチェンジレバー２６によりシフト操作する際に、シフト操作をセンサ２６ａにより検知し、クラッチ３ｄの嵌脱動作時に、内燃機関２側にかかる負荷を電動機９により分担する。例文帳に追加

When the clutch 3d of the power transmission device 3 is shifted by the shift change lever 26, the shifting operation is detected by the sensor 26a and a load on the internal combustion engine 2 during fitting/unfitting the clutch 3d is shared with a motor 9. - 特許庁

所定のＰＢ信号を受けてダイヤルアップを実行する機能を一方の通信機器１０側に持たせておき、通信機器１０に所定のＰＢ信号を受信させ、そのＰＢ信号に応じ、一方の通信機器１０にダイヤルアップ接続を実行させてその接続状態でのＩＰアドレスを取得させるとともに、一方の通信機器１０からＩＰ接続先の他方の通信端末にそのＩＰアドレスを通知させるよう構成する。例文帳に追加

A communication apparatus 10 has a function of dialing up, receiving a specified PB signal, and the communication apparatus 10 receives the specified PB signal, and the communication apparatus 10 executes the dial-up connection, according to the PB signal, and acquires an IP address in its connection state, and also the communication apparatus 10 notifies the other communication terminal at the place of connection of IP of its IP address. - 特許庁

また、本発明による製造方法は、一側の毛先にテーパーが形成された針状毛６０において、テーパーが形成されなかった部分を植毛される模様の通孔を有した剛毛ホールダー２０、３０に押し入れて、この剛毛ホールダー２０、３０の底部を熱溶着させることにより針状毛を剛毛ホールダーに固定させた後、この剛毛ホールダーを歯ブラシ本体７０のヘッド部に接着させることを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method involves bonding bristle holders to a head part of a toothbrush body 70 after fixing the needle-like bristles to the bristle holders by thermally fusing a bottom part of these bristle holders 20 and 30 by pushing a taper unformed part in the bristle holders 20 and 30 having a through-hole of a bristle implanting pattern in the needle-like bristles 60 for forming a taper on one side bristle tip. - 特許庁

リクライニング・デバイスの取付け箇所１３、１３まわりでシート・クッション・フレーム・サイド１１、１１の後端に連続的に折り曲げられてそのシート・クッション・フレーム・サイド１１、１１の内側に突き出される内向きリア・フランジ１４、１４とその内向きフランジ１４、１４の先端に連続的に折り曲げられてその内向きフランジ１４、１４の後方に伸びる後向き補強フランジ１５、１５とを備える。例文帳に追加

The seat cushion frame includes: inward rear flanges 14 and 14 continuously bent from the rear ends of seat cushion frame sides 11 and 11 about the fixing parts 13 and 13 of the reclining devices, and protruded inward of the seat cushion frame sides 11 and 11; and backward reinforcing flanges 15 and 15 continuously bent from the ends of the inward flanges 14 and 14, and extended backward of the inward flanges 14 and 14. - 特許庁

定着桁３上に設置されたケーブル導入装置によってケーブル５を定着桁側に引き寄せて該定着桁３へケーブル５を定着する際に用いるケーブル定着具１であって、定着桁３の上方に突出する定着パイプ７と、定着パイプ７の先端部に設けられた第１ねじ部９と、ケーブル５の端部に設けられたケーブルソケット１１と、ケーブルソケット１１に取り付けられて定着パイプ７の第１ねじ部９にねじ接合される連結ロッド１３と、を備えてなる。例文帳に追加

The cable anchoring device 1 comprises an anchoring pipe 7 protruding upward from the anchoring girder 3, a first screw part 9 provided at a front end part of the anchoring pipe 7, a cable socket 11 mounted on an end part of the cable 5, and a connecting rod 13 fitted to the cable socket 11 and threadingly joined to the first screw part 9 of the anchoring pipe 7. - 特許庁