「入手可能性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報の入手可能性が改良された航空機フラットパネル表示システム例文帳に追加

AIRPLANE FLAT PANEL DISPLAY SYSTEM IMPROVED IN INFORMATIONAL AVAILABILITY - 特許庁

脂性皮膚の美的障害を、より効果的に防止可能にする組成物を入手する。例文帳に追加

To obtain a composition that can more effectively prevent an esthetic trouble of oily skin. - 特許庁

脂性皮膚の美的障害を、より効果的に防止可能にする組成物を入手する。例文帳に追加

To provide a composition that can more effectively inhibit the esthetic hindrance by an oily skin. - 特許庁

これにより、ユーザは、希望する性能のタイヤを迅速かつ低コストで入手することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, it becomes possible for the user to speedily obtain the tire of the desired performance at a low cost. - 特許庁

容易に入手可能なドライバＩＣを用いて簡単に強誘電性液晶素子を駆動する。例文帳に追加

To simply drive a ferroelectric liquid crystal element by using an easily gettable driver IC. - 特許庁

ナビゲーション装置間における各種情報の入手について秘密性を確保することを可能にする。例文帳に追加

To enable confidentiality to be assured when acquiring various information among navigation systems. - 特許庁

携帯ユニットは前記商品の入手可能性の情報を前記プロセッサから受け取り、表示する。例文帳に追加

The mobile unit receives and displays this indication of the availability of the predetermined commodities from the online screening processor. - 特許庁

ＡＰＥＣエコノミーにおいて，教育プログラムに関するデータの入手可能性を強化すること。例文帳に追加

enhancing availability of data on educational programs in APEC economies. - 経済産業省

そのような報告は、入手可能でその制約について透明性の高い最高水準のデータに基づく。例文帳に追加

It should be based on the best data available and be transparent about its limitations.  - 経済産業省

波長が４００ｎｍ以上のレーザは安価に入手可能であり、９μｍ以上のレーザは絶縁層を大きく抉る可能性が高い。例文帳に追加

The laser with a wavelength of ≥400 nm can be obtained at a low cost and the laser with a wavelength of ≥9 μm has high possibility of hollowing the insulating layer greatly. - 特許庁

容易に入手可能な光学異方性フィルムを用いて、視角補償可能な範囲を広くすることができる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element having a wide viewing angle compensated by using readily available optical anisotropic films. - 特許庁

物品等を受取る権利を所有する顧客が無関係の顧客に物品等を受取る権利を売却又は譲渡を可能とすることで入手が出来なかった顧客に対しても入手する可能性を提供する。例文帳に追加

By enabling the customer of the owner of the right of receiving the article or the like to sell or assign the right of receiving the article or the like to an unrelated customer, whereby the probability of acquiring the article is provided to a customer who could not acquire it. - 特許庁

本発明は、改良された耐熱性、封止性と機械特性を有する硬化したフルオロエラストマーを入手可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fluoroelastomer gel which gives a cured fluoroelastomer having the improved heat resistance, sealing properties and mechanical characteristics, and furthermore the availability. - 特許庁

比較的低コストで大量入手可能な原料から高性能な活性炭を得ることができる活性炭製造方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a method for producing activated carbon by which the activated carbon having high performance can be obtained from a relatively inexpensive raw material available in a large amount. - 特許庁

本発明は、改良された耐熱性、封止性と機械特性を有する硬化したペルフルオロエラストマーを入手可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To make a perfluoroelastomer gel from which a cured perfluoroelastomer having improved heat resistance, sealing property and mechanical characteristics can be obtained. - 特許庁

（６）その他金融商品取引業者又は親会社等の継続性の問題に発展する可能性のある情報を入手した場合例文帳に追加

(5) When Acquiring Other Information Implying the Possibility of Raising the Issue of the Continuity of Business of a Financial Instruments Business Operator or Parent Company, etc.  - 金融庁

又キサンチンオキシダーゼのPEGやSMAとの結合体に比べ、安定性に優れ、容易に入手可能で安価であり、実用性に富む。例文帳に追加

Also, as compared with a bonded material of xanthinoxidase with a PEG or SMA, the agent is excellent in stability, and is easily available, inexpensive, and practically useful. - 特許庁

移植における免疫拒絶反応を抑制し、かつ、保管性、入手性および有効期限の問題を解消し、緊急の移植手術をも可能にする。例文帳に追加

To inhibit the immunological rejection in the implantation while eliminating the problem of preservability, availability and valid limit and also make the emergent implant operation possible. - 特許庁

なお、既存のMSDS等から各製品の有害性情報が入手可能だが、健康有害性に関するGHS分類には使用すべきでない。例文帳に追加

Hazard information for individual products that is available from existing MSDSs, etc. should not be used for GHS classification of health hazards. - 経済産業省

被災者及び脆弱層の特別なニーズに関するデータ及び情報の入手可能性、正確さ、適時性を向上させる。例文帳に追加

Improve availability, accuracy and timeliness of data and information about victims and special needs of vulnerable groups, - 厚生労働省

しかし米国で入手できる製品は、成分の量や配合がまちまちで、効果が得られない可能性がある。例文帳に追加

the products that are available in the united states may not contain the same amount or mixture of ingredients and may not be effective.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ひとたび攻撃者がユーザアカウントへのアクセス権を入手したら、 攻撃者が root権限を破る可能性があることを仮定するべきです。例文帳に追加

One must always assume that once an attacker has access to a user account, the attacker can break root.  - FreeBSD

視覚障害者が点字翻訳した速報性の高い報道記事等を安価に入手することを可能にするサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide, a service enabling a visually handicapped person to obtain flash report of news transcribed into Braille inexpensively. - 特許庁

押え篭の剛性と全体重量を確実に確保し、入手可能な好ましい寸径の石材を使用しつつ押え篭の製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the production cost of a loaded cage while securely obtaining the rigidity and overall weight of the loaded cage and using stone members available with desirable dimensions. - 特許庁

取扱いが容易であり、安定して入手可能な培養細胞を用いる、精度の向上した感作性物質のインビトロ評価方法の提供。例文帳に追加

To provide an in vitro evaluating method of a sensitizing substance, capable of being easily handled, by using a stably available cultured cell, and improved in accuracy. - 特許庁

ホルダチンＡに関する４種類の異性体を高い収率で入手することが可能な合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthesizing method by which four kinds of isomers corresponding to hordatine A can be obtained in high yield. - 特許庁

このシステムを通じて、コンポーネントの入手可能性が判断され、ランタイム環境に対する必要条件が検証される。例文帳に追加

Availability of the component is determined, and prerequisites against a runtime environment are verified through the service host system. - 特許庁

容易に入手可能であり、取り扱い易い原料を用いる、種々の光学活性なリンハライド類の一般的な合成法を提供する。例文帳に追加

To provide a general method of synthesizing various optically active phosphorus halides using a raw material which is easily available and is easy to handle. - 特許庁

入手容易な原料からの製造が可能で、その分子末端に反応活性部位を有する新規な酸フルオリド化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new acid fluoride compound which can be produced from easily available raw materials and has a reaction-active site at the molecular terminal. - 特許庁

容易に入手可能な原料から製造しうるアポトーシス誘導性の新規な白血病細胞増殖阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new inhibitor against the multiplication of a leukemic cell, which can be produced from easily available raw materials and can induce apoptosis. - 特許庁

毒性が無く安価で入手可能な、かつ、検出精度が高い人工トレーサおよび人工トレーサを用いた漏洩検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial tracer that has no toxicity, can be obtained at a low price, and has high detection accuracy, and to provide a leak detection method using the artificial tracer. - 特許庁

機密保持対象であるプログラムを入手されてしまう可能性を低くすることができるデバッグシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a debug system for reducing possibility that a program which is the object of security protection is acquired. - 特許庁

原料の入手が容易で、大量生産も可能であり、熱電変換素子としても十分な性能をもつ希土類合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a rare earth alloy in which the acquisition of raw materials is facilitated, whose mass-production is possible, and which has sufficient performance as a thermoelectric element as well. - 特許庁

品質が一定で容易に入手可能な物質を有効成分として用いた新規な抗変異原性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new antimutagenic agent by using a readily available substance having a specified quality as an active ingredient. - 特許庁

基準に入手可能な様々な方法の選択肢（例えば、適切な配分方法の選択）がある場合、シナリオの不確実性が生ずる。例文帳に追加

When there are multiple methodological choices available in the standard (e.g., the selection of appropriate allocation methods), scenario uncertainty is created.  - 経済産業省

一方で、監督上の規制に内部モデルを認めることについて、モデルを使用した場合の比較可能性の観点や、データの入手可能性の観点等から慎重な対応を求める少数の意見もあった。例文帳に追加

Meanwhile, a small proportion of companies urged caution about permitting the internal model approach under the regulatory framework from the perspective of comparability and data availability.  - 金融庁

入手したインサイダー可能性情報が証券取引の際に利用が制限または禁止されている情報に該当する可能性について的確に判定する。例文帳に追加

To accurately judge possibility that acquired insider possibility information is pertinent to information whose use is limited or inhibited at executing security transaction. - 特許庁

航空計器表示システムにおいて，不正確な画像が表示される可能性を排除しつつ，乗組員に必要な重要な表示情報の入手可能性を維持する。例文帳に追加

To maintain the availability of important display information required for a crew while the possibility that an inaccurate picture will be displayed in an aircraft instrument display system. - 特許庁

容易に入手可能な原料から製造でき、接着剤や塗料、インクの成分として、速硬化、速乾燥を可能とし、接着強度も充分与える結晶性ポリエステルポリオールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a crystalline polyester polyol producible from a readily available raw material, capable of carrying out quick curing and quick drying as a component of an adhesive, a coating or an ink and sufficiently providing the adhesive strength. - 特許庁

より一般的で入手が容易な材料から形成可能で、真空や高温が必要なく短時間で形成可能、かつ再現性の良い自己組織化単分子膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the forming method of self-organization monomolecular film, for being formed of a material more general and easy in acquisition in a short period of time without necessitating vacuum or high temperature while being excellent in reproducibility. - 特許庁

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とするものにおいて、不正に高品質化される危険性を低減する。例文帳に追加

To reduce risk of illegally improving the quality of contents in a method for reproducing contents of high quality by acquiring comparatively small quantity of data while allowing the trial listening of music contents or the like. - 特許庁

増粘剤を含み、組成物の油性リッチ相を増粘することを可能にし、肌に適用後、乾燥効果を示さない入手可能な化粧品組成物を提供。例文帳に追加

To provide an available cosmetic composition comprising a thickener and thickening an oil-rich phase of the composition without exhibiting drying effects after application to the skin. - 特許庁

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、不正に高品質化される危険性を低減し、少量の追加データを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とする。例文帳に追加

To reduce the risk of contents such as music being illegally made to be high quality even though the contents can be listened to on trial and to produce high quality contents by obtaining a small amount of additional data. - 特許庁

自車両の前方の画像を入手することで死角を検出し、死角に物体が存在すると想定してその物体が飛び出してきたときの移動可能範囲を求め、自車予測位置と物体の移動可能範囲とから自車両と物体とが衝突する可能性があるか否かを求める。例文帳に追加

The dead zone is detected by acquiring an image in front of the own vehicle, a movable range of the object under the assumption that the object is present in the dead zone and runs therefrom is determined, and the probability of collision of the own vehicle with the object is determined from an own vehicle predicted position and the movable range of the object. - 特許庁

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、不正に高品質化される危険性をなくし、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とし、より安いコストでハードウェアでの実現を可能とする。例文帳に追加

To remove dangerousness of illegally improving the quality of music contents or the like while attaining trial listening of the contents, to make it possible to reproduce contents of high quality by acquiring data of comparatively small volume and to realize the reproduction of the contents by hardware at a lower cost. - 特許庁