「入物」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スペーサー（４６）は、単一の挿入物（５６、１５６、２５６、３５６、４５６）として一体的に形成され得る。例文帳に追加

The spacers 46 are integrally formed as a single insert 56, 156, 256, 356 and 456. - 特許庁

拡散層８が、石英ガラスと封入物との反応を抑える働きを奏している。例文帳に追加

The diffusion layer 8 plays a role of restraining reaction of the quartz glass with a sealed substance. - 特許庁

補綴挿入物用セメントデフレクタおよび該デフレクタを用いて補綴移植を行う要素一式例文帳に追加

PROSTHETIC IMPLANT CEMENT DEFLECTOR AND COMPONENT SET FOR PROSTHETICALLY IMPLANTING USING DEFLECTOR - 特許庁

無毒性ポリマーを用いる、混入物を含有する液体の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a liquid containing contaminants by using a nonpoisonous polymer. - 特許庁

電子機器用の取り外し可能でカスタマイズ可能な挿入物及びフェースプレート例文帳に追加

INSERT AND FACEPLATE REMOVABLE AND CUSTOMIZABLE FOR ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

少なくとも１種の不活性ガス、水銀を含有し、少なくとも１種のハロゲンを有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物が金属としてＴｌ、Ｃｓ及び希土類を含むメタルハライド放電ランプ用のメタルハライド封入物であって、外管バルブの特定の条件に適合された封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed material conformed to a specific condition of an outer tube bulb in the metal halide sealed material for a metal halide discharge lamp that contains at least one inert gas and mercury and has an ionizable sealed material having at least one halogen which includes Tl, Cs and rare earths as a metal. - 特許庁

検知時間Ｔ及び／又は閾値Ｌは投入物の状態に応じて閾値変更部２４で変更される。例文帳に追加

The detection time T and/or threshold L are modified by a threshold modification part 24 depending on a state of the dumped garbage. - 特許庁

郵便物４等の挿入物の保持のためのり付け部分６Ｂを設ける。例文帳に追加

A gluing part 6B is prepared so that insertions such as mails 4 or the like can be kept maintained. - 特許庁

遠心血液ポンプのシール部材の製造を簡略化し、金属挿入物を含まない。例文帳に追加

To provide a blood pump device, not including a metal insert to simplify the manufacture of a seal member of a centrifugal blood pump. - 特許庁

細胞に対する侵襲性が低く、効率良く細胞内に被導入物質を導入する方法。例文帳に追加

To provide a method for introducing a substance to be introduced into a cell with a low invasiveness to the cell and in a good efficiency. - 特許庁

この脱水指示手段はまた、着用可能物品と共に用いる挿入物の中に備えられてもよい。例文帳に追加

Also, the dehydration indicator may be included in an insert used together with the wearable article. - 特許庁

製造コストの増加を抑制しつつ侵入物から保護できる液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel which is protected from invading matters while suppressing increase in manufacturing cost. - 特許庁

感熱センサは監視領域の赤外線の放射量の変化分で侵入物を検出する。例文帳に追加

The thermal sensor detects the intruding object according to the changed portion of infrared radiant quantity in a monitoring area. - 特許庁

保持面を用いて、テープカートリッジ内でクリーニング装置挿入物を固定し得る。例文帳に追加

A hold fast surface may be used to secure the cleaning device insert within a tape cartridge. - 特許庁

少なくとも１種の不活性ガス、水銀及び少なくとも１種のハロゲンについての金属ハロゲン化物を含有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物がハロゲン化物のための金属としてＴｌ、Ｎａ及び希土類を含むメタルハライド放電ランプ用のメタルハライド封入物であって、外管バルブの特定の条件に適合された封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed material conformed to a specific condition of an outer tube bulb in the metal halide sealed material for a metal halide discharge lamp that has an ionizable sealed material having containing at least one inert gas, mercury and a metal halogen compound in at least one halogen which includes Tl, Na and rare earths as a metal for a halogen compound. - 特許庁

これにより、自然環境が変化しても、正確に侵入物体を検知することができる。例文帳に追加

By this, even when natural environments change, it is possible to accurately detect the intruding object. - 特許庁

再使用の防止に適した挿入物挿入用のアプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide an applicator for inserting an insertion object suitable for preventing reuse. - 特許庁

高炉装入物の層厚分布測定方法及びこの方法を用いた層厚分布測定装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING LAYER THICKNESS DISTRIBUTION OF CHARGED MATERIAL IN BLAST FURNACE, AND APPARATUS FOR MEASURING LAYER THICKNESS DISTRIBUTION USING THE SAME - 特許庁

これにより吸気通路３４に浸入する水などの浸入物を外部に排出できる。例文帳に追加

With this arrangement, infiltrations like water intruding into the suction path 34 can be discharged to the outside. - 特許庁

検出精度が高く、設置が容易で適応性に富んだ侵入物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intruding object detecting device having high detecting accuracy, easy in installation, and rich in adaptability. - 特許庁

高炉装入物の層厚分布推定方法及びこの方法を用いた装置例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING DISTRIBUTION OF LAYER THICKNESS OF CHARGED MATERIAL IN BLAST FURNACE AND INSTRUMENT USING THE METHOD - 特許庁

旋回シュートから高炉の内部に装入される装入物の挙動を正確に計算できるようにする。例文帳に追加

To accurately calculate a behavior of a charged material charged into a blast furnace from a rotating chute. - 特許庁

この組成物は、（Ｉ）意図するオリゴまたはポリヌクレオチド挿入物を含有するベクタを形成し、（II）前記挿入物を適切な細胞または無細胞系で複製し、（III）挿入物と会合しない全ゆるオリゴまたはポリヌクレオチドをアニールし得なく処理し、かつ（IV）前記挿入物を特異的なオリゴまたはポリヌクレオチド組成物として回収する工程からなる方法により調製する。例文帳に追加

This composition is prepared by a method comprising the steps of: (I) forming a vector containing the oligo- or polynucleotide insert of interest, (II) replicating the insert in a suitable cell or cell free system, (III) rendering any oligo- or polynucleotide not associated with the insert without annealing and (IV) recovering the insert as the specific oligo- or polynucleotide composition. - 特許庁

侵入物体の検知を行うことができる物体追尾装置、物体追尾方法及び記憶媒体例文帳に追加

OBJECT TRACKING DEVICE CAPABLE OF DETECTING INTRUSION OBJECT, OBJECT TRACKING METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

高炉への装入物の装入及び堆積方法、並びに高炉の操業方法例文帳に追加

CHARGING AND DEPOSITING METHOD OF CHARGED MATERIAL TO BLAST FURNACE, AND OPERATING METHOD OF BLAST FURNACE - 特許庁

原位置で直接汚染地盤と生物浄化処理に必要な注入物質とを混合撹伴する。例文帳に追加

To directly mix and stir polluted soil with an injection substance necessary for biological purification treatment in situ. - 特許庁

簡単な装置で炉内外間の差圧を維持しつつ、装入物を供給する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for feeding a charging material with a simple device keeping a differential pressure between the inside and the outside of a furnace. - 特許庁

真空容器１には、注入物質を含むプラズマ発生用ガスが導入されている。例文帳に追加

A gas for generating plasma contg. impregnating substance is introduced into a vacuum vessel 1. - 特許庁

手軽に開封でき、しかも封入物を破損するおそれのない封筒類を提供する。例文帳に追加

To provide envelopes in which they can be easily opened and further the enclosed items are not apt to be damaged. - 特許庁

侵入物体検出装置及びその設定装置、設定方法、並びにその設定確認方法例文帳に追加

INTRUDER SENSING DEVICE AND ITS SETTING DEVICE, SETTING METHOD, AND SETTING CHECKING METHOD - 特許庁

オイルフィルタ装置及びそのようなオイルフィルタ装置用のフィルタ挿入物例文帳に追加

OIL FILTER DEVICE AND FILTER INSERT FOR OIL FILTER DEVICE - 特許庁

所定の購入者が購入する物品に関する購入物品情報を取得する購入物品情報取得手段と、上記所定の購入者に関する購入物品情報を、上記所定の購入者が所有する記録媒体に書き込む物品情報書き込み手段とを有する購入物品情報の書き込み装置である。例文帳に追加

The device for writing purchase article information has a purchase article information acquisition means for allowing a specified purchaser to acquire the purchase article information related to articles to be purchased and a means for writing the purchase article information related to the specified purchaser in a recording medium which the same purchaser possesses. - 特許庁

そして接近距離Ｒを所定の閾値で判定することで、侵入物体６を検知する。例文帳に追加

Then the detection part 13 detects the intrusion object 6 by deciding the approach distance R by a prescribed threshold. - 特許庁

侵入者あるいは侵入物の位置を判別可能なマイクロ波センサを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave sensor which can determine a position of an invader or an invading object. - 特許庁

溶接シーム内に存在する混入物を除去する方法および前記方法を実施する装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING CONTAMINANT WHICH IS PRESENT IN WELDING SEAM AND APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

挿入物を備えるフラッパを備える縫合糸管理システムを備えるアクセスポート例文帳に追加

ACCESS PORT WITH SUTURE MANAGEMENT SYSTEM INCLUDING FLAPPER WITH INSERT - 特許庁

資源・食料価格の高騰は、各国・地域の輸入物価の上昇につながっている。例文帳に追加

The sudden rise in prices of food and resources caused rises in import prices in countries and regions. - 経済産業省

Ｂ型肝炎ウイルスタンパク質またはその改変体を含む中空ナノ粒子を、導入物質を封入したリポソームと融合させることを特徴とする、導入物質を内包するナノ粒子とリポソームの複合粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a composite particle of a transfer substance-containing nanoparticle and liposome comprises fusing a hollow nanoparticle containing hepatitis B viral protein or its variant with liposome with an encapsulated a transfer substance. - 特許庁

レシートなどの購入物記録書３０から商品情報を読み取ったり、メンバーズカードなどに記録されている顧客の識別情報を利用してまとめられている購入物データベースから商品情報を抽出する。例文帳に追加

Merchandise information is read from a purchased objects record 30, such as a receipt and merchandise information is extracted from a database for integrated purchased objects by utilizing the identification information of a customer recorded on a membership card, etc. - 特許庁

タンピングタイン１のタインプレート４内に、円筒形の硬化金属挿入物８であって、プレート側面７にそれぞれ接する境界面１１を有する硬化金属挿入物８が配置される。例文帳に追加

Hardened metal insertions 8 that are cylindrical hardened metal insertions having boundary surfaces individually contacting a plate side face 7 are arranged inside a tine plate 4 of the tamping tine 1. - 特許庁

また注入物質が液体である場合は、常温で気体または液体である物質をピストン保持具内に導入し、冷却して固化させてピストンとし、このピストンを用いて液体注入物質をガス圧で加速する。例文帳に追加

When the injection material is liquid, gaseous or liquid material at an ordinary temperature is introduced into a piston open enclosure, cooled and solidified to form a piston, and the liquid injection material is accelerated by the gas pressure by using the piston. - 特許庁

放電管（１；１’）中に封入され放電媒体として役立つイオン化可能な無水銀の封入物を備え、その封入物が少なくとも２０００ｈＰａの冷封入圧を有するキセノンと金属ハロゲン化物とからなる。例文帳に追加

An ionizable no-mercury fill suitable for a discharging medium is enclosed in the discharge tube (1; 1'), and composed of xenon and a metal halide having a cold charged pressure of at least 2000 hPa. - 特許庁

次にカメラ２０が撮像した画像から侵入物体を検出し、その侵入物体が撮像されるように、カメラ２０をパン、チルト方向に制御する。例文帳に追加

Then the controller 10 detects an intruded object from an image photographed by the camera 20 and controls the camera 20 through panning and tilting so as to allow the camera 20 to photograph the intruded object. - 特許庁

車両用放電部材３５は、インレットボックス３内への挿入物が燃料キャップ４１に接近する前に、挿入物の帯びる静電気を放電する。例文帳に追加

The vehicular electric discharge member 35 electrically discharges static electricity charged at an inserted item inserted into the inlet box 3 before the inserted item approaches the fuel cap 41. - 特許庁

内部２ａに装入物３が装入される振動バレル２Ａを備えたタンブリング装置であって、内部２ａにおいて装入物３を振動バレル２Ａと分離して支持する支持部６を備える。例文帳に追加

This tumbling device is furnished with a vibration barrel to charge a charge 3 in an inside 2a of it and is furnished with a support part 6 to separate the charge 3 from the vibration barrel 2A and support it in the inside 2a. - 特許庁