「入物」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞等の被導入体への導入物質の導入を、複数の注入針で効率良く確実に行うことができて、処理効率の向上が可能であり、組立精度に影響される注入針の先端での変位を抑制することができるマイクロインジェクション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microinjection apparatus in which introducing of an introducing substance to transductants, such as a cell can be carried out certainly and efficiently by two or more injection needles, and improvement in treatment efficiency is possible, and which can eliminate displacement in a tip of an injection needle affected by assembly accuracy. - 特許庁

プラグ以外の挿入物が挿入可能な開口部１２と、この開口部１２内においてプラグの複数のコンタクトと接触し、かつ少なくとも電源コンタクト及びグランドコンタクトを含む複数のコンタクト１５と、を備える。例文帳に追加

The connector includes an opening 12 that allows an insert other than a plug to be inserted thereinto, and a plurality of contacts 15 that are in contact with a plurality of contacts of a plug in the opening 12 and include at least power supply contacts and ground contacts. - 特許庁

特に容器用の蓋材として、幅広いヒートシール条件（温度範囲）を有し、保存・流通時には容器内の封入物の密封性に優れ、かつ使用時には容易に蓋を開けることができる易開封性に優れた易開封性多層フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an easily openable multilayered film having a wide heat sealing condition (temperature range) especially as a lid material for container, excellent in the hermetic sealability of the sealed article in a container during preservation/distribution and excellent in easy openability and capable of easily opening a lid when used. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭、ソイルセメント合成鋼管杭等の試料採取に際し、ソイルセメントの固化前に、比較的簡易な装置により、狭い範囲の混合土の部分からサンプルを確実に採取でき、また採取後にサンプルに混入物が混入しないようにする。例文帳に追加

To positively sample mixed soil in a narrow area, and prevent mixture of tramp materials into the sampled soil, by using a relatively simple apparatus before hardening of a soil cement when sampling is conducted for constructing a cast-in-place concrete pile, a soil cement composite steel pipe pile, etc. - 特許庁

注入圧力、セルサイズ、注入物質の粘性係数およびセル厚に対して流動性物質の注入時間を算定し、各種セルに対して最も効果的な注入方法や完全注入条件を見い出して効率良く注入を行う。例文帳に追加

To efficiency inject a fluid substance by calculating the injection time from the injection pressure, cell size, viscosity coefficient of the substance to be injected, and cell thickness so as to determine the most effective injection method and complete injection conditions for various kinds of cells. - 特許庁

障害物を検知するマイクロ波センサのセンサ信号に映像信号、制御信号を重畳させ、無線電波としても使用することで、センサ系と映像系を統一し、また、侵入物により無線電波が遮断されても、その間の画像を記録保存しておくことを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitoring camera system which can unify a sensor system and a video system by superposing a video signal and a control signal on a sensor signal of a microwave sensor for detecting an obstacle to using a resultant signal as a radio wave and can record and preserve images picked up during interception of the radio wave in the case that the radio wave is intercepted by an intruder. - 特許庁

金属製パイプの圧入部や被圧入物へ大きな変形力が作用することを防止して金属製パイプ取り付け部の信頼性を向上させることができる金属製パイプの取り付け構造および金属製パイプの取り付け方法。例文帳に追加

To provide an installing structure of a metallic pipe and an installing method of the metallic pipe preventing large deforming force from acting on a press-in part and a press-in object of the metallic pipe and capable of improving reliability of a metallic pipe installing part. - 特許庁

その際、防盗板４の第２の補助板４ｂが開閉扉３の背面側に接触している場合は、開閉扉３と防盗板４との隙間が第２の補助板４ｂによって完全に閉塞されるため、挿入物の侵入が確実に阻止される。例文帳に追加

At that time, when the second auxiliary board 4b of the burglar preventing board 4 is brought into contact with the back side of the opening/ closing door 3, the clearance between the opening/closing door 3 and the burglar preventing board 4 is completely closed by the second auxiliary board 4b so that the intrusion of the inserted object can be exactly prevented. - 特許庁

高炉炉内に鉱石を装入するために高炉炉頂へ装入物を搬送する装入ベルトコンベア上に鉱石を積載するにあたり、当該積載された鉱石全体の５体積％以下の体積に相当する塊鉱石を、装入ベルトコンベアの先頭部に配置する。例文帳に追加

When the ore is loaded on a charging belt-conveyor for conveying charging materials to the furnace top part of the blast furnace for charging the ore into the blast furnace, the bulky ores corresponding to ≤5 vol.% of the whole loaded ores are disposed at the top part of the charging belt-conveyor. - 特許庁

受信器（６）は非透光性の装入物（１４）に収容されており、該収容物は受信器の光軸の方向に延在するチャネル構造体を有しており、該チャネル構造体では、偏向ユニットにより反射された受信光ビーム（５）が受信器（６）まで案内される。例文帳に追加

A receiver (6) is housed in a non-translucent insertion casing (14), the housed item has a channel structural body extended in the optical axis direction of the receiver, and a received light beam (5) reflected on a deflection unit is guided to the receiver (6) in the channel structural body. - 特許庁

これにより、リング部２１ａとケーシング１１との間に形成される間隙の寸法６３を、０．００５〜０．０９０ｍｍ、すなわち９０μｍ以下となるように設定し、９０μｍを越える寸法の侵入物の通過を阻止するフィルタ部６４を構成する。例文帳に追加

Hereby, the dimension 63 of a clearance formed between the ring 21a and the casing 11 is set to 0.005-0.090 mm, that is, to be 90 μm or less, thereby constituting a filter 64 which blocks the passage of an intrusive object beyond 90 μm in dimension. - 特許庁

投入口（５）から投入された投入物（Ｂ）を排出口（７）方向に送出するための送出螺旋構造（１３，１３′）及び摺板群（１１，１１′）を、ケーシング内（４）で回転させる回転軸（９，９′）と一体回転するように設けた。例文帳に追加

A sliding panel group (11 and 11'), and a transmission helical structure (13 and 13') which transmits a thrown object (B) thrown in from a thrown-in opening (5) in an exhaust opening (7) direction are provided so that they rotate integrally with a rotating axis (9 and 9') which rotates in a casing (4). - 特許庁

遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の上下方、横側方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。例文帳に追加

To prevent anything such as a piano wire to intrude from above, below or the side of a game board, without the restriction of a playing area, so as not to illegally win prizes and raise the rate of winning prize by, for example, bending critical pins at a starter slot and destroying structures of the game board, etc. - 特許庁

映像データからの侵入物検出の処理コストを低減させると共にセンサの誤報による動体の誤検出を防止して装置全体として効率的な映像監視を可能にした映像監視装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image monitoring device and an image monitoring method, which reduce processing costs for detecting an intrusion object from video data, and monitor a video image efficiently as the entire device by preventing a moving body from being detected erroneously by the erroneous report of a sensor. - 特許庁

電子写真感光体において、感光層の構成成分中の電荷輸送材料の混入物及び混合量を特定化するとにより、表面電位ＶＬの劣化（上昇）を抑制して、画像濃度低下のない、安定した画像を得ることができる電子写真感光体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that suppresses the deterioration (rise) of surface potential VL and can obtain a stable image free of lowering of image density by specifying the impurities and mixing amounts of charge transport materials among the constituent components of a photosensitive layer in an electrophotographic photoreceptor and to provide a method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

シート１を第１使用位置に設定するとシート１の後方からシート１の座部２の後部とフロア１２との間への侵入物の侵入を規制する規制姿勢となり、シート１を第２使用位置に設定すると退避姿勢となる規制部材３２を備える。例文帳に追加

A regulating member 32 is provided, which takes a regulating posture regulating the entry of an invasion article from a rear side of the seat 1 to between a rear portion of the seating portion 2 of the seat 1 and a floor 12 when the seat 1 is set at the first use position, and takes a retracted posture when the seat 1 is set at the second use position. - 特許庁

可縮性装入物を、押し出し成形機に投入して圧縮し、成形ダイから成形体として押し出し、該成形ダイの成形断面積よりも断面積が大きく、かつ、前記成形ダイに連結し、炉壁に穿通した孔を介して炉内に連絡する供給管を通して炉内に送り込む。例文帳に追加

The compressible charging material is compressed by charging into a pushing/forming machine, pushed out as the formed body from a forming die and fed out into the furnace passing through a supplying tube communicated in the furnace through a hole which has larger cross sectional area than the forming cross sectional area of the forming die and is connected to the forming die and bored in the furnace wall. - 特許庁

高炉内における装入物堆積層の層厚分布を目標とする適正な層厚分布に近い分布にし且つ高炉の操業状態が安定するような操業条件を導出する方法及びこの方法を用いた操業条件導出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for deriving an operational condition in which a large thickness distribution of piling layers for charging materials in a blast furnace is made to close to a target suitable layer thickness distribution so as to be stable to the blast furnace operational condition; and an apparatus for deriving the operational condition using this method. - 特許庁

遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の下方、横方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。例文帳に追加

To prevent bending of a very important nail, destroying a component, e.g. for illegally winning a prize or illegally improving a prize winning ratio by preventing entering of a matter such as a piano wire without being restricted by a game area and without regard to the lower side or a lateral side of a game board. - 特許庁

そして、フィルター４に混入物が一定量溜まってきたら、このフィルター４を樋本体３から引張り出すとともに、新たなフィルター４を樋本体３に挿入することによって、樋本体３をトンネル内壁から取り外すことなく、容易に掃除して樋詰まりを防止できる。例文帳に追加

When a predetermined amount of the matter mixed in the leaked water is accumulated in the filter 4, the filter 4 is pulled out of the trough body 3, and a new filter 4 is inserted into the trough body 3, so that the trough clogging can be prevented by easily cleaning the trough body 3 without removing the trough body 3 from the interior wall of the tunnel. - 特許庁

このプレス機械のスライド制御装置は、スライド４の位置及び移動方向を検出するプレス角度検出手段装置３３と、予め定められた作業領域に侵入物が侵入したことを検知する光線式安全装置２４と、急停止回路３９と、を備えている。例文帳に追加

This slide control device for this press machine includes: a press angle detecting means device 33 detecting a position and a moving direction of a slide 4; a beam type safety device 24 detecting that an invading body has invaded a predetermined working area; and an emergency suspension circuit 39. - 特許庁

少なくとも一部を柔軟な膜状体２ａから構成されている封入体２内に被封入物３を封入するとともに、封入体２を外側から圧迫度を調整可能に圧迫する固さ調整手段４を設けて、クッションユニット１を構成する。例文帳に追加

The cushion unit 1 comprises the enclosed substance 3 enclosed in an enclosing body 2 formed at least partially of a flexible membrane-like body 2a, and a hardness adjusting means 4 provided so as to press the enclosing body 2 from outside by adjusting degrees of pressing. - 特許庁

筐体底部４０と左側面部４２と右側面部４４とによって形成された進入経路空間の奥にはダイヤル２０を持つ金庫扉２０ａを目標物として設け、また進入経路空間への進入物を検知するためのセンサ部１６を設けている。例文帳に追加

A cashbox door 20a as a target having a dial 20 is provided at the corner of an entry passage space formed by the bottom 40, the left side face 42 and the right side face 44 of a frame and a sensor portion 16 is provided for detecting a material entering the entry passage space. - 特許庁

所定角度θの前方下傾に形成された底面部２を有するケーシング５と、底面部２に対して上方後傾に傾斜してケーシング５内の投入物Ｄを前方へ押し込む押込板３と、押込板３を前進・後退させる駆動機構４と、を備えている。例文帳に追加

This device comprises the casing 5 having a bottom surface part 2 tilted forward and downward by a predetermined angle θ, a pushing-in plate 3 tilted rearward and upward for the bottom surface part 2 for forward pushing the disposed object D inside the casing 5 and a drive mechanism 4 for forward and backward moving the pushing-in plate 3. - 特許庁

真空作動式の外科位置決め装置が可撓性の空気不透過性材料からなり、弾性変形可能の海綿状ポリスチレンビーズ２８の装入物を入れたバッグ１２を備え、空気をバッグから排気するための弁３０を備え、バッグは選択位置に患者を支持するための剛性構造を形成する。例文帳に追加

A vacuum operated surgical localization device is made of a flexible air impermeable material and is furnished with a bag containing an insert of elastic deformable sponge polystyrene beads, a valve to remove air from the bag, and the bag forms a stiff structure to support a patient in a selected position. - 特許庁

ノズルの供給管内に、供給しようとする流体そのものや流体に含まれる混入物などが停滞することなく流通でき、しかもノズルの洗浄が非常にし易くて保守や衛生管理を容易かつ確実に行うことができる流体充填装置用のノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for a fluid filling apparatus capable of circulating a fluid itself to be fed and a mixed article included in the fluid without stagnating, extremely easily cleaning the nozzle, and easily and surely performing maintenance and hygienic management. - 特許庁

被封入物が偏在してしまうのを防止でき、所謂底付きを生じ難く、必要に応じて固さを適宜調整することができ、部分毎にクッション体の固さを変えることができるクッションユニット１およびクッション体を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion unit 1 and a cushion body capable of preventing an uneven distribution of enclosed substance so as not to generate so called bottoming, and also capable of adjusting hardness as needed and changing hardness of each part of the cushion body separately. - 特許庁

内部に電極が設けられ、封入物を含有するアーク放電容器は、Ｙ_2Ｏ_3、Ｓｃ_2Ｏ_3、Ｄｙ_2Ｏ_3、Ｔｂ_2Ｏ_3又はこれらの混合物を５ｐｐｍ以上含有することを条件として、以下のドーパントを以下の比率（ｐｐｍ）で含有するアルミナからなる。例文帳に追加

An arc discharge container in which an electrode is installed inside, and which contains encapsuled material is composed of alumina to contain following dopants in the following ratios (ppm) under conditions that it contains Y2O3, Sc2O3, Dy2O3, Tb2O3 or these mixture in 5 ppm or more. - 特許庁

気泡発生剤等の混入物を用いずに、高い導通性を確保しながら簡便に半導体チップを基板上にフリップチップ実装することができ、作動の信頼性及び品質が向上した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, by which a semiconductor chip is flip-chip-mounted on a substrate easily while securing high conductivity without using mixture such as a bubble generating agent, and which improves reliability of operation and quality. - 特許庁

カメラ内ＣＰＵ２０４は、駆動部２０３を制御し、ＣＣＤ２０１を介して所望の画像を得る画像撮影部２０５と、時系列的に得られた画像を用いて時間差分による侵入物体の検知を行う移動物体検出部２０７とを備えている。例文帳に追加

A CPU 204 in a camera includes an image photographing unit 205 for controlling a driving unit 203 and obtaining a desired image via a CCD 201, and a moving object detecting unit 207 for detecting an invading object by a time difference using images obtained in time series. - 特許庁

トラック荷台の両側板の上部に沿って押し板の移動範囲全般を、その押し板の移動に応じ可動的なカバーで覆うようにして、バラ荷の投入時に押し板を係止する機構が投入物により障害を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent a mechanism for locking a pusher plate from being damaged by a load in loading a bulk cargo by covering the whole movement range of the pusher plate along the upper part of both side plates of a truck loading platform with a cover which is movable according to the movement of the pusher plate. - 特許庁

カプラ把持手段１３とハーネス把持手段１４とを一体的に移動させることによりカプラ把持手段１３により把持されたカプラ９の少なくとも一部を被挿入物３の挿入口１１に挿入させる移動手段１７を設ける。例文帳に追加

A displacing means 17 at least to insert a part of an inserting object 3 of the coupler 9 held by the coupler holding means 13 in an inserting hole 11 is provided by integrally displacing the coupler holding means 13 and the harness holding means 14. - 特許庁

旋回シュートを有する炉頂装入装置を用いて高炉に原料を装入する際に、装入物の落下位置精度を向上させることが可能であり、これにより高炉の中心部に精度良くコークスを装入可能なベルレス式高炉の炉頂装入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a furnace top charging apparatus in a bell-less blast furnace with which when charging a raw material into the blast furnace by using the furnace top charging apparatus having a swing chute, the dropping positional precision of the charged material can be improved and thus, coke can be charged into the center part of the blast furnace at good precision. - 特許庁

対象の内部に沈入する例えば穿刺針等の沈入物４００を、少なくとも一部分が、対象において大多数を占める物質の原子核のスピンの磁気回転比と異なる磁気回転比を有する原子核を持つ物質４０２，４０４で構成する。例文帳に追加

An immersion piece 400 such as puncture needle sunk into an object is composed of substances 402 and 404 at least one part of which have unclei with a magnetic rotation ratio different from the magnetic rotation ratio in terms of the spin of the nuclei of substances occupying the most of the object. - 特許庁

本発明は、外部から水分や酸素の侵入を防止して、これらの侵入物に起因した発光素子の劣化を防止する表示装置の提供と、該表示装置の作製に際し、作製工程を簡略化した作製方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a display device for preventing a deterioration in light emitting element due to intruding matter by preventing an intrusion of moisture or oxygen from outside and a manufacturing method with a simplified process in manufacturing the display device. - 特許庁

キャップ付き容器に対し同じ仕様の封入構造を採用しても、一目で封入物の区別が行い得るという識別性を付与し、キャップの開蓋操作時に開蓋により露出することになる領域に手を触れることなく開蓋し得るオーバーキャップを提供する例文帳に追加

To provide an over-cap capable of applying an identification characteristic enabling a discrimination of enclosed item at a glance to be realized even if an enclosing structure having the same specification is employed for a container with the over-cap and enabling the lid to be opened without touching an area that may become exposed through opening of the lid when the lid of the cap is opened. - 特許庁

マッサージ椅子における背凭れ部の背面下部に、侵入物体や人の侵入が存在する場合に、これを検知手段により即座に電力供給を停止させ、モータ駆動を停止させる安価なマッサージ機の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive safeguard for a massage machine, capable of immediately cutting power supply and stopping driving motors by using a detecting means when detecting that matters or persons enter to the lower part of the back of a back rest of a massage chair. - 特許庁

本発明は工業生産に適する、極めて容易な手段によるカーボンナノ繊維の製造方法、特に金属触媒など製品中に除去の厄介な混入物のないカーボンナノ繊維、とりわけカーボンナノチューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a carbon nanofiber by a very easy means suitable for industrial production, specially a method of manufacturing a carbon nanofiber, a carbon nanotube in particular, of which in the product such as a metal catalyst, there is no contamination matter troublesome to remove. - 特許庁

発光管１内に水銀３が１５０ｍｇ／ｃｍ^3の密度で封入され、かつ始動用希ガスとしてアルゴンガスを１００ｈＰａ、点灯動作中に遊離してハロゲンとなる封入物としてＣＨ_2Ｂｒ_2を５×１０^-9ｍｏｌ／ｃｍ^3の密度で封入している。例文帳に追加

Also, gaseous argon as a starting rare gas is sealed therein at 100 hPa, and CH2 Br2 at a density of 5×10-9 mol/cm3 as a filler turning into free halogen while the lamp is being turned on. - 特許庁

鞄や袋物類の入物の有無に関係なしに、飲料の入ったボトルを手で掴み持つことなく、簡便容易に且つ確実に携行でき、また、随所で随時にボトルの内容物を摂飲することができる至便なボトルホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle holder wherein a bottle containing a beverage can be simply, easily and reliably carried without holding it in a hand whether a receptacle such as a case or a bag is available and wherein contents in the bottle can be taken in any place at any time. - 特許庁

前掲第1-1-8図で見たとおり、消費者物価と企業物価の関係で言えば、このように、企業物価については産出物価は投入物価ほどではないものの上昇しているのに対し、消費者物価がこれまで目立った上昇はしてこなかった。例文帳に追加

Returning then to the relationship between consumer prices and corporate goods prices shown in Fig. 1-1-8, whereas corporate goods prices are increasing (though output prices are not rising as much as input prices), consumer prices have not risen conspicuously to date.  - 経済産業省

価格の上昇幅が大きいため、通貨高が進んでいる国・地域でも、資源・食料輸入国・地域を中心に輸入物価が上昇している他、通貨安傾向の国・地域では更に大幅な輸入コストの増大に直面している（第1-2-1-9図）。例文帳に追加

As the size of price increase was large, the import prices were increasing even in countries and regions where their currency value rose higher, and countries and regions with lower currency value faced further increases in import costs (Figure 1-2-1-9). - 経済産業省

天皇は後に、「それが実は、あの詔書の一番の目的であって、神格とかそういうことは二の問題でした。（中略）民主主義を採用したのは明治大帝の思召しである。しかも神に誓われた。そうして五箇条御誓文を発して、それが基となって明治憲法ができたんで、民主主義というものは決して輸入物ではないということを示す必要が大いにあったと思います。」と語っている。例文帳に追加

The emperor said later 'actually it was the purpose of the edict, so the divinity or other things came next. (snip) it was the emperor Meiji who adopted democracy. He also swore to God and issued Charter Oath of Five Articles, by which Meiji Constitution was made, so I think it was necessary to show that democracy was not imported.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝細胞認識能を有し、粒子形成能を有するタンパク質（たとえば、Ｂ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質）からなる中空ナノ粒子に、肝臓疾患治療用の細胞導入物質（たとえば、癌治療用遺伝子である単純ヘルペスウィルス由来チミジンキナーゼ遺伝子）が包含されてなる薬剤である。例文帳に追加

This medicine is obtained by containing a cell-transducing material (such as a thymidine kinase gene originating from a herpes simplex virus as a cancer therapeutic gene) for hepatic disease treatment in the hollow nanoparticle comprising a protein having hepatocyte recognition ability and particle formation ability (such as a hepatitis B virus surface antigen protein). - 特許庁

並流で貫流され、かつ装入物質のための特別な混合及び分配装置が設けられている、固定床中に配置された固体触媒上で液体と気体との間で反応を連続又は半連続的に実施するため、特に線状ブテン類へのブタジエンの選択水素化を実施するための三相反応器。例文帳に追加

To provide a three-phase reactor for continuously or semicontinuously reacting a liquid and a gas on a solid catalyst placed in a fixed bed, especially for practicing selective hydrogenation of butadiene to linear butenes, equipped with a special device for mixing and distribution of substances flowing therein concurrently,. - 特許庁