「入物」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

検知エリアに設定された複数の検知ゾーンのうち、侵入物体を検知しない検知ゾーンが正しく設定されているか否かを適切に確認できる赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor capable of appropriately checking whether a detection zone where no intrusion object is detected is correctly set among a plurality of detection zones set in a detection area. - 特許庁

検知エリアに設定された複数の検知ゾーンのうち、侵入物体を検知しない検知ゾーンを容易かつ的確に設定することができる赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor capable of easily and precisely setting a detection zone in which an intrusion object is not detected among a plurality of detection zones set in a detection area. - 特許庁

その後、この対象物画像の輪郭画像と予め準備された各種対象物の多数のモデル輪郭画像とを比較し、一致するものを侵入物体として識別する。例文帳に追加

Then a contour image of the object image compared with many model contour images of various objects prepared in advance and the coincident image is identified to be an intruded object. - 特許庁

ディスクより小さな挿入物がディスク搬送機構から脱落しても、装置を分解することなく排出できるディスク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk carrying device capable of discharging an insertion object smaller than a disk without disassembling the device even when it falls from a disk carrying mechanism. - 特許庁

１対の嵌め合い部品の一方上のバネ荷重を受けるプランジャと協働してこの嵌め合い部品を結合するために形成されるソケット及び溝を有する成形プラスチック挿入物。例文帳に追加

The molded plastic insert has a socket and groove formed to cooperate with spring loaded plungers on one of a pair of mating parts to couple the mating parts. - 特許庁

ハーネス部品を被挿入物に形成された挿入口から確実且つ迅速に挿入することができ、ハーネス部品の挿入作業を効率良く行うことができるハーネス部品挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harness component inserting device capable of surely and rapidly inserting a harness component from an insertion hole formed on a insertion object and effectively proceeding an insertion operation of the harness component. - 特許庁

封入物に水銀を含むランプを収納する光照射装置において、ランプが破損した場合にランプに封入されている水銀の飛散を防ぎ、水銀を回収できるようにすること。例文帳に追加

To provide a light-irradiating device housing a lamp containing mercury in the enclosed substance, the device for preventing scattering of mercury enclosed in the lamp when the lamp is broken and recovering the mercury. - 特許庁

第１アーク炉１０に、スクラップと炭材とを所要の割合で装入し、これら装入物をアーク溶解することで、炭素の含有量が約２.５％以上の銑鉄を溶製する。例文帳に追加

Into a first arc furnace 10, scrap and carbonaceous material are charged at a required ratio and these charged materials are melted with the arc to produce the molten iron having ≥ about 2.5% carbon content. - 特許庁

特に、ランニングトラックの原因が金属粉等の混入物によるものと判断された場合には、無駄な部品交換を行わないようにすることができ、コストの削減を図ることができる。例文帳に追加

Particularly, when it has been judged that the running track has been caused by the mixed foreign matters, such as metallic powder, the unnecessary change of components can be prevented, and the cost can be reduced. - 特許庁

導入物は、筒状体５の回転に伴い、螺旋溝状を呈する排出用開口６０に案内されて上方向に搬送され、その間に、排出用開口６０から土が排出される。例文帳に追加

The introduced corms or tubers are guided to the spiral groove on the opening 60 and conveyed upward, while the soil is exhausted out of the exhaustion opening 60, as the cylinder rotates. - 特許庁

円柱状注入物質（４８）は、機能性有機半導体層（２８）を貫通して延在し、円柱はソース電極（１４）と機能性有機半導体層（２８）との両方に接触している。例文帳に追加

A columnar implantation substance (48) passing through the layer (28) is extended to contact the electrode (14) and the layer (28). - 特許庁

微生物を用いて汚染物質を分解する地下水汚染修復方法において、微生物の増殖を促す酸素や栄養物質等の注入物質を、注入井戸内の注入地点から遠距離へ拡散させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a groundwater remediation method which enables the decomposition of contaminants using microorganisms, and diffusion injected substances, such as oxygen, nutritive substances, and the like, promotion of the growth of the microorganisms to far from an injection point in an injection well. - 特許庁

公知技術水準のメタルハライドランプの高額な製造コストおよび低い演色性を改善する、ナトリウム不含であり、かつ昼白色から昼光色様までの光色を実現する金属ハロゲン化物封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide-enclosing article which improves high production cost and low color rendering property of a metal halide lamp in the state of the prior art, contains no sodium and realizes a light color from day-white to daylight. - 特許庁

心臓等の臓器や細胞等の移植材にダメージを与えることなく、臓器に形成した注射跡を閉塞して注入物の漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of an injection material by blocking an injection mark formed on an internal organ without damaging the internal organ such as a heart and an implantation material such as a cell. - 特許庁

細胞や導入物質の種類及び使用回数に左右されることなく、細胞の微細な構造に対応した液体注入を低コストで効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively carry out liquid injection corresponding to a fine structure of a cell without depending on kinds and use frequencies of the cell and an introduction substance. - 特許庁

コネクタの第２の部分は、第１と第２の容器に隣接して設けられ、少なくとも１つのろ過回路部材を収容した挿入物を受けるために第１と第２の容器を横切って延びた凹部を有する。例文帳に追加

The second part of the connector is provided adjacent to the first and the second containers, and has a concave extended across the first and the second containers to receive an insert housing at least a filtering circuit material. - 特許庁

コンデンサ素子（15）とエポキシ樹脂組成物（12）との間に設けられ、エポキシ樹脂組成物（12）からコンデンサ素子（15）への侵入物を阻止するシリコン被膜（25）を備えている。例文帳に追加

A silicone film (25) which is provided between the capacitor element (15) and the epoxy resin composition (12) and blocks an object to be intruded from the epoxy resin composition (12) to the capacitor element (15). - 特許庁

病原体の防御決定因子をコードする遺伝子の挿入物を含む組換えBAVは、全身および粘膜の免疫応答の増強を刺激し、そして病原体によるチャレンジから宿主動物を防御する。例文帳に追加

Recombinant BAV containing insertions of genes encoding protective determinants of a pathogen stimulate enhanced systemic and mucosal immune responses and protect host animals against challenge by the pathogen. - 特許庁

放電空間１０内でアーク放電させた状態を維持するために必要な鉄、タリウム、錫、亜鉛、ハロゲンと水銀からなる封入物を封入して３２０〜３８０ｎｍの紫外線を発光するメタルハライドランプを構成する。例文帳に追加

An enclosure consisting of iron, thallium, tin, zinc, halogen and mercury necessary for maintaining a state of arc discharging in the discharge space 10 is sealed to structure a metal halide lamp emitting ultraviolet rays of 320 to 380 nm. - 特許庁

煩雑な操作や特殊な装置を必要とせず、安全に細胞内の狙った場所にＤＮＡ、ＲＮＡ及びタンパク質等の細胞内導入物質を導入可能とする手段及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which makes it possible to safely induce intracellular induction substances such as DNA, RNA and proteins into a target site in a cell without cumbersome operations and special devices, and a device therefor. - 特許庁

本発明の放電ランプは、石英ガラスからなる発光管の内面にホウ素が拡散された改質層が形成されており、前記発光管内に封入されている封入物質が水素フリーの物質である。例文帳に追加

The discharge lamp has a reforming layer in which boron is diffused formed on the inner face of the arc tube consisting of quartz glass and the filling material filled into the arc tube is a hydrogen-free material. - 特許庁

２枚のシート状部材同士の溶着と、２枚のシート状部材とその間に挿入された挿入物との溶着とを行う際に、過溶着や溶着不足などの不具合が発生するのを低減する。例文帳に追加

To reduce the occurrence of faults such as over-welding or insufficiency in welding on welding between two sheet-shaped members and welding between the two sheet-shaped members and inserts inserted therebetween. - 特許庁

良好な防護機能を有し、外部からの進入物による発光効果への影響を回避して、製品の寿命を延長させることが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting apparatus with good protection function of preventing luminous effect from being affected by external objects so as to extend its lifetime. - 特許庁

炉内装入物の過度の冷却を防止すると共に、熱変形による亀裂を防止し、高炉鉄皮を保護することができるステーブクーラを提供する。例文帳に追加

To provide a stave cooler which prevents excessive cooling of a charged material in a furnace, prevents its cracking due to thermal deformation, and can protect an iron shell in the blast furnace. - 特許庁

高分子材料の基材中に組み入れられた構造繊維で構成された自転車のペダル・クランク１であって、２つの金属製挿入物５、８が収容される２つの座部４、７を備えている。例文帳に追加

A pedal crank 1 for a bicycle consisting of structural fibers incorporated in a matrix of polymeric material has two seats 4, 7 in which two metal inserts 5, 8 are received. - 特許庁

円筒状容器の内部に収納した封入物が内部移動することによって、円筒状の容器の転がり抵抗に与える影響を評価するための装置や方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device or method for evaluating the effect exerted on the rolling resistance of a cylindrical container by internally moving the sealing matter housed in the cylindrical container. - 特許庁

本発明はバルクフォトレジスト、ポストエッチ及びポストアッシュ残渣、Ａｌバックエンド工程相互接続構造からの残渣、並びに混入物を除去するための水系配合物及びそれを使用する方法に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous composition which is used to remove bulk photoresists, post-etch and post-ash residues, residues from Al back-end-process interconnection structures, and contaminants; and a method for using the composition. - 特許庁

座部４、７は、ペダル・クランクの外表面２ａ；２ｂに開いた入り口４ａ、７ｂを有し、ペダル・クランク１の外部から金属製挿入物５、８を挿入できる形状を有している。例文帳に追加

The seats 4, 7 have a mouth 4a, 7b which opens onto an outer surface 2a; 2b of the pedal crank and have such a shape as to allow the insertion of the metal inserts 5, 8 from the outside of the pedal crank 1. - 特許庁

動物細胞に圧力変化で細胞内導入物質を導入するに際し、高耐圧の容器を必要とせず、低い圧力にて簡便に物質の導入を行う方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for easily introducing a material by a low pressure without requiring a high pressure-resistant container when introducing the material to be introduced into a cell into the animal cell by utilizing pressure change. - 特許庁

細胞等への導入物質の導入を、複数の注入針で効率良く確実に行うことができて、処理能力の向上が可能なマイクロインジェクション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microinjection device that can efficiently and reliably perform the introduction of an introduced substance to cells or the like by using a plurality of injection needles, and that can increase processing ability. - 特許庁

空気の吹き抜けやコークスの流動化を抑制して、コークスの消費速度と装入物の減尺速度の向上を図り、吹卸し操業に要する時間を従来よりも短縮可能な高炉の吹卸し操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for blow-down operation of a blast furnace which enables further shortening of the time required for blow-down operation by suppressing blow-by of air and fluidization of coke to improve the consumption speed of the coke and the level-lowering speed of a charged material. - 特許庁

カテーテル等の挿入物をスムーズに挿通でき、血液等の出入りを確実に防止し、簡単に引裂くことができる医療用シースを提供する。例文帳に追加

To provide a medical sheath which allows an insertion like a catheter to be smoothly inserted therein, which surely prevents blood or the like from going in and out, and which is easily tearable. - 特許庁

既設の排水枡を交換することなくそのまま使用しながら、コストや時間をかけることなく、排水機能を維持しながら捕獲できる流入物の量を大きくできる集水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water collecting structure increasing the amount of inflow that can be caught while maintaining a drainage function without increasing cost and time, using an existing catch basin as it is without replacing it. - 特許庁

大型高炉においても、高炉内の高濃度粉塵の影響を受けず、装置が小型かつ安価であって、短時間で測定可能な高炉内装入物のプロフィル測定装置および測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive device and a method of measuring profile of burden in blast furnace, the device and method not affected by high-density powder dust in a blast furnace even in the large-scale blast furnace and allowing short-time measurement. - 特許庁

簡易な構造で、機構部が高炉内の熱や高濃度粉塵等の影響を受けずに、高精度なプロフィル測定を行うことができる高炉内装入物のプロフィル測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a profile measurement equipment for accurately measuring a profile of blast furnace burden with a simplified structure and without a mechanical unit being affected by blast furnace heat, high concentration of dust and the like in the blast furnace. - 特許庁

互いに重なり合う２枚の熱溶着可能なシートと、シート状部材１００ａ，１００ｂ及びシート状部材の間に挿入される挿入物２００，３００とを、一対の回転体１，２の周面の間に送り込む。例文帳に追加

Two heat-weldable sheets which are mutually superimposed, sheet-shaped members 100a, 100b and inserts 200, 300 inserted into the space between the sheet-shaped members are fed out into the circumferential faces of a pair of rotors 1, 2. - 特許庁

放電容器内の印加する電界方向端部となる位置に、点灯中に放電の起点となるように封入物質を溜めておくくぼみを設け、くぼみにおける放電容器の厚さを他の部分より厚くした。例文帳に追加

At a position that becomes a terminal of a direction of an electric field to be applied inside a discharge container, a recess is provided for storing a sealed material so as to become an origin of discharge during lighting, and the discharge container in the recess is made thicker than other portions. - 特許庁

さらに発光部（３）中央の１箇所に集めた発光封入物（２０）を溶融後に凝固させて移動しにくくする工程も含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, a process in which the light-emitting filling (20) collected at a site of the center of the light-emitting part (3) is solidified after being melted so as to hardly move is preferably included. - 特許庁

弾性槽31に流れ込んだ雨水Ａが通水開口36を介して硬質槽２に流れ出るときに、ろ過壁37にてろ過した侵入物を押し出して洗浄できる。例文帳に追加

When the rainwater A, which flows into the elastic tank 31, flows out to the hard tank 2 through the water passing opening 36, the penetrated substance filtered out by the filter wall 37 is pushed out to wash the hard tank 2. - 特許庁

その操業因子を、装入する鉄鉱石類とコークスの量比、高炉装入物の半径方向分布及び送風量から選ばれた１種又は２種以上とするのがよい。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the operational factors are defined as one or more kinds selected among the ratio of the charged iron ore kinds to the coke, the distribution in the radius direction of the charged materials in the blast furnace and the blast volume. - 特許庁

袋内に扁平筒状の注入口から液体等を注入供給する際、注入物をこぼさないようにする注入口補助板を提供する。例文帳に追加

To provide a spout supporting plate wherewith a liquid or the like to be poured into a bag through a flat tubular spout of the said bag can be poured into the said bag without being spilled out. - 特許庁

所定の監視領域内における不審物の進入を簡易に、且つ確実に検出することのできる安価で実用性の高い進入物監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly practical entering object monitoring device capable of easily and surely detecting the entering of a suspicious object inside a prescribed monitoring area. - 特許庁

また、測定した堆積プロフィールを、予め求めた理論堆積プロフィールと比較し、理論堆積プロフィールからの誤差を修正するようにシュータを制御して新たな装入物を装入する。例文帳に追加

Moreover, new charged material is charged by controlling the shooter so as to correct an error from the theoretical deposition profile, comparing the measured deposition profile with the theoretical deposition profile obtained beforehand. - 特許庁

物質導入粒子自動生産装置に関し、細胞の種類および導入物質の種類を問わないインジェクション方式を採用しながら、一連の工程を自動的に行いスループットを向上する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically producing substance-introducing particles, which automatically perform a series of processes to improve the throughput, while adopting an injection method not asking the kind of cells and the kind of an introducing substance. - 特許庁

遮断搬入装置４によれば、クリンルーム１の室外で函体３に収納された被搬入物２を、函体３から吊上げクリンルーム１の室内へ搬入できる。例文帳に追加

According to this blocking carrying-in device 4, the carried object 2 received in a case body 3 outside of the clean room 1 can be lifted up from the case body 3 and carried into the clean room 1. - 特許庁