「入物」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、金属マトリックス複合体から作られその中にセラミック繊維が伸びる挿入物を含む管状部品の製造方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a process for manufacturing a tubular part, which includes an insert made of a metal matrix composite and in which ceramic fibers extend. - 特許庁

投入物の（Ｎａ_2Ｏ+ＣａＯ）/ＳｉＯ_2を制御することによりセシウムの残存率を安定させることができる。例文帳に追加

By controlling (Na_2O+CaO)/SiO_2 in charged matter, the residual ratio of cesium can be stabilized. - 特許庁

マイクロバブル混入物、マイクロバブル混入セメント系材料及びその製造方法、並びにそのための製造装置例文帳に追加

MICOROBUBBLE INCORPORATED MATERIAL, MICROBUBBLE INCORPORATED CEMENT BASED MATERIAL, AND METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE MICROBUBBLE INCORPORATED CEMENT BASED MATERIAL - 特許庁

挿入物(812、814)はリングの一部のみ（あるいは「弧」）に対応し、角膜の視野の外側の角膜の正面を周回する。例文帳に追加

The inserts (812, 814) subtend only a portion of a ring, or "arc", encircling the anterior cornea outside of the cornea's field of view. - 特許庁

本発明のセラミック鋳造コアの焼成に用いられる装置および方法は、サガーと当該サガー内に置かれるコアセッター挿入物と、を含む。例文帳に追加

The invented apparatus for use in firing the ceramic casting core comprises a sagger, and a core setter insert placed in the sagger. - 特許庁

入射光量を調整するための特別なハードウエアを用いることなくハレーションの影響を排除し、侵入物を正確に検出する。例文帳に追加

To exactly detect an intruding object by eliminating the influence of halation without using special hardware for adjusting quantity of incident light. - 特許庁

本発明は、アルキル（メタ）アクリレートモノマーのエステルを製造するためのエステル交換においてエステル交換触媒の複数の投入物を利用する。例文帳に追加

Alternatively, this method involves utilizing multiple charges of the transesterification catalyst. - 特許庁

コアセッター挿入物はサガーの底壁上の耐熱性の粒状グロッグのベッドまたは支持体上に置くことができる。例文帳に追加

The sore setter insert can be put on a refractory particulate grog bed or a support body on the bottom wall of the sagger. - 特許庁

クリーニング装置挿入物、テープカートリッジ、テープをクリーニングする方法、およびテープをクリーニングするためのシステム例文帳に追加

CLEANING DEVICE INSERT, TAPE CARTRIDGE, METHOD FOR CLEANING TAPE, AND SYSTEM FOR CLEANING TAPE - 特許庁

セグメントは、ブッシング部分と一体形成されているか、あるいは、独立した構成要素として差し込まれた挿入物の構成部分をなす。例文帳に追加

The segments are formed integrally with the bushing portion, or form the composition portion of an inserted matter inserted as an independent component element. - 特許庁

廃棄自動車のような炭素分を含む装入物を電気炉で溶解することができる電気炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating an electric furnace by which charged material containing carbon content such as abandoned automobiles can be melted with the electric furnace. - 特許庁

靴及び靴底組立体は、中間靴底の凹部に嵌合するように構成された踵及び前足挿入物を用いて構成される。例文帳に追加

The shoe and shoe sole assembly is configured with a heel and forefoot insert configured to fit within a recess in a midsole. - 特許庁

ＳＯＩプロセスの開始に先立ち、活性領域として指定されたシリコンウェーハの範囲に好ましくは窒素（Ｎ_２）注入物が適用される。例文帳に追加

Before starting the SOI process, nitrogen (N_2) injection substance is preferably applied to the range of the silicon wafer specified as an active region. - 特許庁

この溶媒は、混入物質が長鎖不飽和脂肪酸中よりもこの溶媒中において溶解性が低くなるように選択される。例文帳に追加

The solvent is selected such that contaminants are less soluble in the solvent than in the long chain unsaturated fatty acid. - 特許庁

この埋入物を生体から取り出し、三角形状の可動部４が形成されるように組織体３に切り込みを入れた後、マンドレル１を引き抜く。例文帳に追加

The implanted object is taken out of the living body, and after cutting the tissue body 3 to form the triangular movable part 4, the mandrel 1 is drawn out. - 特許庁

感熱センサと人工網膜センサからの情報を用いて侵入物が人か車両かあるいはその他のものであるのかを判定する。例文帳に追加

This monitor decides whether an intruding object is a person, a vehicle or others by using pieces of information from a thermal sensor and an artificial retina sensor. - 特許庁

店舗１００にて購入者が物品を購入する際、店舗サーバ１２０より購入物品情報が決済センタサーバ３００に伝達される。例文帳に追加

When a purchaser purchases an article at a store 100, a store server 120 transmits purchase article information to a settlement center server 300. - 特許庁

流路の変更や挿入物を設置することなく配管抵抗低減剤の添加によって形成されるミセルを破壊して熱伝達率を回復する。例文帳に追加

To recover a heat transfer rate by destroying a micell formed by adding a piping resistance reducing agent without changing a passage or installing an insertion object. - 特許庁

タンパク質混入物がないか、又は実質的にないビタミンＫ依存性タンパク質組成物を作製するための方法及び手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a means for producing a vitamin K-dependent protein composition devoid of or substantially devoid of protein contaminants. - 特許庁

脂質組成物から混入物質が沈殿するとすぐに沈殿物質を脂質組成物から取り除くために分離が行われる。例文帳に追加

Upon precipitation of the contaminants from the lipid composition, a separation is immediately conducted to remove the precipitated material from the lipid composition. - 特許庁

挿入物（群）の確実な位置は、自動化された液体取り扱い器具を用いる真空試料処理の使用を容易にする。例文帳に追加

The sure position of the inserts (groups) is facilitated by using vacuum sample processing with automated liquid handlers. - 特許庁

コイン一括投入部Ａから受入れた投入物は、異物セパレータＢを経てコイン送出装置Ｃに至る。例文帳に追加

Thrown-in matters received from the coin collective throwing-in part A reach the coin sending device C through the foreign matter separator B. - 特許庁

撮像画像内の雨粒の影響を受けた画素を適確に抽出して侵入物判定の精度を向上させる。例文帳に追加

To increase the accuracy of identifying intruding objects by precisely extracting pixels in a picked-up image that are affected by raindrops. - 特許庁

このアクセスポートは挿入プレートの上面及び挿入物の側壁を部分的に貫くように形成されている。例文帳に追加

Each of the access ports is so formed that the port partially passes through the top surface of the insert plate and partially through a side wall of the insertion. - 特許庁

若芽とよばれる一番摘みのもずくを洗浄機にかけ、混入物を除去したもののみを使用してなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the processed food of Nemacystus decipiens is characterized by using only a raw material obtained by putting the first pick Nemacystus decipiens called as the young buds in a washing machine and removing contaminants. - 特許庁

菌を胃液や胆汁から保護し、腸内へ菌を供給する、耐化学剤性のための菌封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a bacterium-encapsulated product having chemical-resistant properties, capable of protecting bacteria from gastric juice or bile and capable of supplying the inside of the bowel with the bacteria. - 特許庁

ＤＮＡ、ＲＮＡおよびタンパク質のような細胞内導入物質を安全かつ簡便に細胞内に導入できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for safely and simply introducing an intracellularly introduceable material such as DNA, RNA or a protein into the cell. - 特許庁

これで投入物がボトル本体２に投入されるので、飲用の直前に飲料を作成することができる。例文帳に追加

The charged object is charged into the bottle body 2, and a beverage can be prepared immediately before drinking the beverage. - 特許庁

差分回路２１４０により現フレームと第１の背景画像（動的背景）の輝度値差をもとに侵入物候補を検出する。例文帳に追加

An intruder candidate is detected based on a difference between the luminance in a current frame and that in a 1st background image (dynamic background). - 特許庁

セグメントの挿入物(812、814)は、治療剤または診断剤を角膜の内部または眼の内部へと送達するためにも用いられ得る。例文帳に追加

The insert of segment (812, 814) may also be used to deliver therapeutic or diagnostic agents to the interior of the cornea or of the eye. - 特許庁

侵入者判定部２４は、その変化画素に基づいて監視空間における侵入物体の有無を判定する。例文帳に追加

An intruder determination part 24 determines the presence of an intruding object in the monitoring space, on the basis of the change pixel. - 特許庁

具体的には、本発明は、縮小された寸法を特徴とする電界効果トランジスタにハロー構造の注入物を形成するのに使用される。例文帳に追加

Concretely, the invention is used so that an implanted object of a halo structure is formed in a field-effect transistor which features a reduced size. - 特許庁

吸気口から浸入した外気以外の水等の浸入物を機体外部に排出し、安全性と、信頼性とを高めること。例文帳に追加

To improve safety and reliability by discharging infiltrating objects like water other than the outer air intruding from a suction port. - 特許庁

さらに、挿入物は、その外周壁に１つまたはそれ以上の凹部（７）、および／または、１つまたはそれ以上の補強部（６）を有していてもよい。例文帳に追加

Further, the insertion object may have one or more recessed parts 7 and/or one or more reinforcing parts 6 on its outer peripheral wall. - 特許庁

投入物中のコイン以外の異物は異物セパレータＢによりコイン送出装置Ｃでの送出し処理前に捕捉される。例文帳に追加

Foreign matters other then coins in thrown-in matters are acquired by the foreign matter separator B before sending processing in the coin sending device C. - 特許庁

細胞に導入する導入物質を分取するマイクロピペット６は、その基端部３６が密閉され、閉空間３６ａを形成する。例文帳に追加

The micropipette 6 for collecting a transduction substance, which is to be transduced into a cell, has its closed base end part 36 and forms a closed space 36a. - 特許庁

アクセスポートは各ウェルの挿入物と反対の角に位置がくるように挿入プレートを貫いて形成されている。例文帳に追加

Access ports 80 are each formed through the insert plate 14 in such a manner as to be positioned at another corner of the well opposite to the insertion. - 特許庁

処理水中に含まれる混入物を効果的に除去し得る水処理装置および水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus and method which can effectively remove contaminants contained in treated water. - 特許庁

画像に基づいて所定の条件を満たした物体を検出する画像処理装置において、侵入物を効果的に検知し、誤検出を低減する。例文帳に追加

To reduce erroneous detection by effectively detecting an intruding object in an image processor that detects an object which fulfills a prescribed condition based on an image. - 特許庁

分注装置４では、導入物質注入後の細胞を含む細胞懸濁液を、個別の細胞毎に多穴プレート等に分注する。例文帳に追加

In the distributor 4, the cell dispersion containing the transgenic cells is distributed into perforated plates or the like every one single cell. - 特許庁

傾斜下面８５は、車両前方から車両後方へ向けて車体フレーム２の下方に進入する進入物の上部に当接する。例文帳に追加

The inclined lower face 85 is brought into contact with the upper part of an entering object that enters below the vehicle body panel 2 from the vehicle front toward the vehicle rear. - 特許庁

通常は感熱センサのみが動作し、当該感熱センサにより侵入物が検出されると人工網膜センサが作動する。例文帳に追加

Normally, only the thermal sensor operates, and when the thermal sensor detects an intruding object, the artificial retina sensor is made to operate. - 特許庁

作業内容（侵入許可レベル）の検出は、侵入物に表した識別マーク又は識別コードを画像データ処理で認定してもよい。例文帳に追加

An identifying mark or an identification code displayed on the intrusion article may also be qualified by image data processing in the detection of the work contents (approach permission levels). - 特許庁

中空ナノ粒子を形成するタンパク質に疾患治療用の細胞導入物質を融合させた薬剤例文帳に追加

MEDICAMENT OBTAINED BY TOGETHER FUSING HOLLOW NANO- PARTICLE FORMING PROTEIN WITH CELL-TRANSDUCING SUBSTANCE FOR TREATING DISEASE - 特許庁

ここで、線状の注入物質またはの長さは、プラズマへの注入速度で除して得られる時間が50マイクロ秒以上となるよう定める。例文帳に追加

In this case, the length of the linear injection material is determined so that the time obtained by dividing the length by an injection speed into the plasma becomes 50 microsecond or more. - 特許庁