「入物」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本体の座部に金属製挿入物を収容した自転車構成部品において、本体と金属製挿入物との間の剥離を回避できるもの、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle component with seats of a body receiving metal inserts capable of preventing separation between the body and the metal inserts, and a method for manufacturing the component. - 特許庁

封入物検査装置１は、顧客情報が印刷された封筒２に封入され、顧客情報に関するコード４が形成された封入物３を検査する。例文帳に追加

An enclosure inspection apparatus 1 inspects the enclosure 3 enclosed in the envelope 2 printed with customer information and provided with a code 4 concerning the customer information. - 特許庁

距離測定用の一種類の電磁波を用いて、装入物表面レベルと装入物表面の粒状体の粒径分布を同時に計測することにより高炉の生産効率化を実現すること。例文帳に追加

To achieve efficiency of production in a blast furnace, by simultaneously measuring a surface level of a charge and particle size distribution of a granular material on a charge surface, using one kind of electromagnetic wave for distance measurement. - 特許庁

封筒を開封することなく封入物の一部を見ることができ、封入物を傷つけることなく保護することができ、しかも開封が容易な板紙を用いた封筒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an envelope using a cardboard capable of seeing a part of an enclosure without opening the envelope, protecting the enclosure without damaging the enclosure, and being easily opened. - 特許庁

この間隙保持体21は、開口部10の閉鎖時に、挿入物が間隙15から規制部25側へ向うのを阻止することによりこの挿入物による規制部25を規制状態から許容状態にしようとする不正解錠を抑制する。例文帳に追加

The clearance holding body 21 suppresses illegal unlocking of trying to place the regulating part 25 into an allowable state from the regulating state by an inserted object by preventing the inserted object from heading toward the regulating part 25 side from the clearance 15 when the opening 10 is closed. - 特許庁

上側突設体21は、開口部10の閉鎖時に間隙15への挿入物の上動を規制してこの挿入物による規制部25を規制状態から許容状態にしようとする不正解錠を抑制する。例文帳に追加

The upper-side projecting body 21 limits the upward movement of an insertion article into the gap 15 when the opening portion 10 is closed, so as to restrict the illegal unlocking wherein the regulating portion 25 is shifted from a restricted state to a permissible state by the insertion article. - 特許庁

封筒への封入物の封入が不可と判断された場合、折り処理される封入物の増し折り回数を増加させて封入可能とし、生産性の向上と資源の無駄を省く。例文帳に追加

To improve productivity and save resources by increasing the number of increasing/folding an enclosure on which folding treatment is performed that may be enclosed if it judges it impossible to put the enclosure into an envelope. - 特許庁

さらに前記発光封入物（２０）の少なくとも一部が溶融する程度に加熱後凝固させて、前記発光封入物（２０）を所望の位置に溶着固定する工程を含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, a process in which the light-emitting filling (20) is solidified after being heated to a degree in which at least a part of the light-emitting filling (20) melts to have the light-emitting filling (20) welded and fixed at a desired position is preferably included. - 特許庁

被投入物が送り込まれるシュート壁６の外周面に、上記被投入物を加熱する加熱媒体が流れる加熱媒体流路７を設け、この加熱媒体流路７に、加熱媒体の入口８と出口９とを設けた。例文帳に追加

A heating medium flow path 7 in which a heating medium flows is provided on an outer peripheral surface of the chute wall 6 inside which an object to be fed is delivered, and is provided with an inlet 8 and an outlet 9 for the heating medium. - 特許庁

この結果、多量に発生した泡Ｂを迅速に消しつつ、混入物が付着した泡Ｂに含まれている混入物を取り出し、水溶液Ｗを浄化することができる。例文帳に追加

As the result, the bubbles B produced in large volumes disappear quickly, the contaminants included in the bubbles B to which the contaminants are stuck are taken out and, thereby, the aqueous solution W can be cleaned. - 特許庁

監視領域を撮影した画像上における、熱変化に基づいて侵入物体を検知する検知エリアの位置を高精度に特定できる侵入物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entering body detection device capable of specifying the position of a detection area where an entering body is detected from heat change with high precision in an image obtained by photographing a monitor region. - 特許庁

本発明のある実施例では、締め付け用挿入物を挿入するために用いるカテーテルに、あるいは挿入物自体に、１つ以上の配置センサが含まれる。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, one or more position sensors are included in the catheter that is used to insert the constricting implant and or in the implant itself. - 特許庁

特に、挿入物は、本質的にタップが立てられた内壁を持ったリングの形状でカウリング本体部は、タップが立てられた挿入物の周りをオーバーモールドされている。例文帳に追加

Especially, the insertion object is formed in the shape of a ring having an inner wall on which a tap substantially erects and in the cowling body part, overmolding is effected on the periphery of the insertion object on which the tap is erected. - 特許庁

本体の座部に金属製挿入物を収容した自転車構成部品において、本体と金属製挿入物との間の剥離を回避できるもの、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle component wherein a metallic insert is stored in a seat portion of a main body, capable of avoiding exfoliation between the main body and the metallic insert; and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

監視領域内に存在する植栽の前を移動する侵入物体を検出するとともに、植栽の揺れによる誤検出を抑制できる侵入物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intrusion object detection device capable of detecting an intrusion object moving in front of vegetation existing in a monitoring area and suppressing erroneous detection caused by swinging of the vegetation. - 特許庁

携帯端末１Ｂは音声認識により購入物品名が入力されると、購入物品名に対応する店舗の種別を店舗種別リストから取得し、この店舗の種別を店舗情報提供装置５へ送信する。例文帳に追加

The portable terminal 1B acquires the kind of a shop corresponding to the name of purchased article from a shop classification list, when the name of purchased article is inputted from voice recognition, and transmits the classification of the shop to a shop information providing device 5. - 特許庁

装入物を熱で除染するための装置は、双炉（１）とは切り離して配置され且つ双炉（１）と結合可能な装入物用のか焼室（５）を有している。例文帳に追加

An apparatus for removing pollution by heat is provided with a calcining chamber (5) of charged object arranged separately from the twin furnace (1) and connectable with the twin furnace (1). - 特許庁

対象に沈入した状態で磁気共鳴撮影が可能な沈入物、および、そのような沈入物を持つ対象を撮影する磁気共鳴撮影装置を実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic resonance imaging apparatus which photographs an immersion piece adapted to allow magnetic resonance imaging thereof being sunk into an object and the object having an immersion piece under such a condition. - 特許庁

挿入物（３６、１３６、２３６）は、本体（１８、１１８、２１８）が有する第１の密度未満の、第２の密度を有し、挿入物（３６、１３６、２３６）および本体（１８、１１８、２１８）が合わさって、エーロフォイル形状を画成する。例文帳に追加

Inserts (36, 136 and 236) having second density lower than the first density is carried by bodies (18, 118 and 218), and the inserts (36, 136 and 236) and the bodies (18, 118 and 218) collectively define an airfoil shape. - 特許庁

高炉へ装入した装入物の流れ込み挙動を的確に得ることができ、高炉操業を安定に行うことができる高炉の装入物分布状態の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the distribution state of charged materials in a blast furnace by which the flowing-in behavior of the charged material charged into the blast furnace can surely be obtained to stabilize a furnace operation. - 特許庁

撮像範囲内に侵入した対象物体を、対象物体以外の動く物体の誤検出を低減して、検出する侵入物体検出方法及び侵入物体監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intruding object detection method and an intruding object monitoring device for detecting a target object having intruded into an imaging range by reducing the erroneous detection of a moving object other than the target object. - 特許庁

近距離／遠距離を問わず、検知対象領域内での侵入物体の検出およびその位置の特定を行うことが可能な侵入物体検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intruding object detecting system capable of detecting an intruding object within an object range of detection independent of a short distance or long distance and capable of specifying position thereof. - 特許庁

ジャックは開口部へ適合するプラグ以外の挿入物が誤挿入されたことを検出する検出手段と、適合するプラグ以外の挿入物が誤挿入された旨を出力する出力手段とを備える。例文帳に追加

The jack includes: detection means for detecting erroneous insertion of an insertion material other than an adapted plug into an opening; and output means for outputting that the insertion material other than the adapted plug is erroneously inserted. - 特許庁

容器への投入物投入時における投入物の外気との接触や飛散等を簡易かつ安価に防止することができる投入措置および投入口カバー並びに投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a throwing device, a throwing slot cover and a throwing method that can prevent a throwing object from being exposed to outside air and scattered when the object is thrown into a vessel with a simple configuration at low cost. - 特許庁

このマイクロインジェクション装置は、内部に導入物質の充填された微小な注入針１１を被導入体に挿入することにより、被導入体内に導入物質を導入するものである。例文帳に追加

The microinjection apparatus is designed to introduce the introduction material into each body to be introduced by inserting a microinjection needle 11 filled with the introduction material in the interior thereof into the body to be introduced. - 特許庁

刃物やスペーサのような挿入物を、アーバ等の軸体上で円滑かつ容易に移動させることができる挿入物の移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving device of an inserted object capable of smoothly and easily moving the inserted object such as a cutter or a spacer on a shaft body such as an arbor. - 特許庁

複数の侵入物等が同時に検知された場合に、警備の重要度の高い監視領域において検知された侵入物等に対して最優先に警備処理することができる画像監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image monitoring device capable of performing a security processing preferentially to an intruding matter detected in a monitoring area having high importance of security in the simultaneous detection of two or more intruding matters. - 特許庁

レーザー光を出力し、その反射光を検出することによって侵入物体の有無を検出する侵入検出装置において、侵入物体が犬や猫などの動物なのか、人なのかを判別する。例文帳に追加

To provide an intrusion detection device for detecting the presence or absence of an intrusion object by emitting a laser beam and detecting its reflection light and for determining whether the intrusion object is an animal such as a dog or a cat or a person. - 特許庁

マイクロインジェクション装置の吐出機構１０は、導入物質２が充填されたキャピラリ針１に空気圧パルスを印加することで導入物質２を導入対象３内に注入する。例文帳に追加

An ejection mechanism 10 of a microinjection device injects a substance 2 for introduction into an object 3 for introduction by impressing the air pulse into a capillary needle 1 filled with the substance 2 for introduction. - 特許庁

高炉炉頂に配した一対の赤外線カメラによる装入物層上面の温度パターン情報から、高炉の三次元的な装入物プロフィルを測定する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for measuring a three-dimensional charging material profile of a blast furnace from temperature pattern information of a charging material layer upper surface by a pair of infrared cameras arranged on the top of the blast furnace. - 特許庁

フォトダイオード１０が１回反射光を受光すれば、侵入物体は犬や猫などの動物と判定し、２回反射光を受光すれば、侵入物体は人であると判定する。例文帳に追加

When a photodiode 10 has received the reflection light once, the intrusion object is determined as an animal such as a dog or a cat; when the photodiode 10 has received the reflection light twice, the intrusion object is determined as a person. - 特許庁

撮像手段１０１で検知空間を俯瞰撮影し、距離計測手段１０９がステレオ画像処理により物体までの距離分布を計測し、侵入物体検出手段１１１が侵入物体を検出する。例文帳に追加

An image pickup means 101 picks up the space perspectively, a distance measurement means 109 measures distance distribution up to the object through stereoscopic picture processing and an intruding object detection means 111 detects an introducing object. - 特許庁

それと同時に、前記映像手段の出力信号から侵入物体の画像認識処理を行ない、侵入物体の種類、例えば人であるか否かを判定する。例文帳に追加

At the same time, image recognizing processing of the invading object is performed from an output signal of the video means, and the kind of the invading object, such as whether it is a human being or not, for example, is decided. - 特許庁

ある程度の時間継続して発生する画像上の変化に起因する誤報を抑制して、高い信頼性で侵入物検知を行う侵入物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intrusion object detection device suppressing a false notification caused by a change in an image occurring successively for a certain time to perform intrusion object detection with high reliability. - 特許庁

細胞内導入物質溶液を高電圧に印加した後、チューブ先端から標的細胞に滴下できる装置を用いることによって、細胞内に細胞内導入物質を注入する。例文帳に追加

The method comprises the following practice: A solution of the wanted substance is subjected to high voltage and injected into cells by using the device enabling the substance to be dripped via a tube tip into the target cells. - 特許庁

膜厚が薄い場合や導入物質の濃度が低い場合であっても、導入物質を導入することのできる基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing method by which a substance to be introduced is introduced into a thin film even when the film thickness is small or the concentration of the substance to be introduced is low. - 特許庁

撮像範囲内に侵入した対象物体を、対象物体以外の動く物体の誤検出を低減して、検出する侵入物体検出方法及び侵入物体監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intruded body detection method and an intruded body monitoring device, that can detect an object intruded within an imaging range, while decreasing mis-detection of other moving bodies than the body. - 特許庁

０．３≦ｒ／Ｒ≦０．４ ・・・・（１） 前記の高炉炉底部耐火物の保護方法において、原料槽から装入ベルトコンベア上に装入物を切出す際に、ＴｉＯ_2源を鉱石類装入物の先頭位置に切出すのが好ましい。例文帳に追加

In the protecting method, when the charging material is charged from a raw material vessel onto a charging belt conveyor, it is desirable that the TiO_2 source is charged at the top position of ore kind charging material. - 特許庁

検知領域内に様々な距離が存在するような場合でも、正確に侵入物の有無を検知することができる光位相差検出式の侵入物検知センサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical phase difference detection type intruding object detecting sensor capable of accurately detecting an intruding subject, even when there are various distances in a detection region. - 特許庁

輸出入物価の動向をみても、輸入物価の上昇局面では、輸出物価も連動して上昇していることが日韓に比べて特徴的である。例文帳に追加

Looking at the trend of export prices and import prices, export prices increased in accordance with an increase in import prices, which is a characteristic of Germany and is in sharp contrast to Japan and South Korea. - 経済産業省

少なくとも１種の不活性ガス、水銀及び少なくとも１種のハロゲンについての金属ハロゲン化物を含有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物がハロゲン化物のための金属としてＴｌ、Ｎａ及び希土類を含むメタルハライドランプにおいて、該封入物が付加的にＩｎハロゲン化物を含むことで解決される。例文帳に追加

In the metal halide lamp that has an ionizable sealed material containing at least one inert gas, mercury and a metal halogen compound in at least one halogen which includes Tl, Na and rare earths, the sealed material additionally includes a In halogen compound. - 特許庁

少なくとも１種の不活性ガスと、水銀と、少なくとも１種のハロゲンを持つ金属ハロゲン化物とを有するイオン化可能な封入物を含み、封入物がハロゲン化物用の金属としてＣａと少なくとも１種の希土類元素とを含んでいるメタルハライドランプにおいて、封入物がさらにハロゲン化鉛を含む。例文帳に追加

The metal halide lamp includes an ionizable fill including at least one inert gas, mercury, and metal halides having at least one halogen, the fill including Ca and at least one rare earth element as metals for halides, wherein the fill further includes Pb halide. - 特許庁

アルカリ金属アルコラートを触媒として用い、アルコール共存下、ジアルキルアミンと一酸化炭素からジアルキルホルムアミドを合成する方法において、触媒を除く反応器流入物の総質量に対する該流入物に含まれる水分の総質量を該流入物１kgに対して400mg以下に制御することを特徴とするジアルキルホルムアミドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dialkylformamide from the dialkylamine and the carbon monoxide in the presence of the alkali metal alcoholate as the catalyst and in the coexistence of the alcohol is characterized by controlling the total weight of water contained in inflows to ≤400 mg per kg of the total weight of the reactor inflows excluding the catalyst. - 特許庁

この方法は基材を提供することを含み、該基材は多孔性誘電材料の少なくとも一の層を含み、該誘電材料は混入物質を含み、該混入物質は表面張力を有する少なくとも一の取り込まれた液体を含み、ここでその少なくとも一の混入物質を含む多孔性誘電材料は第一の誘電率を有する。例文帳に追加

The method includes the step of providing a substrate which has at least one layer of a porous dielectric material containing a contaminant, the contaminant including at least one entrapped liquid, having a surface tension, wherein the porous dielectric material including the at least one contaminant has a first dielectric constant. - 特許庁

ガス１を吹きかけることによって、特殊な装置を必要とせず簡易にＤＮＡ、ＲＮＡ及びタンパク質等の細胞内導入物質を無傷な形で効率よく細胞内に導入することを可能とする細胞内導入物質の細胞内導入方法、および、コンピュータ制御でノズル２を稼動できる細胞内導入物質の細胞内導入方法を用いるためのスプレー装置。例文帳に追加

There are disclosed an intracellular induction method for intracellular induction substance which makes it possible to easily, flawlessly, efficiently and intracellularly induce intracellular induction substances such as DNA, RNA and proteins by blowing gas 1 without requiring a specific device, and a spray device for using the intracellular induction method for intracellular induction substance in which a nozzle 2 can be operated by computing control. - 特許庁