「入物」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして排気工程として、フィラメント１４に付着されているエミッタを活性化させ、発光管内を排気し、所望の封入物を封入する。例文帳に追加

As an exhaust process, an emitter attached to the filament 14 is activated, air in the arc tube is exhausted, and a desired filling material is filled therein. - 特許庁

封筒等の袋状物をこれに挿入される挿入物に対して適正に位置決めできる位置決め搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning conveyor for appropriately positioning a bag-shaped material such as an envelope relative to an insert inserted therein. - 特許庁

封筒の封入口を封筒の幅よりも長くして、封入物が封筒の裏側口縁部に引っ掛かることなく、挿入を容易にする。例文帳に追加

To elongate the enclosing port of an envelope longer than the width of the envelope and facilitate insertion of an enclosure without causing the enclosure to be engaged with the rear port edge of the envelope. - 特許庁

持ち運ぶときに撓まず、睡眠時に足を載せると安定し、動きにくく、しかも注入物を注入しやすい足まくらの提供。例文帳に追加

To provide a foot pillow which is not deflected when carried, stable and not movable when the foot is mounted during sleep, and easy to pour an injectant. - 特許庁

ＩＣカードによる購入物品の精算時には、通常の現金精算のような支払感覚で精算する。例文帳に追加

To pay for a purchased article by an IC card as if paying for the article by cash. - 特許庁

特にソフトボール用の壁の薄い管状のバットは、一定の胴部直径と、胴部から離間した管状の内部挿入物を有し、剪断応力伝達エラストマー層が胴部と挿入物との間に狭持されているので、そうでなければ、エラストマーが応力を挿入物に効率的に伝達して蓄積し、ボールによるバットの打撃中にエネルギーを解放することが起きるような凹みを減少するために、挿入物が胴部を補強する。例文帳に追加

In this tubular bat especially for softball comprising thin walls has a constant trunk part diameter and a tubular inner insert apart from a trunk part, a shearing stress transmitting elastomer layer is held between the trunk part and the insert, so the insert reinforces the trunk part for reducing dents in which otherwise elastomer efficiently transmits stress to the insert to be accumulated to release energy while a ball strikes the bat. - 特許庁

この検出装置は、第１画像と背景画像との間の差分を、潜在的侵入物としてマーキングすることができる。例文帳に追加

The detector can mark a difference between the first image and the background image as a potential intruder. - 特許庁

人体や、周囲の環境を汚さないで、使用済のスプレー缶等の、薬剤混入構造体に孔を開けて、残存ガス、混入物を排出すること。例文帳に追加

To discharge remaining gas and a mixed article by boring in a medicine mixing structure body such as a used spray can without polluting human body or ambient environment. - 特許庁

帯状に連続して形成される袋体への封入物の充填を適切になせ、かつ、充填量などの調整を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To suitably carry out packing of a material to be sealed into bags formed continuously in a belt-like state, and easily perform the adjustment of a packing quantity, etc. - 特許庁

19 輸入事業者、輸出事業者、輸入物品の価格、数量などの情報を添えた申請を義務づける制度。例文帳に追加

19 A system obligates to submit application with information such as importers, exporters, prices and quantities of imported goods - 経済産業省

足下の交易条件の悪化は、資源価格高騰及び円安に伴う輸入物価の大幅な上昇によって説明される。例文帳に追加

The current deterioration in the terms of trade can be explained by the significant increase in the import price due to the rising resource prices and depreciation of the yen. - 経済産業省

今回の円高局面は、資源高騰による輸入物価の上昇が厳しく、交易条件の改善を伴っていない。例文帳に追加

During the yen's appreciation this time, as import prices surged because of the soaring resource prices, the higher yen was not accompanied by improved terms of trade. - 経済産業省

他方、ドイツを見ると、輸出物価、輸入物価とも安定的な動きを示しており、輸出企業の収益力に大きな低下は見られない。例文帳に追加

Meanwhile, in Germany, both export and import prices have been stable, and there is no significant decline in profitability of export enterprises. - 経済産業省

こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。例文帳に追加

With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

その結果、域外国に対する輸入物価の低下を招き、域外国に対する交易条件10が改善される。例文帳に追加

As a result, import prices are lowered and thereby the trading condition with other countries is improved. - 経済産業省

○近年の円高局面により、我が国の輸出物価は下落。一方、輸入物価は資源価格の上昇等を受け、急上昇。例文帳に追加

- Japan’s export prices have declined amid the appreciation of the yen; import prices have risen rapidly along with rising resource prices. - 経済産業省

○我が国と産業・貿易構造が比較的類似しているドイツは、輸入物価の上昇とともに、輸出物価も上昇。例文帳に追加

-Germany’s export prices have risen along with higher import prices. - 経済産業省

加えて、原料炭などの価格の低下寄与により、投入物価指数は０８年後半にかけて急激に下降している。例文帳に追加

In addition, the input price index dropped sharply in the latter half of 2008 because of a drop in prices of coking coal. - 経済産業省

主流蒸気中に含まれるボイラ酸化スケール等の混入物による弊害を削減するため、蒸気タービンノズルボックス内部に付着堆積した混入物を容易に除去し得るようにした蒸気タービンノズルボックスを得ること。例文帳に追加

To obtain a steam turbine nozzle box capable of easily removing intermixture adhered and accumulated on inside of the steam turbine nozzle box to reduce troubles caused by the intermixture such as boiler oxidized scale included in a main stream. - 特許庁

被処理流体に混入される混入物として、例えば油性の物質の乳化を良好に行えるのは無論のこと、比較的硬い粒状固形物を混入物とするものであっても、その乳化・分散を安定して行うことができる乳化分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying and dispersing apparatus capable of well performing the emulsification of a substance to be mixed with a fluid to be treated, for example, an oily substance and capable of also performing the emulsification and dispersion of a relatively hard granular solid substance to be mixed. - 特許庁

電磁石の磁力を変化させたり、電磁石を移動させることなく、磁性体部分を有する長尺状挿入物の移動制御を行うことが可能で、かつ小型化及び低コスト化を実現できる長尺状挿入物の磁気式誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic induction apparatus for a long-length insertion article, capable of controlling movement of the long-length insertion article having a magnetic portion without changing the magnetic force of an electromagnet or moving the electromagnet, and capable of miniaturizing and reducing the cost of the apparatus. - 特許庁

クリーニング装置挿入物と共に使用するためのテープカートリッジは、テープ経路を少なくとも部分的に取囲む筐体と、テープカートリッジの筐体内において、この筐体経由でテープ経路内にクリーニング装置挿入物を装着するための連絡経路とを含み得る。例文帳に追加

Tape cartridges for use with a cleaning device insert may include a housing at least partly enclosing a tape pathway, and an accessway through the housing for loading a cleaning device insert into the tape passway within the tape cartridge housing. - 特許庁

一の侵入物体検知システムの送信用漏洩伝送路の少なくとも一部と、他の侵入物体検知システムの送信用漏洩伝送路の少なくとも一部とを近接設置してもセンサー装置が誤検知しないようにする。例文帳に追加

To prevent erroneous detection of a sensor device even if at least a part of a transmitting leakage transmission line of one intrusion object detection system and at least a part of a transmitting leakage transmission line of the other intrusion object detection system are installed in proximity. - 特許庁

計量装置１００は、投入物を投入できるコンテナ１０と、コンテナ１０の底部に固定されたロードセルＬＣと、投入物の投入履歴の入力に用いる入力手段と、ロードセルＬＣが接続された制御器と、を備える。例文帳に追加

The weighing equipment 100 includes a container 10 on which any object can be charged, a load cell LC fixed in the bottom of the container 10, an input means used for inputting the charging history of charged objects, and a controller connected with the load cell LC. - 特許庁

利用者と、その利用者が購入しようとする購入物を既に購入している所有者と、その購入物のコンテンツを提供するサーバとのいずれにとっても、満足のいく電子商取引システムを開発し、ひいては、集客コストを低減させ、大幅なコストダウンを図ること。例文帳に追加

To develop an electric commerce system that satisfies any of a user, an owner who has already bought a purchasing object that the user tries to buy and a server that provides contents of the purchasing object and accordingly to make drastic cost reduction by reducing customer collection costs. - 特許庁

外部ＰＣ２０８は、背景（基準画像）を取得するための背景取得処理部２０９と、背景差分処理を行うことで侵入物体を検出する侵入物体検出部２１１と、物体の侵入や移動が検出されたときにそれに対応した処理を行う処理部２１３とを備えている。例文帳に追加

An external PC 208 includes a background acquiring unit 209 for acquiring a background (reference image), an invading object detecting unit 211 for detecting the invading object by background difference processing, and a processing unit 213 for taking action against the detection of the invasion or movement of the object. - 特許庁

「装入物の飛び出し角度φ」を「旋回シュート２００の傾動角ψ」のｍ次関数（ｍは２以上の整数）にすると共に、「装入物のせり上がり高さＨ」を「旋回シュート２００の傾動角ψ」のｎ次関数（ｎは２以上の整数）にした。例文帳に追加

Falling angle of the charged material φ is represented by an m-dimensional function (m is an integer no smaller than 2) of tilting angle of the rotating chute 200 ψ and raised height of the charged material H is represented by an n-dimensional function (n is an integer no smaller than 2) of tilting angle of the rotating chute 200 ψ. - 特許庁

送信部１と、送信部１から送信された赤外線を受信する受信部２と、受信部２における受信信号を基準値と比較判定して赤外線照射領域の侵入物の有無を検出する侵入物検出部３とを備えた防犯装置６である。例文帳に追加

The security device 6 comprises a transmitting section 1, a receiving section 2 receiving infrared rays transmitted from the transmitting section 1, and an invasion object detecting section 3 detecting an invasion object in an infrared rays irradiation zone by comparing, for determining, received signals at the receiving section 2 with the reference value. - 特許庁

溶融金属装入物は耐火ライナー体から注がれ、使用された耐火ライナー体を廃棄するために母体ルツボから除去して、次の金属装入物を溶解するために母体ルツボ中で清浄な新しい（未使用の）耐火ライナー体に取り替える。例文帳に追加

The molten metallic insert object is poured from the fireproof liner body, is removed from the basic body crucible to dispose the used fireproof liner body, and is replaced with a new and clean (unused) fireproof liner body in the basic body crucible to melt the next metallic insert object. - 特許庁

インレットボックスへの挿入物がフィラーネックを閉止する蓋体に接近する前に、挿入物の帯びる静電気を放電できる車両用放電部材およびそれを用いた除電シールドおよびインレットボックスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicular electric discharge member capable of discharging static electricity charged at an inserted item, an electric removing shield using the electric discharge member and an inlet box before the inserted item into the inlet box approaches a lid member preventing a filler neck. - 特許庁

また、第１の補助板３ｂを回動し、またはその下方を経由して挿入物が侵入した場合でも、防盗板４の下端には下方に延びる第２の補助板４ｂが取付けられているため、第２の補助板４ｂによって挿入物の侵入が妨げられる。例文帳に追加

Also, when the first auxiliary board 3b is rotated, and the inserted object intrudes through the lower part, the intrusion of the inserted object can be prevented by a second auxiliary board 4b mounted on the lower edge of the burglar preventing board 4 so as to be extended to the lower part. - 特許庁

これにより、利用者はＩＣカードによる購入物品等の支払い時には、収納されている複数のＩＣカードのうち購入物品支払額に相当するＩＣカードを取り出して精算を行うことができ、したがって通常の現金精算のような支払感覚で精算を行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, the user can pay for the article by the IC card equivalent to the amount of the purchased article among plural stored IC cards and consequently, it is possible to pay for the article by the IC card as if paying for the article by cash. - 特許庁

マイクロ波信号処理回路７は、計測ランス３のマイクロ波用アンテナ４から装入物表面２までの距離を求め、演算器１６は、各位置における前記距離に基づき、装入物表面２のプロフィールを三次元的に求め、画像表示器１７に画像が表示される。例文帳に追加

The distance from an antenna 4 for microwave in the measuring lance 3 to the charged material surface 2 is obtained with a microwave signal treating circuit 7, and the profile of the charged material surface 2 is three-dimensionally obtained with a computing element 16 based on the above distance in each position to display the picture on a picture display device 17. - 特許庁

配管１内を流れる流体Ｇに、注入部２から被注入物Ｇ’を注入し、流体Ｇと被注入物Ｇ’とを混合する流体混合装置において、注入部２の下流側に攪拌用小柱体３６，３７を設けている。例文帳に追加

In this fluid mixer, the material G' to be poured is poured from a pouring part 2 into the fluid G which flows in the piping 1, the fluid G and the material G' to be poured are mixed and, therein, columnar pieces 36, 37 for stirring are disposed on the downstream side of the pouring part 2. - 特許庁

励起されて発光する封入物が内部に封入されたランプ２と、同ランプ２の周囲に設けられて高周波電流を通電することにて該封入物を励起させる誘導コイル３とを備えた無電極放電ランプ用照明装置である。例文帳に追加

The light equipment for electrodeless electric discharge lamp is equipped with a lamp 2 in which an encapsulated matter which emits light by exciting is enclosed inside, and an induction coil 3 which is prepared in the circumference of the lamp and excites the encapsulated matter by supplying a high frequency current to it. - 特許庁

ランマによる環状部品のスタンピングのための工具であって、上側挿入物保持部および上側ダイス型１３２と協働する下側ダイス型１２２を備えた下側挿入物保持部を備え、両方のダイス型がスタンピング用の環状凹所１２２ａ、１３２ａを備える工具に関する。例文帳に追加

The tool for stamping the annular part with a rammer is provided with an upper-side inserted material holding part and a lower-side die 122 cooperating with an upper-side die 132; and an annular recessed positions for stamping 122a,132a, are provided in both dies. - 特許庁

挿入物を保有する固定要素のための少なくとも１つの開口部を持つ耐荷重要素を有する埋め込み可能な整形外科用装置内で使用可能な骨接続要素と共に使用される前記挿入物を摘出するための摘出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extractor device to extract an insert to be used with a bone connection element usable within an implantable orthopedic device having a load-bearing element with at least one opening for a fixation element to hold the insert. - 特許庁

潤滑剤の種々の光学的特性を検出することができて、混入物の割合や、潤滑剤の色の変化、混入物の種類等の種々の潤滑剤劣化状態を推定できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant deterioration detection device capable of detecting various optical characteristics of lubricant and inferring various lubricant deterioration states including a ratio of contaminant, change of color of lubricant, and kind of contaminant and to provide a bearing with the lubricant deterioration detection device. - 特許庁

第３の接触子群は、第１と第２の接触子とは分離して設けられ、挿入物との接続のために、また、積み重ね式コネクタと挿入物との外部で積み重ね式コネクタを電気回路に接続するために、凹部の異なった壁に沿って設けられている。例文帳に追加

The third contactor group is provided separate from the first and the second contactors, and provided along the different concave wall to connect with the insert and to connect the stacking connector with an electric circuit outside of the stacking connector and the insert. - 特許庁

これにより、匿名売買管理サーバ１は、上記購入物品特定情報に対応する注文IDを生成して購入者用端末装置2-i,販売者用端末装置3-j に送ると共に、購入物品特定情報，購入希望情報を販売履歴記憶装置15，購入者嗜好記憶装置16に登録する。例文帳に追加

Thus, the anonymous selling/buying managing server 1 generates an order ID corresponding to the purchase article specification information, sends it to the terminal equipment 2-i for purchaser and terminal equipment 3-j for seller and registers the purchase article specification information and the purchase request information in a selling history storage device 15 and a purchaser taste storage device 16. - 特許庁

作業領域内に侵入物が侵入したときに該侵入物の作業内容に応じて適切な侵入禁止領域を設定でき、作業車両の作業能率を最大限に引き上げることができる作業車両の侵入禁止領域での停止制御方法及びその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stop control method in an intrusion-prohibitive region for a service car and its controller, by which the proper intrusion-prohibitive region can be set in response to the work contents of an intrusion article in the case of the intrusion of the article into a working region and the operating efficiency of the service car can be improved maximally. - 特許庁

封筒に封入する封入対象の封入物の種類識別情報と、挿入装置２のインサータ上段２０１及びインサータ下段２０２にセットされている封入物の種類識別情報とを、画像形成装置１の操作パネル１Ａで入力する。例文帳に追加

This enveloping system is constituted to input kind identification information of the enveloping articles to be enveloped into an envelope, and kind identification information of the enveloping articles set at an insert upper stage 201 and an insert lower stage 202 of an insertion device 2, in an operation panel 1A of an image forming device 1. - 特許庁

システム全体の大型化を回避しつつ、一回のジョブにおける封入対象の封入物の種類の数が、封入物セット部の数より多い場合であっても、当該ジョブにおける作業性及び生産性の向上を図ることができる封入システムを提供する。例文帳に追加

To provide an enveloping system capable of enhancing work efficiency and productivity in a job, even when the number of kinds of enveloping articles to be enveloped in one job is larger than the number of enveloped article setting sections, while evading the whole system from getting large. - 特許庁

比較的低いコストで、クラブヘッド打撃面または打撃面挿入物または打撃面挿入物の金属キャップまたはクラブヘッド本体の製造を可能とし、ドライバー、フェアウェイウッド、ユーティリティクラブヘッドまたはアイアンを提供する。例文帳に追加

To provide a driver, fairway wood, utility clubhead or iron by allowing the preparation of clubhead striking face or striking face insert or metallic cap of a striking face insert or a clubhead body, and thus having a relatively low cost. - 特許庁

高炉の内部に鉄鋼石やコークス等の装入物を装入し、堆積させる方法であって、シュータの旋回中、もしくは一回の旋回毎に、検出媒体で堆積物の表面を走査して堆積プロフィールを測定しながら装入物を装入する。例文帳に追加

In a charging and depositing method of charged material such as iron ore and coke within a blast furnace, the charged material is charged while scanning a surface of the deposited material and measuring a deposition profile by detection media during turning of a shooter, or for every turning. - 特許庁