「入物」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

磁性分離装置２０、渦流槽４０及びクリーン槽５０を有するクーラント浄化装置において、加工母機２と磁性分離装置２０との間に、混入物を沈殿させる第１の沈殿槽１０を設け、磁性分離装置２０と渦流槽４０との間に、混入物を沈殿させる第２の沈殿槽３０を設けた。例文帳に追加

The coolant purifying device includes: a magnetic separation device 20, an eddy current tank 40; a clean tank 50; a first precipitation tank 10 disposed between a main process machine 2 and the magnetic separation device 20 to precipitate contaminant; and a second precipitation tank 30 disposed between the magnetic separation device 20 and the eddy current tank 40 to precipitate the contaminant. - 特許庁

アスベスト、アスベスト含有副資材、熱可塑性樹脂成分を投入する第１工程、前記の投入物を破砕混合する第２工程、好ましくはアスベスト融解剤を混合する工程を含み、熱可塑性樹脂分を溶融し全投入物を混合する第３工程、前記の混合物を（押出）成形する第４工程、熱可塑性樹脂分を固化する第５工程、とからなるアスベストの飛散防止処理法。例文帳に追加

Treatment method for preventing scattering of asbestos comprises a first process for feeding asbestos, an asbestos-containing subsidiary material, and thermoplastic resin components, a second process for crushing and mixing the fed materials, a third process preferably including a process mixing an asbestos melting agent, and melting thermoplastic resins and mixing the whole fed materials, a fourth process for (extrusion) molding the mixture, and a fifth process for solidifying the thermoplastic resins. - 特許庁

さらに、回路基板ユニットは、回路基板最上ラミネート８下に配置された電気絶縁ラミネート９と、高い放熱性を有するＳＭＤ１２の下方箇所で電気絶縁ラミネート９内に埋設され、良好な熱伝導性および電気絶縁性を有する材料から成る挿入物１５と、電気絶縁ラミネート９および挿入物１５下に配置された冷却板１６とを含む。例文帳に追加

The circuit board unit further comprises an electrically insulating laminate 9 arranged under the circuit board topmost laminate 8, inserts 15 made of a material with good heat conductivity and electrical insulation embedded in the electrically insulating laminate 9 at sides below SMDs 12 with high heat dissipation, and a cooling plate 16 arranged below the electrically insulating laminate 9 and the inserts 15. - 特許庁

急停止回路３９は、スライド４の下降行程において、スライド４の位置及び移動速度と侵入物の侵入速度とを参照して、作業領域に侵入した侵入物が予め設定された危険領域に到達するか否かを判断し、その判断結果によりスライド４の駆動を制御する。例文帳に追加

At a descending stroke of the slide 4, the emergency suspension circuit 39 refers a position and a moving speed of the slide 4, and an invading speed of the invading body to determine whether or not the invading body that has invaded in the working area reaches a preset dangerous area, so that drive of the slide 4 is controlled by a determination result. - 特許庁

マニピュレータ１の可動領域を包括し可動領域よりも広い領域であって侵入物体１０１の侵入が可能である警戒領域Ｂに対する侵入物体１０１の侵入を監視する侵入検知手段６と、マニピュレータ１の動作状態を特定するとともにマニピュレータ１の動作を制御する制御手段３，７とを備える。例文帳に追加

The robot device includes an intrusion detection means 6 monitoring intrusion of an intrusion object 101 to a warning area B that includes a movable range of the manipulator 1 and is larger than the movable range, and to which the intrusion object 101 can intrude, and control means 3, 7 specifying the operation state of the manipulator 1 and controlling the operation of the manipulator 1. - 特許庁

透明基板を検査する方法において、十分なスピードを提供し、高度に仕上げられた表面を必要とせず、薄いガラスシートに限定されず、混入物の場所を特定の位置に識別し、極めて小さい混入物を検出するに十分な感度を示す、ガラス基板基材のバルクまたは内体積の正確な検査を可能にする。例文帳に追加

To enable the correct inspection of the bulk or internal volume of the base material of the glass substrate in the method of inspecting a transparent substrate by providing a sufficient speed, not needing highly finished surface, not limited only to a glass sheet, the locations of impurities are detected at the specific positions, and designating a sufficient sensitivity for detecting extremely small impurities. - 特許庁

摘出装置５０は、挿入物の周囲で耐荷重要素の表面部分と係合可能な近位突合わせ面６４を有する外側中空スリーブ６０と、内側バー７０とを具備してなり、前記バーは、前記中空スリーブの中への前記バーの挿入を可能にする直径を有し、且つその近位端部に、摘出すべき挿入物のねじ山と係合する近位ねじ山７１を備えている。例文帳に追加

The extractor device 50 comprises: an outer hollow sleeve 60 having proximal abutment surface 64 being able to engage a surface portion of the load-bearing element around the insert, and an inner bar 70, the bar 70 having a diameter enabling the insertion of the bar 70 into the hollow sleeve 60 and comprising a proximal thread 71 to engage the thread of the insert to be extracted at its proximal end. - 特許庁

広角カメラで撮影された監視すべき領域の画像中に侵入物体が検出され、望遠カメラがその侵入物体を追跡して撮影を始めた後に、監視すべき領域内に別の物体が侵入したような場合にも、その別の物体について追跡を行うことのできる物体追跡装置および物体追跡方法を提供する。例文帳に追加

To provide an object tracking device and an object-tracking method capable of tracking another object even if an intruding object is detected in the image of an area to be monitored photographed by a wide-angle camera, and a telephoto camera tracks the intruding object for starting photography, before another object enters the area to be monitored. - 特許庁

連通多孔構造体の製法は、酵素によって分解される被分解材を基材に混入し混入物を得て、前記混入物を所定形状の成形体に成形した後、前記成形体に含まれる前記被分解材を酵素によって分解し除去して、前記成形体内部に表面に連通する空洞部を形成する。例文帳に追加

The manufacturing method of the communicating porous structure comprises mixing a material to be decomposed which is decomposable with an enzyme in the substrate to obtain a mixed material, forming the mixed material into a formed article having a predetermined shape, and then decomposing and removing the material to be composed contained in the formed article by the enzyme to form cavity portions communicating to the surface in the inside of the formed article. - 特許庁

コークス比の低減を追求する上で、安定した高炉操業を可能とすることのできる装入物分布制御、特に、焼結鉱のような粒度変動の大きい原料を多量に使用するにあたってコークス比を低減していっても安定した高炉操業を可能とする装入物分布制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the distribution of charged materials with which while reducing a coke ratio, a stable blast furnace operation can be obtained and especially, when raw materials having large granular variation, such as sintered ores, are used in large quantities, even in the case of reducing the coke ratio, the stable blast furnace operation can be obtained. - 特許庁

セラミック放電室（５０）を有するメタルハライドランプ（１０）の電離性封入物として、Ｈｇと、Ｎａのハロゲン化物（Ｈ）、Ｔｌのハロゲン化物（Ｈ）、アルカリ土類金属のハロゲン化物（Ｈ）及びハロゲン化物に対するモル分率として０％＜希土類元素ハロゲン化物＜１５％の量の希土類元素（ＲＥ）のハロゲン化物（Ｈ）とを含む封入物を使用する。例文帳に追加

Ionizable fillers for the metal halide lamp (10) having a ceramic discharge chamber (50) are mercury and halides (H) of sodium, thallium, an alkaline earth metal, and a rare earth element (RE) which has greater than 0% to less than 15% as the molar fraction of the halide fill. - 特許庁

望ましくない漏話を生ずる電気コネクタシステムにおける漏話を減少する方法であって、そこから伸び複数の捻られた対に配置された複数のワイヤーを有する電気コネクタを設けるステップと、挿入物を設けるステップと、挿入物を捻られた対のそれぞれを規定するワイヤー間に配置するステップとを備えている。例文帳に追加

The system further comprises a step to fit the electrical connector which has a plurality of wires extended from there and arranged in a plurality of twisted pairs, a step to fit the insert and a step to place the insert between the wires defining each of twisted pairs. - 特許庁

物品発注承諾処理支援用サーバ、物品発注承諾処理支援用端末、納入物品検査処理支援用サーバ、物品保守依頼処理支援用サーバ、物品発注承諾処理支援方法、納入物品検査処理支援方法、物品保守依頼処理支援方法、およびコンピュータ読取可能な記憶媒体例文帳に追加

SERVER AND TERMINAL FOR SUPPORTING ARTICLE ORDER APPROVAL PROCESSING, SERVER FOR SUPPORTING DELIVERED ARTICLE CHECK PROCESSING, SERVER FOR SUPPORTING ARTICLE MAINTENANCE REQUEST PROCESSING, ARTICLE ORDER APPROVAL PROCESSING SUPPORTING METHOD, DELIVERED ARTICLE CHECK PROCESSING SUPPORTING METHOD, ARTICLE MAINTENANCE REQUEST PROCESSING SUPPORTING METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

コークス比の低減を追求する上で、安定した高炉操業を可能とすることのできる装入物分布制御、特に、焼結鉱のような粒度変動の大きい原料を多量に使用するにあたってコークス比を低減していっても安定した高炉操業を可能とする装入物分布制御方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for controlling distribution of charged materials with which a stable operation in a blast furnace can be obtained in pursuit of the reduction of a coke ratio, particularly, even in the case of using large quantity of raw materials having large variation of grain sizes such as sintered ore. - 特許庁

漏洩同軸ケーブルを使用して電波により検知対象の侵入物体を検知するものにおいて、本来検知したくない小さな飛来物や小動物や水滴等の非検知対象の物体を認識せず、本来検知したい侵入者等、つまり検知対象の侵入物体を識別できるようにする。例文帳に追加

To achieve the identification of an intruder and the like desired to be primarily detected, that is an intruding object to be detected, without recognizing an object not to be detected such as small flying objects, small animals and water droplets, which are desired not to be detected, in detecting an intruding object to be detected by radio wave using a leakage coaxial cable. - 特許庁

このシステムは、試用構成部品１００と、ハンドル７００と、照準ブロック４００と、骨プレート３００と、組織スプレッダと、ドリルガイドと、Ｋワイヤガイドと、単軸ネジ係止挿入物と、多軸ネジ係止挿入物と、ケーブルプラグと、Ｋワイヤと、単軸ネジと、多軸ネジとを備える器具およびインプラントを含む。例文帳に追加

The system comprises an implement equipped with an examination component 100, a handle 700, an alignment block 400, a bone plate 300, a tissue spreader, a drill guide, a K wire guide, a uniaxial screw stopper, a multi-axial screw stopper, a cable plug, a K wire, a uniaxial screw, and a multi-axial screw; and an implant. - 特許庁

まず、企業物価について見ると、日本銀行「製造業部門別投入・産出物価指数」における投入物価、産出物価の推移に見られるように、両者はともに上昇しているものの、昨今、投入物価指数の伸びに産出物価指数の伸びが追いついておらず、企業における交易条件指数が悪化していることが分かる（第1-1-9図）。例文帳に追加

Considering firstly corporate goods prices, both input prices and output prices are rising according to the BOJ’s Input-Output Price Index of the Manufacturing Industry by Sector. Recently, however, growth in the input price index has not kept pace with growth in the output price index, indicating a worsening in the terms of trade index for enterprises (Fig. 1-1-9).  - 経済産業省

武雄には現在も138冊の蘭書コレクションや、地球儀や天球儀、測量器具や時計、薬品などの輸入物品が残されているが、これは茂義の時期にオランダから購入されたものである。例文帳に追加

In Takeo, there is a collection of 138 Dutch books and there also remain imported goods such as globes, celestial globes, measurement tools, clocks, and drugs at present; these items were all purchased from the Netherlands at the time of Shigeyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代においては吟味筋と称した刑事事件に対して、出入筋と呼ばれる民事事件があり、出入筋に関する訴訟、すなわち民事訴訟を指して「公事」あるいは公事出入・出入物と称した。例文帳に追加

In Edo period, there was civil case called deirisuji against criminal case called ginmisuji, and suits concerning deirisuji that was civil case was called 'kuji', or kujideiri or deirimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金利を上げれば円高になって、輸入物価は抑えられるではないかという意見もございますが、そういたしますと、日本の景気を支えてきた輸出産業が、更にダメージを被るという副作用も出てまいります。例文帳に追加

There is an argument that an interest rate hike may curb a rise in import prices, as it leads to an appreciation of the yen. However, that would cause a negative side effect in the form of additional damage to the export industries that have supported the Japanese economy.  - 金融庁

注入物質は、３−ヘキシルチオフェン、ポリアリールアミン、ポリ（３，４−エチレンジオキシチオフェン）−ポリスチレンスルホン酸またはポリアニリンなどの有機化合物が好ましい。例文帳に追加

The organic compounds such as 3-hexyl thiophene, polyallylamine, a poly(3,4-ethylene dioxy thiophene)-polystyrene sulfonic acid or polyaniline are desirable as the implantation substance. - 特許庁

連続した複数個の塩基性アミノ酸残基を含むペプチドを表面に有する、ゴルジ装置へ封入物を送達するためのゴルジ装置ターゲティング用リポソーム。例文帳に追加

The liposome for targeting the Golgi apparatus for delivering an encapsulated material to the Golgi apparatus includes a peptide including continuous several basic amino acid residues on the surface. - 特許庁

コアセッター挿入物はコア受面を有し、この受面は中空の翼鋳造物の鋳造に使用される翼形状のセラミック鋳造コアを受けるために翼形状であってもよい。例文帳に追加

The core setter insert has a core receiving surface which may be airfoil-shaped to receive the airfoil-shaped ceramic casting core used for manufacturing the hollow airfoil casting. - 特許庁

放電管２０内の水銀および金属ハロゲン化物を含む封入物は、タリウムを含まずに、ＭｇＩ_2 およびＭｇＢｒ_2 からなるグループから選択された少なくとも一つの要素を含む。例文帳に追加

A sealing substance including mercury and metal halide within the discharge tube 20 does not include thallium and includes at least one element selected from a group made of MgI2 and MgBr2. - 特許庁

更に発泡スチロール粉砕品にポルトランドセメントと接着剤混入物とで下塗りをする事により、モルタル仕上・石膏仕上・漆喰仕上が容易に出来る。例文帳に追加

Mortar finish, gypsum finish and plaster finish can be easily performed by applying primer coating to a foaming styrene pulverized material by Portland cement and an adhesive admixture. - 特許庁

他のステップ、例えば限外ロ過、ゲル浸透クロマトグラフィー、アルブミンを結合させるアフィニティクロマトグラフィーと混入物質を結合させるアフィニティクロマトグラフィーも用いてよい。例文帳に追加

Other steps, e.g. ultrafiltration, gel permeation chromatography, affinity chromatography for binding the albumin and affinity chromatography for binding contaminants may be employed. - 特許庁

本発明は、ポリロタキサンと核酸との複合体を封入した細胞導入効率ならびに封入物の放出効率に優れた新たなリポソームベクターを開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a new liposome vector enclosing a complex of polyrotaxane and a nucleic acid, excellent in cell introducing efficiency and releasing efficiency of enclosed articles. - 特許庁

廃棄物のガス化燃焼システムにおいて、溶融炉での固形物の完全溶融及び二次燃焼室でのガス混入物の完全燃焼をなすとともに、排ガス中のＮＯｘ量を低減する。例文帳に追加

To completely melt a solid matter in a melting furnace and to completely burn a gas mixture in a secondary combustion chamber and to reduce the amount of NOx in an exhaust gas in the gasification combustion system for waste. - 特許庁

外部光を用いた不正を防止するために、マイコン等の高価なパーツや複雑なソフトを用いることなく、簡易でしかも信頼性が高くローコストな遊戯機用投入物セレクタを提供する。例文帳に追加

To provide a simple, highly reliable and low-cost feed object selector for a game machine without using expensive parts such as a microcomputer or complicated software in order to prevent fraudulence using external light. - 特許庁

木々の揺れ、木々や旗の影の揺れ、洋上での光の反射などの誤検出を除去するマスク領域を自動的に設定する侵入物体検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting infiltrating objects to automatically set a mask region removing mis detection such as swaying of trees and shadows of trees or flags and reflection of light on the sea. - 特許庁

この発明は、搬送板に搬入物品を分配供給するとともに種々の搬送条件によりその供給状態を選択することができる搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrying device capable of distributing and supplying articles to be carried to carrying plates and selecting the supplied states depending on various carried conditions. - 特許庁

石化原料を元に作られた産業廃棄物より、油を取り出した後の混入物の多いカーボンブラックを酸化させ、良質のカーボンの原料として再利用出来るか。例文帳に追加

To recycle carbon black with much contaminant content obtained by removing oil from the industrial wastes manufactured from petrochemical raw materials as a good quality carbon raw material by oxidizing the carbon black. - 特許庁

放電空間１０内でアーク放電させた状態を維持するために十分な量の希ガス、水銀とともに、適量の紫外光を発光させる鉄およびハロゲンからなる封入物を封入する。例文帳に追加

A proper amount of a sealing material composed of iron and halogen for emitting ultraviolet light is sealed together with sufficient amounts of rare gas and mercury for maintaining an arc-discharged state in the discharge space 10. - 特許庁

すなわち、連携データベース１４を利用することで、代表者を立てることなく、グループの参加者が、グループのメンバとともにページ情報を共有し、各々が購入物品の追加、変更等を行うようにした。例文帳に追加

That is, by utilizing a cooperation database 14, participants of a group share page information together with the members of the group and respectively add and change purchase articles or the like without appointing a representative. - 特許庁

中間層１は，被覆層２と同材質の混入物１２と，コンクリート材３に対して接着性を有するコンクリート接着材１３とからなる。例文帳に追加

The intermediate layer 1 consists of an intermixture 12 having the same material quality as the coating layer 2 and a concrete adhesive material having adhesiveness to the concrete material 3. - 特許庁

電気分解に基づく塩素-アルカリ法のブライン供給液を酸性化するための改良方法、ならびに塩原料から高純度塩基製品を製造する方法および該塩混入物を回収し再利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for acidifying a brine supply liquid in a chlorine-alkali method by electrolysis, a method of manufacturing a high purity basic product from a salt raw material and a method of recovering and recycling the salt incorporated material. - 特許庁

さらに、本発明の方法は高表面積バルブ金属粉末を生成するのに必要な粉砕時間を減少させ、バルブ金属における混入物含量を減少させる。例文帳に追加

The methods of the present invention further reduce a milling time required to form high surface area valve metal powders and lead to reducing contaminant levels in the valve metal powders. - 特許庁

その後樹脂を混入物の銅粉やアルミナ粉を包含した状態で固め、望む形状（インバータカバー等）に成形して導電性樹脂板１０とする。例文帳に追加

Thereafter, this conductive resin board 10 is obtained by curing the resin in a state where the resin contains the mixed copper powder and aluminum powder and molding the cured resin into a desired shape (inverter cover etc.). - 特許庁

各コーナー部に設けられた排気口７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄは、搬入物である半導体基板１１とオーバーラップしないように半導体基板１１の外方位置に配置されている。例文帳に追加

Exhaust ports 7a, 7b, 7c, 7d provided at respective corners are disposed at outward positions of a semiconductor substrate 11 so as not to overlap the semiconductor substrate 11. - 特許庁

潤滑剤の混入物濃度を広い範囲にわたって測定できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration detector of a lubricant capable of measuring the concentration of the mixed substance of the lubricant over a wide range, and a bearing equipped with the deterioration detector of the lubricant. - 特許庁

製品放出口５、６内に、塗布性を向上させるために、特にフェルト、スポンジ状の材料、剛毛または織物でできたそれぞれ一つの液体透過性の挿入物７、８を設けることが好ましい。例文帳に追加

The product outlets 5 and 6 are preferably provided with one liquid permeable inserts 7 and 8 respectively made of, in particular, a felt, a sponge-like material, bristles, or a fabric for improving the coatability. - 特許庁

こうした細菌は、活性スラッジと廃棄流入物の特別な混合物から、これらの物質を制御された環境（例えば、オフラインの処理区域）に曝露することによって、生育することが可能である。例文帳に追加

Bacteria can be grown from specialized mixtures of activated sludge and waste influent by exposing these materials to controlled environments (for example, in an off-line treatment area). - 特許庁

この情報はカード読取り機を介して中央レジスタに伝送され、同時に、リアルタイムで、購入物の課税後の金額の予め決められた割合で商店の借方に記入される。例文帳に追加

This information is transferred to the central resistor through a card reader, and also written in the debit of the store in a predetermined ratio of the taxed price of a purchased matter at real time. - 特許庁

発泡性の水溶液に対して、マイクロバブルを使用した浮上分離法を適用して混入物を分離するようにしても、多量の泡を迅速・簡便に破泡して消す。例文帳に追加

To provide a device for clarifying aqueous solution which can break large volumes of bubbles to cause the bubbles to disappear quickly and easily even when separating contaminants from a foaming aqueous solution by applying a floating separation method using micro bubbles. - 特許庁

液状物を霧状にして放出することができ、その放出物（吸入物）の放出量（吸入量）を容易かつ正確に制御することができる電子吸入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic inhalator which can atomize and discharge a liquid substance and can control the quantity of discharge (the quantity of inhalation) of a discharged substance (inhaled substance) easily and accurately. - 特許庁