「共議する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのほか地方議会の議員に選出される者、中央官庁や地方公共団体に勤務する者もいた。例文帳に追加

Further, some were elected local assembly members, some worked for the central government or local government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要なときは，議長は当該合議体の他の構成員を共同担当者に指名することができる。例文帳に追加

The lawyer shall be the rapporteur; if necessary, the chairman may appoint further members of the board as joint rapporteurs.  - 特許庁

個別の会議で検討した文書のうち、合同の会議で必要となる文書を共有化できるようにする。例文帳に追加

To allow sharing a document necessary in a joint conference, out of documents examined in individual conferences. - 特許庁

OSIMは，意匠登録に関する異議の理由と共に異議申立人の名称を表示して異議申立を出願人に通知する。例文帳に追加

OSIM shall notify the opposition to the applicant, by indicating the name of the opponent, as well as the grounds of the opposition as regards the registration of the design. - 特許庁

電話会議中に、電話会議の参加者が簡易にファイル共有等の電子会議に参加することを可能にする。例文帳に追加

To enable a participant of a teleconference to easily participate in an electronic conference such as file sharing during the teleconference. - 特許庁

会議出席者に参加意識を均等に与え、各会議出席者の情報を共有することができる会議支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference support device for uniformly giving a participation awareness to conference participants, and sharing information of the respective conference participants. - 特許庁

二　地方公共団体の議会の議員。但し、港務局を組織する地方公共団体のそれぞれの議会が推薦した議員の中から、一地方公共団体について一人の委員を限り、委員を任命する場合は、この限りでない。例文帳に追加

(ii) A member of the assembly of the local government; provided, however, that this shall not apply when only one member is appointed for each local government from among assemblymen recommended by the assembly of the local government establishing the port authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議事録記憶部３０は、作成中の複数の議事録を、議事録ごとに異なって設定される専門家の組合せの情報と共に記憶する。例文帳に追加

A minutes memory section 30 memorizes a plurality of minutes under preparation together with information on combination of professionals which is set differently for every minute. - 特許庁

旧会議室（引き継ぎ元の会議室）が削除された場合、共有エリアの発言は新会議室に移動する。例文帳に追加

When the old meeting room (the meeting room of the takeover origin) is deleted, the utterances in the common area are moved to the new meeting room. - 特許庁

ASEAN＋3首脳会議は、ASEANが主導する政治プロセスであり、毎次の議題や共同声明の策定に関しても議長国とASEANの権限が強かった。例文帳に追加

The ASEAN+3 Summit Meeting is a political process led by ASEAN, and the chair nation and ASEAN had strong rights regardingchoosing the items on the agenda at each meeting and the formulation of joint statements. - 経済産業省

会議実施時に、会議に使用した資料の保存・閲覧のための情報共有スペースを会議参加者に提供し、会議を支援することを可能とした会議支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meeting support system, supporting a meeting by providing meeting participants with an information shared space for saving and browsing the data used in the meeting in implementing the meeting. - 特許庁

会議参加者が会議に関する複数の資料を選択して個別独立して見ることができると共に会議参加者全員が資料を共通して見ることができる会議支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference support system where a conference participant selects any of a plurality of paper materials relating to the conference and browses it individually and independently and also all conference participants can browse the paper materials in common. - 特許庁

公共のディベートまたは議論の、に関する、あるいはに使用されている例文帳に追加

of, relating to, or used in public debate or argument  - 日本語WordNet

2人以上が共同して犯罪の実行を謀議すること例文帳に追加

of two or more people, the action of conspiring together in the committing of an illegal act  - EDR日英対訳辞書

また、議事録作成手段１０８が、会議内容記憶部１０７に記録された内容より議事録を作成し、署名受付手段１０９が、送られてきた署名を受け付けて議事録と共に会議内容記憶部１０７に記録する。例文帳に追加

A conference note generating means 108 forms a conference note from contents stored in a conference detail storage part 107, and signature accepting means 109 accepts a sent signature and records it in the conference detail storage part 107, together with the note. - 特許庁

会議支援装置６０は、会議参加者に共有される共有画面上に会議の進行に応じて表示された会議画像を画像記憶部に記憶する。例文帳に追加

A conference support apparatus 60 stores conference images, which are displayed on the shared screen shared by conference participants in accordance with the proceedings of the conference, in an image storage section. - 特許庁

会議の出席者が通信回線を経由した場合でも、実際に会議を行っている状態に近い会議を進行することができると共に、会議を第三者が事後的に追体験可能な議事録を作成することができる会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system capable of advancing a conference close to a state of actual conference, even when members of the conference are connected through communication lines, and also generating the minutes, such that a third person can experience the conference afterward for himself or herself. - 特許庁

ユーザが、共同作業用の電子掲示板を管理するタスクサーバ２０に対し同期会議の開設を要求すると、タスクサーバ２０は同期会議サーバ１０に同期会議の予約を行うと共に、同期会議の開設を知らせる記事と、同期会議室へのリンクを電子掲示板に登録する。例文帳に追加

When a user requires the establishment of the synchronous conference to a task server 20 managing the electronic bulletin board for the cooperative work, the task server 20 reserves the synchronous conference to a synchronous conference server 10, and registers an article for notifying the establishment of the synchronous conference and a link to the synchronous conference into the electronic bulletin board. - 特許庁

全画面共有方式では会議参加者の通信端末情報を管理する会議情報管理部と共有画面提供部を備えた会議管理装置を備え、未使用の共有画面提供端末を動的に選択して提供する。例文帳に追加

For the full-screen sharing system, a conference management device provided with a conference information management part and a shared screen provision part for managing communication terminal information of all participants is provided and an unused shared screen providing terminal is dynamically selected and provided. - 特許庁

顧客等との会話が録音された音声データから、議事録を作成すると共に議事録の精度を考慮して緊急に作成すべき議事録を優先的に処理する議事録自動作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an agenda automatic generation system for generating an agenda from voice data in which conversation with a customer or the like is recorded, and for preferentially processing an agenda which is to be urgently generated in consideration of precision of the agenda. - 特許庁

同じ画面を共有しながら、その共有画面に書き込みを行い、議論を可能にする画面共有方法などを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen sharing method or the like that allows people to debate while sharing the same screen and writing in the shared screen. - 特許庁

6月19日、教育勅語などと共に、衆議院の「教育勅語等排除に関する決議」および参議院の「教育勅語等の失効確認に関する決議」によって、その失効が確認された。例文帳に追加

On June 19, 'Resolution on eliminating Imperial Rescript on Education and others' by the House of Representatives and 'Resolution on confirming the lapse of Imperial Rescript on Education and others' by the House of Councilors confirmed it became null and void along with Imperial Rescript on Education  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔会議において複数のユーザが特定のコンテンツを簡易な操作で共有することができる会議システム、会議端末、および会議プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system, a conference terminal, and a conference program which allow plural users to share a specific content by simple operation in a remote conference. - 特許庁

会議出席者に参加意識を均等に与え、各会議出席者の情報を共有し、総意をもって会議を進行させることを可能にする電子会議支援テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table for supporting an electronic conference in order to uniformly give a participation awareness to conference participants, sharing information of the respective conference participants, and progressing a conference by consensus. - 特許庁

通知は，マドリッド議定書に基づく共通規則の規則17に基づいて異議申立を基礎とする仮拒絶とする。例文帳に追加

The notification shall be worded as a provisional refusal based on an opposition under rule 17 of the Common Regulations under the Madrid Protocol. - 特許庁

本法において協定又は議定書の適用というときは，協定及び議定書に基づく共通規則の適用をも意味すると解する。例文帳に追加

Where this Act refers to the application of the Agreement or the Protocol, it shall be construed as meaning also the application of the Common Regulations under the Agreement and the Protocol. - 特許庁

法律職公務員を担当官とするが，議長は，必要なときには合議体の他の構成員を共同担当官に任命することができる。例文帳に追加

The legally qualified civil servant shall be the rapporteur, the chairperson may, if necessary, appoint further members of the board as joint rapporteurs.  - 特許庁

旧会議室や新会議室の発言を表示するときには、共有エリア内の発言を含めてスレッド形式で表示する。例文帳に追加

Further, when the utterances of the old and new meeting rooms are displayed, the utterances are displayed in a thread form while also displaying the utterances in the common area. - 特許庁

同じ空間に集まった会議参加メンバが持参した携帯端末に格納されたファイルを会議参加者のみで共有することができるようにする。例文帳に追加

To enable sharing of files stored in portable terminals carried by conference participant members collected in the same space only by the conference participants. - 特許庁

一般投資家から借り受けた株式に係る議決権数を正確に算出すると共に、この議決権を広く一般に譲渡する技術の提供。例文帳に追加

To provide the technology for accurately calculating the number of voting rights related with stocks borrowed from general investors, and for widely and generally transferring the voting rights. - 特許庁

テレビ会議を行うにあたり受ける時間的、場所的な制約を緩和すると共に、テレビ会議に参加しない者に情報を容易に提供する。例文帳に追加

To relax local and temporal restriction caused on holding a video conference and to easily provide information to a party not attendant in the video conference. - 特許庁

ドキュメント及び音声を共有し遠隔にある会議参加者間での会議を実現し、会議参加者による書き込み又は検索などの行動の統計情報を、会議参加者の行動を躊躇させることなく効果的に利用することを可能とする会議システム及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conference system and an information processing method for holding a conference for remote participants who share documents and voices, and for effectively using statistical information of the behavior of the participants such as writing or retrieval, without causing hesitation of the participants. - 特許庁

ネットワーク会議の出席者が使用するネットワーク会議端末装置と共にネットワーク会議に呼び出しを待って参加する仮出席者を呼び出す呼出端末装置及び仮出席者が使用するネットワーク会議仮出席端末装置をネットワーク会議制御装置に登録しておく。例文帳に追加

A network conference terminal unit used by the attendance of a network conference, a call terminal unit for calling a temporary attendance who participates in the network conference after calling, and a network conference temporary attendance terminal unit used by the temporary attendance are registered at a network conference control unit. - 特許庁

電子会議システム等において、容易に参加者どうしで資料を共有することができるようにする。例文帳に追加

To enable participants to easily share materials in an electronic conference system or the like. - 特許庁

会議の共有画面上に表示された文書を容易に利用することを可能にする。例文帳に追加

To easily use a document displayed on a shared screen for a conference. - 特許庁

電子会議システムで各端末に共有画面を送信する場合の通信量を削減する。例文帳に追加

To reduce an amount of communication in the case that a common screen is transmitted to each terminal in an electronic conference system. - 特許庁

会議情報の取得及び再生及び共有を容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily acquire, reproduce and share conference information. - 特許庁

会議の参加者により共同で使用される電子データを簡便に管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply managing electronic data used in common by conference participants. - 特許庁

ワーキング・セッションは、共通する一連のリソース（例えば会議室）を必要とする。例文帳に追加

The working sessions require a set of common resources (for example, a meeting room). - 特許庁

(a) コンゴ民主共和国を原産とする紛争鉱物の開発および取引に関する議会の認識例文帳に追加

(a) SENSE OF CONGRESS ON EXPLOITATION AND TRADE OF CONFLICT MINERALS ORIGINATING IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO. - 経済産業省

会議などの共同作業により作成される情報を、共有すべき関係者間で効率的に共有することを可能とすること。例文帳に追加

To effectively share information formed by collaborative work such as a conference among persons concerned who should share the information. - 特許庁

一　公共施設等の管理者である各省各庁の長（衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官、会計検査院長及び大臣をいう。以下同じ。）又は特定事業を所管する大臣例文帳に追加

(i) The head of each ministry and national agency, who is an administrator of Public Facility etc. (the Chairperson of the House of Representatives, the Chairperson of the House of Councilors, the Chief Justice of the Supreme Court, the President of the Board of Audit, and ministers, the same shall apply hereinafter), or ministers having jurisdiction over a Qualified Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨場感のある遠隔会議を実現できると共に、複数の参加者の間で議論が行われた場合にも、議論中の参加者の視認が容易な遠隔会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote conference system capable of realizing a remote conference with full of presence whereby participants during discussion can easily be visually recognized even when a discussion is carried out between a plurality of the participants. - 特許庁

会議の進行に応じて共有画面上に表示された会議画像のうち所望の会議画像を選択して出力させることが可能な安価な会議支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive conference support system capable of selectively outputting a desired conference image from among conference images displayed on a shared screen in accordance with the proceedings of a conference. - 特許庁

第九十三条　地方公共団体には、法律の定めるところにより、その議事機関として議会を設置する。例文帳に追加

Article 93. The local public entities shall establish assemblies as their deliberative organs, in accordance with law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム