「共通経路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

循環経路４と温水供給経路８４は共通区間２を有し、その共通区間２にポンプ６が配設される。例文帳に追加

The circulating path 4 and the hot-water supplying path 84 have a common section 2, and a pump 6 is arranged in the common section 2. - 特許庁

第１および第２の縫合糸経路は、共通開口部を有し、第３および第４の縫合糸経路もまた、共通開口部を共有する。例文帳に追加

The first and second suture pathways include a common opening and the third and fourth suture pathways also share a common opening. - 特許庁

一日乗車券（当経路のみ乗り放題）300円（大人・小児共通）例文帳に追加

1-day pass: (Unlimited ride available only for this route) 300 yen (common price for an adult and a child)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通のスキャニングおよび印刷給送経路を有する印刷装置例文帳に追加

PRINTING APPARATUS HAVING COMMON SCANNING AND PRINTING FEED PATH - 特許庁

共通湾曲経路４２１は、原稿を双方向に搬送するための経路であり、左側に膨らむように湾曲した経路を有する。例文帳に追加

The common bent path 421 which is a path for conveying the document in two ways, has a path bent to swell in a left side. - 特許庁

導入経路と両面用排出経路との共通部分である共通湾曲経路４２１は、読取位置から導入湾曲経路の最も膨らんだ箇所までを少なくとも含んでいる。例文帳に追加

A shared curve path 421 shared by the lead path and both the surfaces eject path includes a portion between the read position and a portion in which the lead curve path protrudes the most. - 特許庁

経路中のネットワーク構成要素を用いて表される前記経路の変化を示す経路情報を解析する経路解析装置において、経路中の共通のネットワーク構成要素に着目して経路情報をグループ分けする際に、経路中のホップ数の大きいネットワーク構成要素を共通に有する経路情報を優先的にグループ化する経路解析部１０２を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A route analysis apparatus for analyzing route information showing a change in a route represented by using network components in the route is provided with a route analysis part 102 for preferentially grouping route information having network components with a large number of hops in the route in common during grouping route information by noticing common network components in the route. - 特許庁

前記複数の換気経路の共通経路部分として、前記非室内領域Ｂ内にメインダクト33を設けると共に、該メインダクトに換気ファン32を、又、前記共通経路部分を除く各独自換気経路部分内に、経路切替えダンパー39をそれぞれ付設した。例文帳に追加

A main duct 33 is provided in the non-indoor area B as a common route of the plurality of the ventilating routes, a ventilating fan 32 is attached to the main duct, and a route switching damper 39 is attached to each peculiar ventilating route except the common route. - 特許庁

ルータ１の状態情報取得手段１ｄは、特定のリンクを介して転送されるトラフィックの経路を対象経路とし、経路上の最初と最後のルータの両方がいずれかの対象経路と共通であり、かつ特定のリンクを経由しない経路を分散経路候補とする。例文帳に追加

A state data acquisition unit 1d of a router 1 identifies paths of traffics to be transferred involving a specified link as target paths, and finds paths which share their beginning and ending routers with any one of the target paths and do not involve the specified link as candidate for distributed paths. - 特許庁

アナログ・ビデオ入力経路１３及びデジタル・ビデオ入力経路１５の入力端は、入力ポート１１に共通接続される。例文帳に追加

Input ports for the analogue video input circuit 13 and the digital video input circuit 15 are connected to the same input port 11. - 特許庁

装置本体１３において複数の塗料経路１１と共通経路１２との連通部分に複数の塗料供給バルブ１８が配置される。例文帳に追加

In the apparatus body 13, a plurality of paint supply valves 18 are disposed in portions communicating the plurality of paint paths 11 and the common path 12. - 特許庁

第１の循環経路および第２の循環経路に、液状冷媒を貯える共通のリザーブタンク80が接続されている。例文帳に追加

The common reserve tank 80 for storing the liquid refrigerant is connected to the first and second circulation paths. - 特許庁

循環戻しポンプは、第２インク経路を介して共通液室からインクタンクにインクを戻す。例文帳に追加

The circulation return pump returns ink from the common liquid chamber to the ink tank through a second ink passage. - 特許庁

複数の無端経路４８を、中間に位置する側枠部３を共通化して左右に併設した。例文帳に追加

A plurality of endless paths 48 are laterally juxtaposed by commonly using the side frames 3 positioned in an intermediate part. - 特許庁

共通の原点Ｏを通る経路以外の光が光電変換素子３に入射しないようになる。例文帳に追加

Lights other than the course which passes through the common original position O cease to enter into the photoelectric conversion element 3. - 特許庁

本発明の経路探索装置は、交叉処理にて、第１経路及び第２経路が共有する共通ノードを交叉可能ノードとして抽出し、共通ノードではない一方の経路上のノードから他方の経路に繋がる連結経路が探索された場合に、そのノードを、抽出された交叉可能ノード群に加える。例文帳に追加

In this route search device, a common node used in common by the first route and the second route is extracted as a crossable node in cross processing, and when a connection route linking from a node on one route which is not a common node to the other route is searched for, the node is added to the extracted crossable node group. - 特許庁

第二の環状経路Ｒ２及び第三の環状経路Ｒ３は、それぞれが第一の環状経路Ｒ１の一部をなす一連の部分経路Ｒ１１１の半分ずつを含むとともに対称面Ｆ０に沿う中央経路Ｒｃを共通に含む。例文帳に追加

Each of the second annular route R2 and the third annular route R3 includes a series of partial routes R111 forming a part of the first annular route R1 half by half and commonly includes a central route Rc along with the symmetry plane F0. - 特許庁

通信経路選択部２２は、シリアルデータ形式又はパラレルデータ形式の動作指令情報が共通の入力経路１３を介して入力されると、そのデータ形式に応じて、シリアル通信経路１１ａ又はパラレル通信経路１２ａを動作指令情報の出力経路として選択する。例文帳に追加

When receiving the operation instruction information in a serial data format or a parallel data format via a common input path 13, the communication path selection unit 22 selects the serial communication path 11a or the parallel communication path 12a as an output path for the operation instruction information, depending on the data format. - 特許庁

レーザーパルスを共通ビーム経路２内に結合するための連続的に動的なミラー動作に関しては、ミラーの動きにより引き起こされた方向性の変化を補正するために、光学手段が共通ビーム経路２内に設けられる。例文帳に追加

For continuous dynamic mirror operation for coupling the laser pulses in the common beam path 2, an optical means is provided in the common beam path 2 to correct change in directivity caused by the movement of the mirror. - 特許庁

第１基板上において、共通電位源から蓄積容量の共通電位側容量電極に至る画素毎の各導電経路を構成する複数の導電層は、該各導電経路内で相互にオーミック接触されている。例文帳に追加

A plurality of conductive layers constituting respective conductive routes for respective pixels extending from the common potential source to the common potential side capacitor electrode of the storage capacitors are mutually in ohmic contact inside the respective conductive routes on a first substrate. - 特許庁

上ガイド部材６１及び下ガイド部材６３は、共通湾曲経路４２１の内側に配置され、当該共通湾曲経路４２１に沿って搬送される原稿を案内する。例文帳に追加

The upper guide member 61 and the lower guide member 63 are arranged inside the common bent path 421 and guide the document conveyed along the common bent path 421. - 特許庁

制御手段１０は、共通接地経路を介して流れる電流をモニタし、共通接地経路に過剰電流が流れたことを検出すると能動保護手段を活性化してオフにする。例文帳に追加

A control means 10 monitors a current flowing through a common grounding route and, if it is detected that an excessive current flows through the common grounding route, activates the active protective means to turn off. - 特許庁

ステップＳ１４において、個々の経路の問題と複数の経路に共通する原因などをさぐるため、対象経路情報を分析し、分析結果を格納する。例文帳に追加

In a step S14, in order to explore the problems of each route and causes in common to a plurality of the routes, the object route information is analyzed and an analyzed result is stored. - 特許庁

本発明の画像記録読み取り装置は、記録紙を搬送するための記録紙通過経路と、原稿を搬送させるための原稿通過経路とがその一部が共通の経路となっている。例文帳に追加

In this image recording and reading apparatus, one of a recording paper passing path for transferring a recording paper and a document passing path for transferring a document forms a common path. - 特許庁

あるノードが共通ノードでない場合でも、そのノード以降にて親経路の一部を組み換えて子経路を生成可能である遺伝的アルゴリズムを用いた経路探索装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a route search device and a method using a genetic algorithm capable of generating a slave route by rearranging a part of a master route after a node, even if the node is not common. - 特許庁

洗浄水を排水する経路と消毒液を排液する経路とを別に設けたので、経路の共通する部分で洗浄水と消毒液とが混ざることがない。例文帳に追加

Since the route of discharging the washing water and the route of discharging the disinfectant solution are provided separately, the washing water and the disinfectant solution are not mixed at the common part of the route. - 特許庁

自動車に配索される各種ワイヤー１２、１３及び各種配管類１４等の主たる経路をワイヤハーネス１１の主たる配索経路と共通経路にする。例文帳に追加

The main paths of various wires 12, 13 wired in an automobile and various pipings 14 are made to have the common path with the main wiring path of a harness 11. - 特許庁

コンテンツ分散配信等に用いる、経路間の共通リンク部分を避け安全性の高い複数の配信経路を少ない計算資源で計算できる配信経路決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution route determination device which can calculate, with a few calculation resources, a plurality of distribution routes which are used in scattered content distribution, etc. and which avoid common link sections between routes to ensure high safety. - 特許庁

本発明の画像記録読み取り装置は、記録紙を搬送するための記録紙通過経路と、原稿を搬送させるための原稿通過経路とがその一部が共通の経路となっている。例文帳に追加

In this image recording and reading apparatus, one parts of a recording paper passing path for transferring a recording paper and a document passing path for transferring a document form a common path. - 特許庁

第１シート搬送経路４１、第２シート搬送経路４２に設けられたレジストローラ対の押圧ローラ３０、押込搬送ローラ対の押圧ローラ３１を、第１、第１シート搬送経路４１、４２で共通して用いられる共通化ローラとした。例文帳に追加

A pressing roller 30 of a pair of registration rollers and a pressing roller 31 of a pair of pressing conveyance rollers arranged on a first sheet conveyance path 41 and a second sheet conveyance path 42 are commonly used in the first and second sheet conveyance paths 41, 42. - 特許庁

各出力ビームは測定対象物に共通経路に沿って少なくとも１回接触するビーム成分を含み、複数のビーム成分の内の少なくとも一つのビーム成分が、共通経路とは異なる第１経路に沿って測定対象物に対して少なくとも２回目の接触を更に行なう。例文帳に追加

Each output beam includes a beam component that contacts the measurement object at least once along a common path, and at least one of the multiple beam components is further contacts the measurement object at least twice along a first path different from the common path. - 特許庁

２個以上の接頭辞が接尾辞木の根からの共通経路を共有する（パトリシア木におけるのと同様）。例文帳に追加

Two or more common prefixes share a common path from the root of the suffix tree (as in a PATRICIA tree).  - コンピューター用語辞典

循環供給ポンプは、第１インク経路を介してインクタンクから共通液室にインクを供給する。例文帳に追加

The circulation supply pump supplies ink from an ink tank to the common liquid chamber through a first ink passage. - 特許庁

ＣＯＭ分割駆動を採用する場合において、共通電極に対して電圧信号を供給する経路の配線抵抗を低減する。例文帳に追加

To reduce wiring resistance of a path for supplying a voltage signal to a common electrode when adopting COM divided drive. - 特許庁

信号電極６３と接離電極８１及び共通電極８４が接触して信号経路を形成する。例文帳に追加

The signal electrode 63, the contact-removal electrode 81 and the common electrode 84 are contacted to form a signal path. - 特許庁

垂直の入射角で物性が測定できるＳａｇｎａｃ型の共通経路光学干渉計を構成する。例文帳に追加

A Sagnac type common path optical interferometer capable of measuring physical properties at a vertical incident angle is constituted. - 特許庁

接続抵抗４３は、分割電極３０と共通電極４１との間の最短距離よりも長い経路に沿って配置されている。例文帳に追加

The connection electrode 43 is arranged along a path longer than the minimal distance between the divided electrode 30 and the common electrode 41. - 特許庁

共通ビーム経路２内のレーザーパルスは、ターゲット４へ規則的に定義されたパルス列で次々に向けられる。例文帳に追加

Laser pulses in the common beam path 2 are regularly directed to a target 4 as pulse trains one after another. - 特許庁

複数のVPNに所属するサイト（共通サイト）に対して、VPNごとに別々の流通経路でトラヒックを流通させる。例文帳に追加

To cause a traffic to circulate in respectively different circulation path for each VPN for a site (a common site) belonging to plural VPNs. - 特許庁

第２スイッチング手段は、N個の経路の中から何れか一つを通じて第１共通ノードを出力ポートＰＯに電気的に連結する。例文帳に追加

A 2nd switching means connects electrically the 1st common node 28 to an output port PO through one of the N-sets of the paths. - 特許庁

共通ヘッダ２から複合発電プラント３Ａ、３Ｂへの蒸気経路に蒸気供給弁２６Ａ、２６Ｂが設けられる。例文帳に追加

Steam supply valves 26A, 26B are provided in a steam passage through which steam flows from a common header 2 to combined power generating plants 3A, 3B. - 特許庁

共通のシート経路を構成する実質的に同一の複数のモジュール１０を含んだ印刷装置が提供される。例文帳に追加

The printing apparatus includes a plurality of substantially identical modules 10 forming a common sheet path. - 特許庁

あらかじめ設定された経路である道路の名称データをメッシュ、レイヤで共通のデータとしてデータ量を削減する例文帳に追加

To reduce a data amount by turning the name data of a road which is a preset route to data in common to meshes and layers. - 特許庁

それぞれの経路Ａ〜Ｆが通過する交差点４１〜４９の中で共通する交差点４５，４６，４８，４９を点線で結ぶ。例文帳に追加

The intersections 45, 46, 48 and 49 common in the intersections 41 to 49 each of the routes A to F passes through are connected with a dotted line. - 特許庁

各データ経路ＲＰ、ＷＰ共通の入力／出力ラインを介して前記メモリバンクに各々連結される。例文帳に追加

They are coupled respectively to the memory banks through an input/output line being common to each data path RP, WP. - 特許庁