「典二」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少典鑰（従八位上相当）…二人例文帳に追加

Shotenyaku (low-ranked Tenyaku, corresponding to Juhachiinojo [Junior Eighth Rank, Upper Grade])… two people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特典情報データベースは、二つのデータベースからなる。例文帳に追加

A benefit information database comprises two databases. - 特許庁

特典提供システム１において、遊技台１０は、特典提供用の二次元コードを表示させる。例文帳に追加

In the privilege provision system 1, the game stand 10 displays the two-dimensional code for privilege provision. - 特許庁

長男・乃木勝典を始め、4人の子宝に恵まれるが、勝典と次男・乃木保典を残し、下の二人は生後、間もなく夭折する。例文帳に追加

They were blessed with four children including their eldest son Katsusuke NOGI, but younger two children died soon after the birth, leaving Katsusuke and the second son Yasusuke NOGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番目だけ他の不改常典と異なるとする説もある。例文帳に追加

There is also a theory saying that different from the rest of the part, the second part does not refer to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十五男：松平斉省（1823-1841）川越藩主・松平斉典の養子例文帳に追加

Twenty-fifth Son: Narisada MATSUDAIRA (1823 – 1841), the adopted son of Naritsune MATSUDAIRA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、日本国憲法とともに旧皇室典範にかえ、新たに皇室典範が施行される。例文帳に追加

After the World War II, the former Imperial House Act was replaced by the new Imperial House Act, which was enforced in the same year as the Constitution of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事象ロガー、典型的にはシステム管理ソフトウェアの典型的な部分は一次事象記録と二次事象記録の両者を記録する。例文帳に追加

An event logger, typically a typical part of a system management software, records both of a primary event record and a secondary event record. - 特許庁

特典要求者の電子領収書管理装置はそれにしたがって電子領収書の更新を行うことで、その特典の二重提供を防止する。例文帳に追加

The electronic receipt management device of the privilege demander updates the electronic receipt in accordance thereto so as to prevent double provision of the privilege. - 特許庁

二　皇室典範（昭和二十二年法律第三号）第二十六条の皇統譜について定める命令等例文帳に追加

ii) Administrative Orders, etc. concerning the Record of Imperial Lineage under Article 26 of the Imperial House Act (Act No. 3 of 1947  - 日本法令外国語訳データベースシステム

典型的な使い方は xconsoleのようなバックグラウンドで動かすプログラムを一つか二つ起動することです。例文帳に追加

Typically these scripts will run one or two programs in the background such as xconsole.  - FreeBSD

『源氏物語』新潮日本古典集成（全8巻）石田穣二他（新潮社、1976年～1980年）例文帳に追加

"The Tale of Genji," Shincho Collection of Classical Japanese Literature (eight volumes, complete) Joji ISHIDA (Shinchosha Publishing Co., Ltd., 1976 to 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新編国歌大観」や、「日本古典文学大系」はいずれもこの二度本を底本とする。例文帳に追加

Nido bon was used as the original text for making 'A New Version of Comprehensive National Poems' and 'Japanese Classic Literature Systematic Edition.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見頃と袖の境界線の最上部は、典型的な体型では二の腕の中間あたりに位置する。例文帳に追加

For a wearer with a typical physique, the highest point of the boundary between Migoro and Sode comes around the middle of the upper arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典芸能界の鉄道愛好家として、長唄の杵屋栄二と並び称される存在だった。例文帳に追加

His presence as a railroad fanatic in the classical entertainment society was equal to that of Eiji KINEYA among the nagauta society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の栄典制度では、勲二等相当の功績ある人物が亡くなった際に叙位される。例文帳に追加

Under the current Honors System, when those credited with the Second Order of Merit die, they are awarded the rank..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二代閑院宮典仁親王の時に、新井白石の慧眼が実際に役立つこととなった。例文帳に追加

Hakuseki ARAI's keen insight was helpful while the Second Kan in no Miya, Imperial Prince Sukehito was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に二条為氏、為貞（法名源承）、慶融、権大名門典侍らがいる。例文帳に追加

Among his siblings were Tameuji NIJO, Tamesada (posthumous Buddhist name Gensho), Keiyo and court ladies of the first rank to feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に組入れられ、二〇三高地の攻撃に当たった。例文帳に追加

He was put in the 3rd army (Japanese Army) led by Army General Maresuke NOGI to take part in the attack to Highland 203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年(36歳）、「皇典講究所」（現：「國學院大學」）教育部本科二年に入学。例文帳に追加

In 1906 (at age 36), he was admitted to 'Kotenkokyu sho' (currently known as Kokugakuin University) education unit, regular course, second year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小坂眞二は『占事略决』の原典の復元に着手し、その結果を小坂2005として上梓している。例文帳に追加

Kosaka restored the original of "Senji ryakketsu" and published the results as "Abe no Seimei "Senji ryakketsu" to Onmyodo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲府徳川家（御両典）（二代当主徳川家宣が六代将軍を継いだため消滅。)例文帳に追加

Kofu Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 2nd generation clan chief Ienobu TOKUGAWA inherited the role of 6th generation Shogun.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この少なくとも二本の弾性腕部３０，４０は、典型的には、長さが同じで、相互に平行である。例文帳に追加

The at least two elastic arm parts 30, 40 have typically the same length and in parallel each other. - 特許庁

現在入手しやすいテキストとしては、『日本古典文学大系』岩波書店（覚一本系・龍谷大学図書館蔵本）、『日本古典文学全集』小学館、『新日本古典文学大系』岩波書店　のち岩波文庫全4巻　同ワイド版、『完訳日本の古典』小学館（覚一本系・高野本）、『日本古典集成』新潮社（仮名百二十句本・国立国会図書館本）などがある。例文帳に追加

The following are the books which are easy to get today: "Japanese Classic Literature Systematic Edition" published by Iwanami Shoten, Publishers (Kakuichihon version, book collection of Ryokoku University Library), "Japanese Classic Literature Complete Works" by Shogakukan Inc., "New Japanese Classic Literature Outline" by Iwanami Shoten (later came out in Iwanami bunko (paperback) of four volumes in total, and the Wide Edition, too), "Complete Translation of Japanese Classics" by Shogakukan (Takanobon (manuscript owned by Tatsuyuki TAKANO) of Kakuichihon (Kakuichibon (manuscript by Kengyo KAKUICHI) version), "Japanese Classics Corpus" by Shinchosha (Kana Hyakunijukuhon version, book collection of National Diet Library).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所蔵資料の分類：太政類典・第二編・明治四年～明治十年・第二百十四巻・兵制十三・鎮台及諸庁制置四例文帳に追加

Category of collected materials: Dajoruiten (records from the cabinet of the Meiji Government), series 2, from 1871 to 1877, vol. 214, heisei (military system) 13, establishment of chindai (garrison) and offices 4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争が開戦し、出征する希典（出征時は既に陸軍中将-陸軍大将）・勝典・保典（二人とも出征時は既に陸軍少尉）に東京・銀座の高級化粧品店・資生堂で1つ9円もする香水2つと8円の香水1つの計3つを購入し、贈る。例文帳に追加

When the Russo-Japanese War began and Maresuke (who had been already the lieutenant general and the Army General at that time), Katsusuke and Yasusuke (both of them had been already junior lieutenants of Army) left for the front, she bought three bottles of fragrant water among which two cost nine yen and the one cost eight yen and presented to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定期間内に第一特典が付与されることが所定回数連続すると、第二特典が付与される遊技機において、第一特典を管理する主制御基板における特定遊技状態とは必ずしもリンクさせない形で所定期間を設定できるように構成した遊技機。例文帳に追加

The game machine granting the second privilege when the granting of the first privilege continues a prescribed number of times within a prescribed period is structured so as to permit a prescribed period to be set in such a manner that it is not necessarily linked with a specific game condition in a main control board controlling the first privilege. - 特許庁

元明天皇即位詔の二番目の不改常典、「不改常典と立てられた食国法」は、皇位継承法説に対する重要な批判点である。例文帳に追加

The second citation on Fukai-no-Joten in the edict of Empress Genmei, 'the law of the nation's governance legislated as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' is an important point of criticism toward the imperial succession code theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者は、端末２０を用いて、特典提供用の二次元コードを入力し、ホストコンピュータ３０にアクセスすることで、特典を取得することができる。例文帳に追加

A player can acquire a privilege by inputting the two-dimensional code for the privilege provision and accessing a host computer 30 using a terminal 20. - 特許庁

第二条　皇位は、世襲のものであつて、国会の議決した皇室典範の定めるところにより、これを継承する。例文帳に追加

Article 2. The Imperial Throne shall be dynastic and succeeded to in accordance with the Imperial House Law passed by the Diet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所依の経典により、如来形の釈迦金輪（しゃかきんりん）と大日金輪（だいにちきんりん）の二つの姿が説かれる。例文帳に追加

Ichiji Kinrin Buccho is represented in two different forms, depending on the Buddhist sutra: one as Shaka Kinrin (Shakyamuni Buddha with a golden wheel) and another as Dainichi Kinrin (great cosmic Buddha with a golden wheel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、『太平記』を称する小説やテレビドラマが多く作られたため、曖昧さを避けるために『古典太平記』と呼ばれることもある。例文帳に追加

As many other novels and TV dramas called "Taiheiki" were made after World War II, some people call it "the classic Taiheiki" in order to avoid ambiguity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わざと修羅場を演じて源典侍を仰天させた二人は、調子に乗って掴み合いをするうちにぼろぼろになってしまう。例文帳に追加

They pretended to have a huge battle and startled Gen no Naishinosuke, but they got carried away by the fight and were exhausted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CDボックスセット川戸貞吉（撰）『古典落語の巨匠たち・寄席の噺・ホールの噺』第一期・第二期（ゲオ）例文帳に追加

"Great Masters of Classical Rakugo/Storytelling at Storytellers' Halls/Storytelling at Entertainment Halls" (the first term/the second term): A set of CDs selected by Sadakichi KAWADO (produced by Geo Corporation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦は正一位叙位の例がないため、今日では事実上、栄典としての位階における最高位である。例文帳に追加

There are no cases of Shoichii granted after World War II, thus, today it is virtually the highest rank as a court rank of honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』二〇八段(三巻本「日本古典文学大系」)には「寺は南法華寺、笠置寺、法輪寺(京都市西京区)。例文帳に追加

In Section 208 of "Makura no soshi" (the Pillow Book) (Volumes 1 - 3, Japanese Classic Literature Systematic Edition), it says, 'Temples are Minamihokke-ji Temple, Kasagi-dera Temple and Horin-ji Temple (Nishikyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四は、元明天皇の即位詔の中で二番目に出てくる不改常典が、食国法と明記されている点である。例文帳に追加

The fourth is related to the point that in the Emperor Genmei's imperial edict upon enthronement, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten appeared for the second time is clearly described as the law of the nation's governance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇に召され、典侍に任じられ、第二皇子守貞親王（後高倉院）、第四皇子尊成親王（後鳥羽天皇）を産む。例文帳に追加

She was called Tenji (lady-in waiting) by Emperor Takakura and she gave birth to the second prince, Imperial Prince Morisada (Gotakakura-in), and the fourth prince, Imperial Prince Takahira (Emperor Gotoba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト定メラルニ付十一月二十五日御祭典（明治5年太政官布告第342号）例文帳に追加

Ceremony on November 25 on the occasion of employment of the solar calendar and institution of the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point (Dajokan Fukoku No. 342, 1872).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、皇室典範で践祚と即位が統合されたことから現在ではこの二つを一概に即位として扱い、区別しない。例文帳に追加

Since the two concepts, senso and sokui, are integrated into one in the Imperial House Law and considered as sokui as a whole, no distinction between the two is made today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父義隆は、去る平治元年十二月、天台山龍華越に於いて、故左典厩の奉為命を棄つ。例文帳に追加

Patriarch Yoshitaka previously in December 1159 at Mt. Tendai-san (Mt. Hiei centre of Tendai sect of Buddhism) rejected the late Satenkyu's (Yoshitomo's) order to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人・古典学者としても知られ、若いころに河内流の源氏学者で二条派歌人の丹波忠守の薫陶を受けた。例文帳に追加

He was known as the kajin and Japanese classics scholar and received training from TANBA no Tadamori, who was a scholar of the Kawachi school of Minamoto clan and the kajin of the Nijo school (of poetry) when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原典は江戸時代に作られた浮世絵や浄瑠璃で、正式に武田家中で二十四将と言う区分や呼称は存在しない。例文帳に追加

`The Twenty-Four Generals of Takeda' originally came from Ukiyoe (Japanese woodblock prints) or Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and the official category or name of Twenty-Four Generals of Takeda family didn't exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に巻二から巻四までを充てた「践祚大嘗祭儀」は践祚・大嘗祭儀式の典拠として重要視されている。例文帳に追加

In particular, 'Senso daijosai' stipulated in volume 2 to volume 4 is regarded as important as the authority of the rite of Senso daijosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に寛文10年（1670年）に出版された『頭書増補二行節用集』では、江戸時代の節用集の典型となった「頭書」が登場した。例文帳に追加

Especially in 1670, 'Tosho' (superscription) first appeared in "Kashiragaki-zoho-setsuyoshu" (Setsuyoshu with published in Edo period) and became the typical style of the setsuyoshu during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス