「円売り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは何円でそれを売りたいと考えますか。例文帳に追加

How much in yen do you want to sell that for? - Weblio Email例文集

悪い経済指標が円の売り材料となった。例文帳に追加

A bad economic indicator became the bearish factor on the yen. - Weblio英語基本例文集

この品物は小売りで 1 個 100 円で売れる.例文帳に追加

These articles retail at [for] 100 yen apiece.  - 研究社 新和英中辞典

我社の年間売り上げは１０億円である。例文帳に追加

Our company has annual sales of a thousand million yen. - Tatoeba例文

我社の年間売り上げは１０億円である。例文帳に追加

Our company has annual sales of a billion yen. - Tatoeba例文

屋台の売り手などが使う円錐形の木管楽器例文帳に追加

a wooden flute used primarily by street vendors  - EDR日英対訳辞書

彼は１万円で古いカメラを売りに出した例文帳に追加

He offered an old camera for 10,000 yen . - Eゲイト英和辞典

我社の年間売り上げは１０億円である。例文帳に追加

Our company has annual sales of a thousand million yen.  - Tanaka Corpus

大丸は，500万円でグアムへの結婚ツアーを売り出す。例文帳に追加

Daimaru will sell a wedding tour to Guam for 5 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

売り上げは月に合計4000円ほどになります。例文帳に追加

His sales total about 4,000 yen a month.  - 浜島書店 Catch a Wave

すると、売り指値１２０．０６円の注文２レッグ、１レッグ、売り指値１２０．０７円の注文３レッグの内の２レッグが抽出される。例文帳に追加

Then, two legs among order 2 legs and 1 leg of the selling limit of 120.06 yen and order 3 legs of the selling limit of 120.07 yen are extracted. - 特許庁

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます例文帳に追加

The monthly sales turnover of my project exceeds 100 million yen.  - Weblio Email例文集

わが社の売り上げ高は最近急激に年総額 100 億円まで伸びた.例文帳に追加

The sales figures of our firm recently soared to an annual total of ten billion yen  - 研究社 新和英中辞典

高島屋は，１億円のダイヤモンドの置物の豪華な福袋を売り出す。例文帳に追加

Takashimaya will sell a deluxe lucky bag of a 100-million-yen diamond figurine.  - 浜島書店 Catch a Wave

明治製菓は今夏，このような製品の総額12億円の売り上げを期待しており，同社によると，現在売り上げは好調だという。例文帳に追加

Meiji Seika expects such products to sell a total of 1.2 billion yen this summer, and the company says sales are good right now.  - 浜島書店 Catch a Wave

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。メールで書く場合 例文帳に追加

The sale should increase by one million yen per month if the material cost is reduced by 1%.  - Weblio Email例文集

安価で手に入りやすい鶏の胸肉料理を一品150円で売り出した。例文帳に追加

He started to serve a poultry dish using inexpensive and readily available chicken breasts for 150 yen a dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）鶴ヶ城を陸軍省が売りに出し、主水は862円で落札した。例文帳に追加

In 1873, when the Department of War put Tsuruga-jo Castle on sale, Mondo won a bid for 862 Japanese yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西武百貨店は，アクセサリー類を含んだ福袋を，2004年にちなんで2004万円で売り出す。例文帳に追加

Seibu will sell a lucky bag containing jewels for 20.04 million yen in connection with the year 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話ショッピング市場は，2004年には，2003年より80％増の969億円相当の商品を売り上げた。例文帳に追加

The cell-phone shopping market sold 96.9 billion yen worth of items in 2004, an 80 percent increase from 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

これを受けて、日銀・政府は2004年以来6年ぶりの円売り介入を実施した。例文帳に追加

Responding to this situation, the Government and Bank of Japan intervened in the yen-selling market first time after a period of 6 years from 2004. - 経済産業省

円高傾向が続く中、市場では円売り介入を望む声というのが根強いように思われますけれども、大臣のお考えをお聞かせください。例文帳に追加

Amid the yen’s continuing strength, the market is apparently hoping for yen-selling intervention. What do you think in this regard?  - 金融庁

オンライン電子商取引において、取引対象物の引き渡しおよび買い手から売り手への代金支払いが円滑に行われるとともに、売り手にとっても取引対象物を有利に取り引きすることができる環境を提供する。例文帳に追加

To provide for on-line electronic commerce an environment wherein a buyer can smoothly receives an object and pays to the seller and the seller can advantageously sells the object. - 特許庁

2007年頃から低価格の250円弁当が、路面店で売り出され、採算の合う大都市中心部で流行している。例文帳に追加

Since about 2007, low-priced 250 YEN bento had been available in shops along the street, and became prevalent in the center of metropolitan areas where economically sensible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き矢もその一つで、売り台の上に円形の木製の回転する的をおき、客に吹き矢で回転する的を射抜かせる射的遊技であった。例文帳に追加

Among them, the blowgun was used for target practice in which a round wooden rolling target was put on a stage and was shot at by guests using a blowgun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月まで発行されない種類の新千円札がインターネットのオークションサイトで売りに出された。例文帳に追加

A new 1,000-yen note of the type that will not be issued until November was put up for sale on an Internet auction site.  - 浜島書店 Catch a Wave

このフェアでは，マハトマ・ガンディーによって書かれた書簡が東京の書店から600万円の値で売り出された。例文帳に追加

At the fair, a letter written by Mahatma Gandhi was offered for sale by a bookstore in Tokyo at a price of six million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

池袋の西武百貨店は，元五輪選手の田中雅(まさ)美(み)さんとの水泳レッスンプランを20万円で売り出す予定だ。例文帳に追加

Seibu Department Store in Ikebukuro will offer a 200,000-yen swimming lesson plan with former Olympic athlete Tanaka Masami.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，小売業界では，近ごろの円高で正月休みの海外旅行が後押しされ，おせちの売り上げに影響が出ることを心配している。例文帳に追加

The retail industry, however, is worried that the recent appreciation of the yen will boost overseas travel during the New Year holidays and affect osechi sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

オンライン電子商取引において、売り手への代金支払いおよび買い手への取引対象物の引き渡しが円滑に行われるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform payment of the price to a seller and delivery of a transaction object to a purchaser in an online electronic commercial transaction. - 特許庁

最小の設備及び人員で、売り主とその顧客との間での商品やサービスの非対面販売を円滑かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly and reliably perform non-counter sales of merchandise or a service between a seller and a customer with the minimum number of facilities and persons. - 特許庁

クラウドコンピューティングシステムに係わり、特に、ユーザ間での資源の提供（売り）−利用（買い）を円滑化する仕組みを設ける。例文帳に追加

To provide a mechanism relating to cloud computing system, particularly, for smoothing providing (selling) and use (buying) of resources between users. - 特許庁

仮想店舗と実店舗との円滑な連携により、顧客の満足度を高め、売り上げの増加に貢献すること。例文帳に追加

To improve the satisfaction of a customer by smooth cooperation between a virtual shop and an actual shop for contribution to an increase in sales. - 特許庁

買い指値＝１２０．０９円の買い指値注文（５レッグ）に適合する適合注文を売り指値注文から抽出する。例文帳に追加

A suitable order matching a buying limit order (5 legs) for a buying limit of 120.09 yen is extracted from a selling limit order. - 特許庁

仕入れ数を管理することによって売り上げ目標を円滑に達成させることができることを支援することができる仕入れ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stocking management device capable of supporting smooth accomplishment of a sales target by managing a stocking number. - 特許庁

2 理由として、もともと円は安全資産と見られていること、更に、震災によって国内企業の円への資金需要が高まり、海外資産を売却して（ドル売り）円を買い戻した、との指摘がある。例文帳に追加

2 It was pointed out that the reasons for the rise in yen were that the yen was originally recognized to be a safe asset, and that the domestic companies' demand for funds in yen was accelerated by the earthquake disaster and that they sold their overseas assets (dollar sales) and purchased the yen. - 経済産業省

昨年10 月27 日には、ニューヨーク外国為替市場でドル・円レートが一時1 ドル75 円67 銭となり、3 日連続で戦後最高値を更新した後、同月31 日朝のオセアニア外国為替市場では一時1 ドル75 円32銭まで円高が進行し、同日午前には政府・日銀が円売りドル買いの市場介入に踏み切った。例文帳に追加

On October 27, 2011, the yen appreciated to 75.67 yen against the U.S. dollar on the New York Foreign Exchange Market after renewing a post-war record high for three consecutive days. - 経済産業省

現在は国宝に指定されている興福寺の五重塔は、明治の廃仏毀釈の法難に遭い、わずか2円（2006年現在の価値で約5万円）で売りに出され薪にされようとしていた。例文帳に追加

The five-storied pagoda of Kofuku-ji Temple, which is currently designated as a national treasure, was to be sold off at only two yen (equivalent to about 50,000 yen in 2006 value) when it encountered the religious persecution of Haibutsu-kishaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全品100円の低価格が売りの「100円寿司」が増えている一方で、作りたてを選べるように、さらにコンベアにネタの写真が回っているだけの店など、特色を持たせる傾向が増えている。例文帳に追加

While '100 yen sushi' shops featuring the inexpensive price of 100 yen for every item are increasing, shops are tend to have added features, for example, only pictures of fish for sushi are rotating on the conveyer belt so customers can eat freshly-made sushi of their choice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は8月13日に1000万円の国費を米価対策資金として支出する事を発表し、各都道府県に向けて米の安売りを実施させたが、騒動の結果、米価が下落したとの印象があるとの理由から8月28日にはこの指令を撤回し、安売りを打ち切った。例文帳に追加

On August 13, the government announced that they would spend the national treasury of 10 million yen as money for rice price and ordered each local government to sell rice at a cheap price, but took the order back and stopped the discount on August 28 since they judged that the rice price seemed to drop as a result of riots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足元ではやや円売りが優勢となっているが、円高が進行すれば日本経済の下振れリスクになる状況に変わりなく、市場の思惑により再び一方的な円高の動きが生じる可能性にも十分留意する必要がある。例文帳に追加

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. We need to be sufficiently mindful of another one-sided yen appreciation which could be triggered by market speculation.  - 財務省

仲介処理部１３は、買い手１９２（購入希望価格９０円／ｍ^３）と売り手１７３（希望販売価格１００円／ｍ^３）との間の価格交渉の仲介を行い、売買価格（例えば、９５円／ｍ^３）を決定し、売買契約を成立させる。例文帳に追加

The agency processing part 13 mediates price negotiation between the buyer 192 (desired purchase price 90 yen/m^3) and the seller 173 (desired selling price 100 yen/m^3), determines the sales price (95 yen/m^3, for instance) and concludes a sales contract. - 特許庁

背景として、2011 年3 月18 日、G7 が約10年半ぶりに実施した協調介入の効果、インフレ沈静化に向けた金融引締めの流れ、日米金利差、特に米国の金利上昇による円売り・ドル買い圧力、米国の比較的好調な経済指標を背景とするFRB の利上げ観測から生じる円売りドル買い圧力等がある。例文帳に追加

This was due to coordinate intervention on March 18, 2011 by G7 for the first time in ten and a half years. This was done by tightening the monetary trends aiming at calming down inflation, and filling the gaps in interest rate between the United States and Japan, and especially lessen the Yen selling / Dollar buying pressure braising the interest rate., The Yen selling / Dollar buying pressure was caused by FRB's decision to raise the interest rate backed by relatively healthy economic indices in the United States of America. - 経済産業省

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月13日の終値では83円近辺になっている。例文帳に追加

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is around 83 yen as of the March 13 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ’s decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of “The Price Stability Goal in the Medium to Long Term”), and progress made towards the Greek second bail-out program.  - 財務省

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月9日の終値では82円台半ばになっている。例文帳に追加

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is in the mid-82 yen level as of the March 9 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ's decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of "The Price Stability Goal in the Medium to Long Term"), and progress made towards the Greek second bail-out program.  - 財務省