「円性」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1216年（建保4年）出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。例文帳に追加

In 1216, he became a priest and learnt Tendai doctrine from Jien, Jigen, Shinsho, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画は黄檗の頂相に巧みで独照性円や月潭の肖像がある。例文帳に追加

As a painter he was adept at chinso (portraiture), and he left portraits of Dokusho Shoen and Gettan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短稈で耐寒性にすぐれ、米は大粒で円盤状心白を備えている。例文帳に追加

It has a short stem and excellent resistance to cold, and the rice grain is large and has a round, board-shaped shinpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東高円寺では犬の散歩中の女性が空を飛ぶ布を目撃し、しばし追跡したという。例文帳に追加

At Higashi-Koenji Station, a woman walking her dog saw a piece of cloth flying, so she went after it for a while, she said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期禅僧（黄檗宗）独照性円が没蹤庵を建てたのに始まる。例文帳に追加

Jikishi-an Temple began as a thatched hut named Mossho-an that was built by early Edo period Buddhist monk (Obaku Sect) Dokusho Shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年に出家、法名を性円智と称し、1252年72歳で没した。例文帳に追加

In 1205, she entered into priesthood with her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) Shoenchi; she died at age 72 in 1252.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また石舞台古墳も上円下方墳であった可能性が指摘されている。例文帳に追加

Also, the Ishibutai-kofun Tumulus is pointed to a possibility that it was a dome-shaped barrow on a square base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後、第四に、取引の円滑さかつ効率性の確保ということでございます。例文帳に追加

The last, fourth viewpoint is to ensure that transactions are made in a smooth and efficient manner.  - 金融庁

10,000円を割れた場合の、金融機関の財務の健全性についてどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

How do you think the soundness of financial institutions' financial conditions would be affected if the Nikkei Average drops below 10,000?  - 金融庁

さらに、信用リスク管理規程は、金融円滑化管理規程との整合性を確保しているか。例文帳に追加

Moreover, is consistency of Credit Risk Management Rules with the Finance Facilitation Management Rules obtained?  - 金融庁

明治時代の女性小説家，樋口一(いち)葉(よう)の肖像画が新５千円札に載る予定である。例文帳に追加

A portrait of Higuchi Ichiyo, a female novelist in the Meiji period, will appear on the new 5,000-yen bill.  - 浜島書店 Catch a Wave

女性たちは同店で新しい靴を買うときに使える1050円のクーポンを受け取った。例文帳に追加

The women received 1,050-yen coupons that could be used to buy new shoes at its stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，この地域の再活性化を助けるために，たった１万円の予算でやななは作られた。例文帳に追加

In 2008, Yanana was created on a budget of only 10,000 yen to help revitalize the district. - 浜島書店 Catch a Wave

ボナールの｢女性と椅子２脚｣は約8500万円の価値があると考えられている。例文帳に追加

Bonnard's "Woman with two armchairs" is thought to be worth about 85 million yen. - 浜島書店 Catch a Wave

① 貿易などの経常取引だけではなく、資本取引も含めて円の交換性を確保し、高めていくこと例文帳に追加

(i) Securing and enhancing the yen's convertibility, not just for current account transactions, but including capital account transactions  - 財務省

磁性半導体を用いた円偏光スピン半導体レーザーおよびレーザー光の発生方法例文帳に追加

CIRCULARLY POLARIZED SPIN SEMICONDUCTOR LASER EMPLOYING MAGNETIC SEMICONDUCTOR AND LASER LIGHT EMITTING METHOD - 特許庁

安全性に優れ、かつ、長寿命の円筒形リチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium-ion battery having superior safety and a long service life. - 特許庁

安全性に優れた、大形で長寿命な円筒形リチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium ion battery cell of a large size with good safety and long lifetime. - 特許庁

無電解ニッケルめっき廃液の活性汚泥処理を、円滑に行なうことを課題とする。例文帳に追加

To smoothly perform activated sludge treatment for an electroless nickel plating waste solution. - 特許庁

トナー粒子の円形度が十分に高く、帯電特性に優れたトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner having a sufficiently high roundness of toner particles and excellent in charging characteristics. - 特許庁

延性のある材料（ゴム等）で中空円筒を作りその中に液体（水等）を満たす。例文帳に追加

Hollow cylinders are formed of materials (rubber, etc.) having ductility and are internally filled with liquid (water, etc.). - 特許庁

重合性円盤状モノマーから形成される高分子ネットワークを利用した液晶光学材料例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL OPTICAL MATERIAL UTILIZING POLYMER NETWORK FORMED FROM POLYMERIZABLE DISK MONOMER - 特許庁

モーター用円弧状異方性磁石の製造における粉末磁界中成形の方法例文帳に追加

MOLDING METHOD IN POWDER MAGNETIC FIELD IN MANUFACTURE OF CIRCULAR-ARC ANISTROPIC MAGNET FOR MOTOR - 特許庁

振動円偏光二色性分光光度計、それに用いられるアタッチメント及びサンプル保持機構例文帳に追加

VIBRATIONAL CIRCULAR DICHROISM SPECTROPHOTOMETER, AND ATTACHMENT AND SAMPLE HOLDING MECHANISM USED FOR IT - 特許庁

外圧に対する電池安全性が向上した円筒状のリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium secondary battery improved in battery safety against external pressure. - 特許庁

円弧状断面をもつラジアル異方性希土類磁石、その製造方法および製造装置例文帳に追加

RADIAL ANISOTROPIC RARE EARTH MAGNET HAVING CIRCULAR ARC SECTION, AND MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING EQUIPMENT THEREOF - 特許庁

光情報記録媒体の製造に適した光硬化性転写円盤シート、及びその製造方法例文帳に追加

PHOTOCURING TRANSFER DISK SHEET SUITABLE FOR MANUFACTURE OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

マイクロホン２Ａ〜２Ｈは、指向性を有し、前記円の中心方向に高い収音感度が設定される。例文帳に追加

The microphones 2A-2H each have directivity and high sound collecting sensitivity set in the center direction of the circle. - 特許庁

ダイヤフラムスプリング４は、円板弾性部４ａと複数のレバー部４ｂとを有する。例文帳に追加

A diaphragm spring 4 comprises a disk elastic portion 4a and a plurality of lever portions 4b. - 特許庁

逆に、低速側クラッチ出力円板に配置した磁石は異極性同士が対向する。例文帳に追加

While, in the magnets arranged on the low speed side clutch output disc, different polarity is opposed to each other. - 特許庁

該トナーの平均円形度だ０．９７以上、外添加剤として疎水性シリカを用いた現像剤例文帳に追加

The toner has ≥0.97 average circularity and hydrophobic silica is used as an external additive. - 特許庁

吸湿性を有する円筒状に形成されてなることを特徴とする吸湿棒１。例文帳に追加

The moisture absorbing rod 1 is formed cylindrically and has hygroscopicity. - 特許庁

円筒状熱可塑性樹脂ベルト及びその製造方法並びに製造装置例文帳に追加

CYLINDRICAL THERMOPLASTIC RESIN BELT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

回転側部材に、その回転中心周りの円周方向異方性を有する磁石２を設ける。例文帳に追加

A rotational side member is provided with a magnet 2 having circumferential-directional anisotropy around the rotation center thereof. - 特許庁

このポンプケース６は、半径方向に弾性変形可能な略円筒状の金属体よりなっている。例文帳に追加

The pump casing 6 is formed of an approximately cylindrical metallic substance and radially elastically deformable. - 特許庁

円筒のアルミナ細孔内における界面活性剤を鋳型としたメソポーラスシリカの構造例文帳に追加

MESOPOROUS SILICA STRUCTURE FORMED BY USING SURFACTANT TEMPLATE IN CYLINDRICAL ALUMINA MICROPORES - 特許庁

円筒状の非磁性体１４に、複数の窓２１を周方向に等間隔毎に形成する。例文帳に追加

A plurality of windows 21 are formed in the peripheral direction at equal intervals at the cylindrical nonmagnetic body 14. - 特許庁

鎖が円滑に動作可能であり、信頼性が高く、メインテナンスの容易な門柱を提供する。例文帳に追加

To provide a gatepost having a chain movable smoothly, a high reliability, and easy maintenance. - 特許庁

つまり、光学異方性層における屈折率楕円体の傾斜角を、任意に制御することができる。例文帳に追加

That is, the tilt angle of index ellipsoid in an optionally anisotropic layer can be arbitrarily controlled. - 特許庁

熱感応部２３１は、円筒形状の正特性サーミスタ１９によって包囲されている。例文帳に追加

The heat sensing part 231 is surrounded by the cylindrical positive characteristic thermister 19. - 特許庁

第１の内視鏡用フード１００は円筒形状を有する弾性材料からなる。例文帳に追加

A first hood 100 for the endoscope comprises an elastic material having a cylindrical shape. - 特許庁

各弾性延設片６４の内接円の径は、支持柱部５０の外径に対して略同じ又は小さい。例文帳に追加

The diameter of the inscribed circle of each elastically extended piece 64 is almost equal to the outer diameter of the support column part 50 or smaller. - 特許庁

電池異常時でも安全性を確保することができる円筒型リチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical lithium secondary battery capable of securing safety even when the battery is in failure. - 特許庁

音声対話装置において、話者の感性に即した円滑な対話を行うこと。例文帳に追加

To perform smooth interaction adapted to speaker's sensitiveness in a voice interaction apparatus. - 特許庁

筒型ディフューザーの円筒部にセラミック製の内筒を挿入し、耐摩耗性を向上させる。例文帳に追加

The wear resistance of this cylindrical diffuser is enhanced by inserting a inner cylinder made from a ceramic into the cylindrical part. - 特許庁