「出ちゃった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「ウェンディ、僕は生まれたその日に逃げ出しちゃったんだ」例文帳に追加

"Wendy, I ran away the day I was born."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

昨日ガソリンスタンドでさぁ、奴と出くわしちゃったんだ。例文帳に追加

Yesterday, I ran into him at the gas station. - Tatoeba例文

本当に全員がもう出発しちゃったの？例文帳に追加

Are you sure everyone's already left? - Tatoeba例文

貴方とチャットが出来て嬉しい。例文帳に追加

I am happy that I could chat with you. - Weblio Email例文集

ガスタービンの着火検出方法例文帳に追加

FIRING DETECTION METHOD FOR GAS TURBINE - 特許庁

それで、わたしはもうひとりの下手な運転手に出くわしちゃったってわけ。例文帳に追加

Well, I met another bad driver,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。例文帳に追加

You just made me miss the perfect shot when you hollered. - Tatoeba例文

お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。例文帳に追加

You just made me miss the perfect shot when you hollered.  - Tanaka Corpus

圧縮自着火運転時の着火時期検出装置およびそのための方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING IGNITION TIMING IN COMPRESSION SELF-IGNITION OPERATION - 特許庁

遊技機はスタートチャッカに玉が入る度にチャッカ信号を出力する出力端子を備える。例文帳に追加

A game machine has an output terminal which outputs a chucker signal each time a ball enters a start chucker. - 特許庁

本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。例文帳に追加

It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself. - Tatoeba例文

彼女はチャットルームで多くの少年達と出会った。例文帳に追加

She met many boys in the chatroom. - Tatoeba例文

出かけるときは1,200ドル以上あったのに、カジノでぜんぶ巻き上げられちゃって。たった2日でよ。例文帳に追加

We had over twelve hundred dollars when we started, but we got gypped out of it all in two days in the private rooms.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

容易且つ迅速に静電チャックによるチャッキングの良否を検出し得るチャッキング状態検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking state detecting method capable of easily and quickly detecting the propriety of chucking by an electrostatic chuck. - 特許庁

最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。例文帳に追加

I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. - Tatoeba例文

チャック装置およびそれを用いた成形品取出し装置例文帳に追加

CHUCK DEVICE AND MOLDING DISCHARGE EQUIPMENT USING THE SAME - 特許庁

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。例文帳に追加

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. - Tatoeba例文

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって、小川くんは悪くないわ。例文帳に追加

Because I wasn't looking where I was going I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.  - Tanaka Corpus

指をナイフでとぉってもふかく切っちゃったら、たぶん血が出てくるよ、とかですね。例文帳に追加

and that if you cut your finger VERY deeply with a knife, it usually bleeds;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

位置検出機構付き複合型エアチャック例文帳に追加

COMPOSITE AIR CHUCK WITH POSITION DETECTION MECHANISM - 特許庁

チャッキング状態検出方法及びプラズマ処理装置例文帳に追加

CHUCKING STATE DETECTING METHOD AND PLASMA PROCESSING APPARATUS - 特許庁

チャックテーブルの原点高さ位置検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ORIGIN HEIGHT POSITION OF CHUCK TABLE - 特許庁

チャット中に、アバタに音声を出力させる。例文帳に追加

To make an avatar output voice during a chat. - 特許庁

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。例文帳に追加

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. - Tatoeba例文

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。例文帳に追加

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.  - Tanaka Corpus

そして、自己着火が検出されたときの点火時期に基づいて燃料の自己着火性を判定する。例文帳に追加

Then, it determines the self-igniting performance of fuel in accordance with the ignition timing when detecting the self-ignition. - 特許庁

機関の所定運転状態において、燃焼室内に噴射された燃料の着火時期ＣＡＦＭを検出し、検出した着火時期ＣＡＦＭと、目標着火時期ＣＡＦＭＭとの差として、着火遅れ角ＤＣＡＭを算出する。例文帳に追加

In a predetermined operation condition of an engine, ignition timing CAFM of fuel injected into a combustion chamber is detected, and an ignition delay angle DCAM is calculated as a difference between the detected ignition timing CAFM and a target ignition timing CAFMM. - 特許庁

不着火感知判定の基準値及び不着火発生シリンダを区分するための基準位相角範囲を補正して不着火感知及び不着火発生シリンダの判定を行う車両用エンジンの不着火検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detecting method for a vehicular engine for sensing a misfire and determining a misfired cylinder by correcting a reference value for sensing and determining the misfire and a reference phase angle range for sectioning the misfired cylinder. - 特許庁

異常着火を検出するために複数の検出方法を用いることで、異常着火の強さを正確に検出でき、異常着火を抑制できる内燃機関の異常着火制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an abnormal ignition control device for an internal combustion engine, accurately detecting strength of abnormal ignition and suppressing abnormal ignition, by using a plurality of detection methods for detecting abnormal ignition. - 特許庁

送出元チャネル#CHOCOAと送出先チャネル#meetingと発言の送出条件とを対応付けてチャットサーバまたはチャットクライアントに持たせる。例文帳に追加

A chat server or chat client holds a sending-out source channel #CHOCOA, a sending-out destination channel #meeting, and sending out conditions of statements in association with one another. - 特許庁

送出元チャネル#CHOCOAと送出先チャネル#meetingと発言の送出条件とを対応付けてチャットサーバまたはチャットクライアントに持たせる。例文帳に追加

A chat server or chat client holds a sending-out source channel #CHOCOA, a sending-out destination channel #meeting, and sending out conditions of statements so that they correspond to one another. - 特許庁

レーザ位置検出器６４による位置検出の対象はチャック１２Ａ自体の位置であるため、チャック１２Ａとチャック移動機構２０との位置関係のバラツキや、チャック移動機構２０のバックラッシュや変形があっても、これらとは無関係にチャック１２Ａの正確な位置が検出される。例文帳に追加

The positional detection by the laser 64 of the chuck 12A is correctly made regardless of irregularity of the relative position between the chuck 12A and moving device 20, back rush or distortion of the moving device 20. - 特許庁

位置検出部材によりチャック部の移動位置を常に検出しながらサーボモータによりチャック部を移動制御して成型品を取り出す。例文帳に追加

The molding is removed by transferring/controlling the chuck part by the servo-motor while the transfer position of the chuck part is always detected by a position detecting member. - 特許庁

検出装置２２は、搬入チャック１２がワーク支持部対応位置にあるときは搬入チャック１２の被検出部材２１ａを、搬出チャック１３がワーク支持部対応位置にあるときは搬出チャック１３の被検出部材２９ａをそれぞれ検出可能なように設ける。例文帳に追加

The detector 22 is provided to detect the detected member 21a of the carry-in chuck 12 when the carry-in chuck 12 is in the position corresponding to the workpiece support part, and to detect the detected member 29a of the carry-out chuck 13 when the carry-out chuck 13 is in the position corresponding to the workpiece support part. - 特許庁

位置検出手段１８がチャック１２に連結したフランジ６６に対向し、チャック１２の熱変位により変位した位置を検出する。例文帳に追加

A position-detecting means 18 faces a flange 66, connected to a chuck 12, and detects the position displaced by thermal displacement of the chuck 12. - 特許庁

トーストが出てくると、彼はマスタード、マヨネーズ、ケチャップを掛けた。例文帳に追加

When the toast popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice. - Tatoeba例文

チャックテーブルに保持された被加工物の高さ位置検出装置例文帳に追加

HEIGHT POSITION DETECTOR FOR WORK HELD ON CHUCK TABLE - 特許庁

チャックテーブルに保持された被加工物の高さ位置検出装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING HEIGHT POSITION OF WORKPIECE HELD ON CHUCK TABLE - 特許庁

また、ワークをチャックした後には圧力センサ１６の検出する圧力値に基づいてチャック完了を検出する。例文帳に追加

After the work piece is chucked, conclusion of chuck is detected on the basis of a pressure value detected by a pressure sensor 16. - 特許庁

芯の送り出し動作を行うリードチャックと、このリードチャックを締付けるチャックリングとを備えたシャープペンシルおいて、吸音性部材をチャックリングの後方位置に配置したものである。例文帳に追加

The mechanical pencil includes a lead chuck sending out a lead, and a chuck ring fastening the lead chuck, and a sound absorbing member is disposed at a rear part of the chuck ring. - 特許庁

半導体処理装置、静電チャックの基板吸着状態検出方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR PROCESSING APPARATUS, METHOD OF DETECTING SUBSTRATE ATTRACTING STATE OF ELECTROSTATIC CHUCK - 特許庁

初期段階での自着火燃焼の発生を検出可能にした自着火燃焼検出装置を新規に提供する。例文帳に追加

To newly provide a self-ignition combustion detection device that can detect the occurrence of self-ignition combustion at an initial stage. - 特許庁

レーザー出力を低減して、確実なレーザー着火を確保し、着火装置を含めた内燃機関のコンパクト化とコストダウンを実現する内燃機関のレーザー着火装置及びレーザー着火方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser ignition device and a laser ignition method for an internal combustion engine compacting the internal combustion engine including an ignition device and reducing cost by reducing laser output with securing sure laser ignition. - 特許庁

ローダヘッド１１に設けられた搬入チャック１２および搬出チャック１３を選択的にワーク支持部３に対応した位置に割出すチャック割出機構１０を備える。例文帳に追加

The loader device is provided with a chuck indexing mechanism 10 for selectively indexing the carry-in chuck 12 and carry-out chuck 13 provided at a loader head 11, into a position corresponding to a workpiece support part 3. - 特許庁

少なくともチャック１７の移動停止時に振動検出器２５からの信号に基づいてチャック１７の振動周期及び振幅を検出してチャックの移動制御手段１９に出力し、検出されたチャック振動の周期データ及び振幅データに基づいてチャック１７を移動制御してチャック移動停止時における振動を制振すると共に振幅データにより振動強度を確認可能にする。例文帳に追加

Then the detected data are outputted to a chuck movement controlling means 19 and the vibration is damped during the stoppage of the chuck movement by controlling the movement of the chuck 17 based on the detected period data/the amplitude data on the chuck vibration, and at the same time, the vibration strength can be confirmed by the amplitude data. - 特許庁